SCALE AND COMPLEXITY на Русском - Русский перевод

• масштабы и сложность
• масштабности и сложности
• масштабов и сложности
• масштаб и сложность
• масштабах и сложности

Примеры использования Scale and complexity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scale and complexity of reintegration.
Масштабы и сложность реинтеграции.

We note with concern that the scale and complexity of emergencies has increased in recent years.
Мы с обеспокоенностью отмечаем, что масштабы и сложность чрезвычайных ситуаций в последние годы возросли.

It is clear that humanitarian action alone cannot address the rising number, scale and complexity of crises.
Очевидно, что сама по себе гуманитарная деятельность не может решить проблему роста числа, масштабности и сложности кризисов.

The nature, scale and complexity of a dealer's business.
Характер, масштаб и сложность деятельности торговца.

During recent years, there has been a vast increase in the number, scale and complexity of peace-keeping operations.
За последние годы значительно возросли количество, масштабы и сложность операций по поддержанию мира.

Its scale and complexity are global.
По своим масштабам и характеру она является глобальным феноменом.

In recent years, we have seen a rapid growth in the demand, scale and complexity of peacekeeping missions.
В последние годы мы отмечали стремительный рост потребностей, масштабов и сложности операций по поддержанию мира.

The nature, scale and complexity of a TSCP's business.
Характер, масштаб и сложность деятельности провайдера УТК.

During the last biennium, there has been a vast increase in the number, scale and complexity of peace-keeping operations.
За последний двухгодичный период значительно возросли количество, масштабы и сложность операций по поддержанию мира.

Depending on the scale and complexity of the expert assessment of the object.
В зависимости от масштабности и сложности экспертного оценивания объекта.

Redeployment remains broadly on track, although the process continues to represent an activity of unprecedented scale and complexity.
Передислокация попрежнему протекает в целом в нужном русле, хотя и остается мероприятием, беспрецедентным по масштабу и сложности.

The scale and complexity of the modern CN and the demand for CN, are constantly growing.
Масштаб и сложность современных КС, а также требования к самим КС постоянно растут, что усложняет их эффективное управление.

There are now more than 25 departments and offices reporting directly to the Secretary-General, of vastly different size, scale and complexity.
В настоящее время непосредственно Генеральному секретарю подчиняются более 25 департаментов и управлений, совершенно разных по размеру, масштабам и сложности деятельности.

The Committee understood the scale and complexity of the problems and was aware that they could not be solved rapidly.
Комитет осознает масштабы и сложность проблем и понимает, что их нельзя решить быстро.

Alterations and improvement work typically consists of one-off, non-recurrent projects that may, owing to their scale and complexity, span more than one biennium multi-year projects.
Проекты, относящиеся к категории перестройки и переоборудования, являются, как правило, единовременными, и сроки их исполнения, ввиду больших масштабов и сложности работ, могут превышать один двухгодичный период многолетние проекты.

The scale and complexity of the task demands that UNICEF integrate HIV/AIDS into all areas of its cooperation.
Масштабы и сложность существующей задачи требуют от ЮНИСЕФ учета необходимости борьбы с ВИЧ/ СПИДом во всех областях сотрудничества.

Multi-year projects are non-recurrent construction, alteration or improvement projects that, owing to their scale and complexity, have to be implemented in a phased manner and span more than one biennium.
Многолетние проекты-- это единовременные проекты строительства, перестройки или переоборудования, которые ввиду их больших масштабов и сложности должны осуществляться поэтапно и в течение более чем одного двухгодичного периода.

I see, that giant in scale and complexity of the metabolism of cells, tissues and organism in general need to manage.
Ясно, что гигантским по масштабам и сложности метаболизмом клеток, тканей и организма в целом необходимо управлять.

But the scale and complexity of their due diligence can hardly mirror that of large transnational corporations.
Но масштабы и сложность их деятельности по обеспечению должной осмотрительности вряд ли будут такими же, как в случае крупных транснациональных корпораций.

By the present letter I wish to advise that, due to unforeseen factors related to the scale and complexity of the case of Popović et al., the delivery of the judgment is delayed and will not be rendered until the end of March 2010.
Настоящим письмом я хотел бы информировать о том, что ввиду непредвиденных обстоятельств, обусловленных масштабностью и сложностью дела Попович и др., вынесение приговора откладывается и сделать это будет невозможно до конца марта 2010 года.

The scale and complexity of humanitarian problems demanded that international cooperation be strengthened in order to address them effectively.
Масштабы и сложность гуманитарных проблем требуют, чтобы для их эффективного решения было обеспечено укрепление международного сотрудничества.

Because of the decline in the number, scale and complexity of peacekeeping missions, he doubted the need for the number of posts that had been requested.
С учетом уменьшения числа, масштабов и сложности миссий по поддержанию мира он сомневается, что существует необходимость во всех испрошенных должностях.

The scale and complexity of these tasks requires a large force, as well as robust command, control and communications systems for effective operations.
Масштабы и сложность этих задач требуют наличия крупных сил, а также надежных систем командования, управления и связи для эффективного осуществления операций.

In practice, this ideal scheme could be modifiable given the scale and complexity of the problems, new circumstances and priorities, as well as feedback received during the consultations.
На практике эта идеальная схема может видоизменяться с учетом масштабов и сложности проблем, появления новых обстоятельств и приоритетов, а также отзывов, полученных во время консультаций.

The scale and complexity of the challenges ahead, coupled with a sense of refugee and asylum fatigue in the host countries, would require long-term engagement from the international community.
Масштабы и сложность стоящих перед ними задач в сочетании с чувством усталости беженцев и перегруженности убежищ в принимающих странах потребуют долгосрочного участия международного сообщества.

In modern conditions when sharply increased the scale and complexity of the national economy the role of industrial infrastructure, particularly transport, increased significantly.
В современных условиях при резко возросших масштабах и сложности народного хозяйства роль производственной инфраструктуры, особенно транспорта, существенно повысилась.

Given the scale and complexity of the efforts that must be made, however, further concerted support from the international community was still needed.
С учетом масштабов и сложности требуемых усилий необходимой также является возросшая и целенаправленная поддержка со стороны международного сообщества.

Art installation affects the scale and complexity: the construction of a huge LED-screens with a total area of about 305 square meters- is the area of the basketball field.
Арт- инсталляция поражает масштабом и сложностью: огромное сооружение из LЕD- экранов общей площадью около 305 квадратных метров― это площадь баскетбольного поля.

Since the scale and complexity of the CN is constantly changing, the network traffic of the CN is a complex and dynamic process consisting of different traffic flows.
Так как постоянно меняются масштаб и сложность КС и по сути сетевой трафик КС является сложным динамическим процессом и состоит из различных потоков трафика.

This was, so to speak, foreseeable, considering the scale and complexity of such an epoch-making change, but among these developments figured important surprises from the viewpoint of the transition doctrine.
Этого можно было ожидать с учетом масштабов и сложности таких эпохальных изменений, однако среди этих событий некоторые с точки зрения доктрины перехода явились полной неожиданностью.