Примеры использования Сложность ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Признавая сложность ситуации в Зимбабве.
Сложность ситуации подтверждается присутствием эндосульфана в биоте удаленных районов.
Это в значительной степени отражает сложность ситуации с официальной помощью в целях развития.
Миссия Совета смогла на месте по достоинству оценить сложность ситуации.
Сложность ситуации усугублялась нескоординированным подходом к этому вопросу со стороны ПРООН.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общей сложностиразличной сложностивсе сложностиосновная сложностьтехнической сложностиопределенные сложностинекоторые сложностисредней сложностивычислительной сложностиразной сложности
Больше
Использование с глаголами
составили в общей сложностизависит от сложностирастущая сложностьполучил в общей сложностисложность заключается
насчитывалось в общей сложностипровел в общей сложностивозрастающей сложностипризнавая сложностьпоступило в общей сложности
Больше
Использование с существительными
уровень сложностимасштабы и сложностьстепени сложностиобъем и сложностьсложность ситуации
сложность вопросов
сложность задачи
сложность проблемы
учетом сложностисложности дела
Больше
Я хладнокровно просчитываю сложность ситуации, и не берусь за что-либо, зная, что не смогу выполнить. и я выиграю это!
I make cold calculations about difficult situations, and I do not take on anything I know I won't win, and I will win this!Сложность ситуации и динамика положения на местах нуждаются в объективном и тщательном анализе.
Москва, по всей видимости, понимает сложность ситуации, когда Ташкент вновь сближается с Западом.
Moscow, apparently, understands Понимая всю сложность ситуации, мы при подборе игр особое внимание уделили именно головоломкам.
Realizing Повторите каждый вопрос несколько раз иполучите ряд отвтов, чтобы раскрыть сложность ситуации и чувств.
Repeat each question a number Члены Миссии отметили сложность ситуации в Косово в связи с недоверием и подозрительностью, проявляемыми обеими сторонами.
Сложность ситуации усугубляется сочетанием таких факторов, как предполагаемая причастность старших армейских офицеров и солдат.
Хотя бы немного учитывать историческую новизну и сложность ситуации, проявлять хотя бы немного терпения по мере того, как мы занимаемся труднейшими делами.
Little respect for Кроме того, сложность ситуации в Нигерии нельзя свести к простым формулировкам, содержащимся в проекте резолюции.
Furthermore, Участники Кавказского Форума,несмотря на прошедшее время и сложность ситуации, продолжают поддерживать контакты и сотрудничать по разным направлениям и проектам.
Он признал сложность ситуации в Чечне и соседней Ингушетии, в том числе суверенную озабоченность России угрозой терроризма.
He acknowledged the complicated situation in Chechnya and neighbouring Ingushetia, including sovereign Russian concerns with regard to terrorism.В этой связимы высоко оцениваем то, что Миссия признала сложность ситуации и осудила обе стороны за серьезные нарушения прав человека гражданских лиц в Газе и Израиле.
That having been said,we value РКВ признает сложность ситуации, но выражает озабоченность по поводу отсутствия стратегий, направленных на улучшение охвата и эпиднадзора.
Specific comments to country The RVC recognizes the complex circumstances but is concerned with absence of strategies to improve coverage and surveillance.Она подчеркнула важное значение плавного перехода от обеспечения готовности к развитию потенциала,отметив при этом, однако, что зачастую сложность ситуации требует одновременного осуществления нескольких операций.
She stressed Сложность ситуации в Гвинее затрудняла задачу обеспечения надлежащей защиты и помощи для беженцев, остающихся в этой стране.
The complexity of the situation in Guinea meant that providing adequate protection and assistance to Это действительно так, но сложность ситуации в отечественной космонавтике и ее нарастающее ухудшение требуют незамедлительных и решительных мер.
This is true but Сложность ситуации заключается в том, что задача достижения эффективного, поддающегося проверке и необратимого ядерного разоружения быстрого решения не имеет.
The challenging reality is that there will be no quick fixes if our goal is effective, verifiable and irreversible nuclear disarmament.Данный проект подтверждает всю сложность ситуации с правами женщин в Нигерии, которую значительно ухудшают сохраняющиеся дискриминационные обычаи и негативные обычные законы и практика.
Важно найти эффективное многостороннее решение проблемы задолженности, учитывающее сложность ситуации и обеспечивающее наличие значительного объема необходимых финансовых ресурсов.
It was essential to find an effective multilateral solution to Деликатность и сложность ситуации в стране, которая описана в настоящем докладе, требуют того, чтобы проблеме устойчивости было уделено особое внимание.
The delicate and complex situation in the country as described in the present report necessitates that the issue of sustainability be particularly kept in mind.Перспектива новой вспышки интифады ясно высветила всю сложность ситуации, в которой любой опрометчивый своевольный шаг может слишком дорого обойтись народам Ближнего Востока.
Несмотря на сложность ситуации, гуманитарные миннорасчистные отряды проводят операции в общинах, где незаконными вооруженными формированиями были установлены мины.
In spite of the complexity of the situation, humanitarian mine-clearing squads have proceeded with operations in communities where mines have been laid by illegal armed groups.Размеры страны, многочисленность участников и сложность ситуации могут привести к возникновению угроз в случае создания новых органов власти для управления в переходный период.
Однако сложность ситуации обусловлена тем, что постсоветское наследие в виде технологий, знаний и навыков не безгранично, и недалек тот час, когда этот ресурс полностью истощится.
However, В составе филиала имеется реанимационная, противошоковая группа, которая в случае аварий спускается в шахту вместе со спасателями и на месте оказывает помощь пострадавшему,несмотря на задымленность и другую сложность ситуации.
