МАСШТАБЫ И СЛОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• scale and complexity
• magnitude and complexity
• size and complexity
• scope and complexity
• breadth and complexity
• scope and intricacy

Примеры использования Масштабы и сложность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масштабы и сложность дел.
Size and complexity of cases.

Особенностями же нынешней миграции являются ее масштабы и сложность.
What is different now are the magnitude and complexity of migration.

Масштабы и сложность реинтеграции.
Scale and complexity of reintegration.

Мали полностью осознает масштабы и сложность нынешних проблем.
Mali is fully aware of the scope and complexity of the current challenges.

Ее масштабы и сложность возросли.
It has grown in magnitude and complexity.

Мы с обеспокоенностью отмечаем, что масштабы и сложность чрезвычайных ситуаций в последние годы возросли.
We note with concern that the scale and complexity of emergencies has increased in recent years.

За последние годы значительно возросли количество, масштабы и сложность операций по поддержанию мира.
During recent years, there has been a vast increase in the number, scale and complexity of peace-keeping operations.

За последние годы число, масштабы и сложность операций Организации Объединенных Наций значительно возросли.
The number, size and complexity of United Nations operations have grown significantly in recent years.

Насыщенная повестка дня шестьдесят пятой сессии отражает масштабы и сложность стоящих перед нами проблем.
The heavy agenda set for the sixty-fifth session reflects the scope and complexity of the issues that confront us.

Комитет осознает масштабы и сложность проблем и понимает, что их нельзя решить быстро.
The Committee understood the scale and complexity of the problems and was aware that they could not be solved rapidly.

Масштабы и сложность существующей задачи требуют от ЮНИСЕФ учета необходимости борьбы с ВИЧ/ СПИДом во всех областях сотрудничества.
The scale and complexity of the task demands that UNICEF integrate HIV/AIDS into all areas of its cooperation.

Им часто недостает возможностей и ресурсов для реагирования на смешанные перемещения, масштабы и сложность которых постоянно возрастают.
Often, they lack the capacity and resources to address these mixed movements of increasing scope and complexity.

Учитывая масштабы и сложность задач нашей Организации, следует рассматривать ее успехи и неудачи в долгосрочной перспективе.
The scope and complexity of the Organization's tasks put in perspective its successes and its setbacks.

Выражает озабоченность по поводу того, что масштабы и сложность проекта ИМИС были недооценены с самого начала работы над ним;
Expresses concern that the magnitude and complexity of the Integrated Management Information System project was underestimated from its inception;

Характер, масштабы и сложность административных вопросов, решаемых главой администрации, имеют большое значение для УВКПЧ.
The nature, scope and complexity of the administrative issues handled by the Chief of Administration are significant for OHCHR.

Комиссия считает, что невыделение надлежащих средств на подготовку кадров было серьезным упущением, учитывая масштабы и сложность проекта.
The Board is of the view that the failure to budget adequately for training was a glaring omission, considering the size and complexity of the project.

Масштабы и сложность явления наркобизнеса требуют принятия каждым государством энергичных мер и согласованных действий.
The scope and complexity of the drug-trafficking phenomenon called for energetic measures, through concerted action by every State.

Мандат МООНВС отражает масштабы и сложность вызовов, с которыми сталкиваются стороны в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения.
The mandate of UNMIS reflects the breadth and complexity of challenges facing the parties as they implement the Comprehensive Peace Agreement.

Масштабы и сложность миссий по поддержанию мира в африканском регионе обусловливают необходимость повсеместного контроля и поддержки.
The size and complexity of the peacekeeping missions in the Africa region necessitates extensive monitoring and support.

Выражает обеспокоенность по поводу того, что масштабы и сложность проекта создания Комплексной системы управленческой информации были недооценены с самого начала работы над ним;
Expresses concern that the magnitude and complexity of the Integrated Management Information System project were underestimated from its inception;

Но масштабы и сложность их деятельности по обеспечению должной осмотрительности вряд ли будут такими же, как в случае крупных транснациональных корпораций.
But the scale and complexity of their due diligence can hardly mirror that of large transnational corporations.

Просит Генерального секретаря проводить обзор объема средств на вспомогательном счете на регулярной основе, принимая во внимание число, масштабы и сложность операций по поддержанию мира;
Requests the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations;

Учитывая масштабы и сложность задачи, возложенной на МООНДРК, Генеральная Ассамблея обязана предоставить ей соответствующие ресурсы.
Given the magnitude and complexity of the task assigned to MONUC, the General Assembly had a responsibility to provide it with adequate resources.

Хотя над преодолением этих вызовов уже работает множество различных субъектов, масштабы и сложность соответствующих проблем свидетельствуют о срочной необходимости принятия мер на коллективной основе.
Even if a multitude of actors is already working on addressing these challenges, the magnitude and complexity of the issues support the urgency to take action in a collective manner.

Масштабы и сложность гуманитарных проблем требуют, чтобы для их эффективного решения было обеспечено укрепление международного сотрудничества.
The scale and complexity of humanitarian problems demanded that international cooperation be strengthened in order to address them effectively.

Вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой регулярно проводить анализ объема средств на вспомогательном счете, принимая во внимание число, масштабы и сложность операций по поддержанию мира;
Reiterates its request to the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations;

Масштабы и сложность проблемы беженцев в Африке и на других континентах требуют, таким образом, выработки новаторских и смелых стратегий.
The scope and complexity of the refugee problem in Africa and elsewhere call for innovative and bold strategies.

Г-жа Вахаб( Индонезия), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что, несмотря на некоторый достигнутый прогресс, масштабы и сложность проблемы ликвидации нищеты возросла.
Ms. Wahab(Indonesia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) said that, despite some progress, the size and complexity of the challenge to eradicate poverty had increased.

Сегодня масштабы и сложность задач, выдвигаемых конфликтами на Африканском континенте, требуют более активного сотрудничества между всеми субъектами.
In the present era, the scale and complexity of the challenges of conflicts on the African continent demand increased cooperation between all actors.

Глобализация повысила мобильность рабочей силы, приведя к появлению новых моделей миграции, масштабы и сложность которых делают миграцию высокоприоритетным вопросом как для развивающихся, так и для развитых стран.
Globalization had increased the mobility of labour, giving rise to new patterns of migration, the magnitude and complexity of which made migration a high-priority issue for both developing and developed countries.