What is the translation of " SCALE AND COMPLEXITY " in Hungarian?

• nagyságrendjét és összetettségét
• mértékét és összetettségét
• méretével és összetettségével
• nagyságának és összetettségének
• nagyságrendjével és összetettségével
• nagyságrendje és összetettsége
• nagyságrendjére és összetettségére

Examples of using Scale and complexity in English and their translations into Hungarian

(hh) nature, scale and complexity of the activities;
(a) a tevékenységek jellegétől, nagyságrendjétől és komplexitásától;

Those systems should be proportionate to the nature, scale and complexity of the activities.
A fenti rendszereknek arányosnak kell lenniük a tevékenységek jellegével, nagyságrendjével és összetettségével.

(i) it reflects the nature, scale and complexity of the undertaking, and in particular the risks inherent in the business;
Összhangban kell lennie az érintett vállalkozás üzleti tevékenységének jellegével, nagyságrendjével és összetettségével, valamint különösen az abban rejlő kockázatokkal;

Risks revealed by stress testing taking into account the nature, scale and complexity of a credit institution's activities.
Azon kockázatokat, amelyeket a stresszteszt során a befektetési vállalkozás tevékenységének jellegét, nagyságrendjét és összetettségét figyelembe véve feltártak.

(1) it must reflect the nature, scale and complexity of the business of the firm, and in particular the risks inherent in that business;
Összhangban kell lennie az érintett vállalkozás üzleti tevékenységének jellegével, nagyságrendjével és összetettségével, valamint különösen az abban rejlő kockázatokkal;

This should not lead to unduly burdensome requirements because account should be taken of the size, nature, scale and complexity of the activities of the IORP.
Mindez nem vezethet indokolatlan terhet jelentő követelményekhez, mert figyelembe kell venni az intézmény tevékenységeinek jellegét, mértékét és összetettségét.

It must reflect the nature, scale and complexity of the business of the undertaking concerned;
Összhangban kell lennie az érintett vállalkozás üzleti tevékenységének jellegével, nagyságrendjével és összetettségével;

This should not lead to unduly burdensome requirements because account should be taken of the nature, scale and complexity of the operations of the undertaking.
Mindez nem vezethet indokolatlan terhet jelentő követelményekhez, mert figyelembe kell venni az intézmény tevékenységeinek jellegét, mértékét és összetettségét.

(a) reflect the nature, scale and complexity of the business of the PEPP provider concerned, and in particular the risks inherent in that business;
Összhangban vannak az érintett PEPP-szolgáltató üzleti tevékenységének jellegével, nagyságrendjével és összetettségével, valamint különösen az abban rejlő kockázatokkal;

Those methods shall be proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in its activities.
A fenti módszereknek arányosnak kell lenniük az intézmények tevékenységében rejlő kockázatok jellegével, nagyságrendjével és összetettségével.

Where the nature, scale and complexity of the activities of the institution do not justify a specially appointed person, another senior person within the institution may fulfil that function, provided there is no conflict of interest.
Ha az intézmény tevékenységeinek jellege, nagyságrendje és összetettsége nem indokolja külön személy kinevezését, az intézményen belül egy másik vezető személy is betöltheti ezt a funkciót, feltéve, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség.

Any stress tests shall be commensurate with the nature, scale and complexity of the risk inherent in the infrastructure project.
Minden stressztesztnek arányosnak kell lennie az infrastrukturális projekttel járó kockázat jellegével, nagyságrendjével és összetettségével.

The notion of sufficient time commitment of a member of the management body to perform that member's functions, in relation to the individual circumstances and the nature, scale and complexity of activities of the market operator;
A vezető testület tagja által feladatainak ellátására fordított elegendő idő fogalma az egyéni körülmények és a piacműködtető tevékenységeinek természete, nagyságrendje és összetettsége fényében;

The activities of the College should be proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of all undertakings that are part of the group and to the cross-border dimension.
A kollégium tevékenységének a csoport részét képező összes vállalkozás üzleti tevékenységében rejlő kockázatok jellegéhez, nagyságrendjéhez és összetettségéhez, valamint a határokon átnyúló dimenzióhoz kell igazodnia.

The arrangements, strategies and processes referred to in paragraph 1 shall be appropriate and proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the investment firm concerned.
(2) Az(1) bekezdésben említett szabályoknak, stratégiáknak és eljárásoknak megfelelőnek és arányosnak kell lenniük az érintett befektetési vállalkozás tevékenységeinek jellegét, nagyságrendjét és összetettségét illetően.

This system shall be proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the IORPso as to ensure that the governance requirements will not be too burdensome for example for small institutions.
E rendszernek arányosnak kell lennie a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmény tevékenységeinek jellegével, nagyságrendjével és összetettségével annak biztosítása céljából, hogy az irányítási követelmények ne legyenek túl megterhelőek, például a kis intézmények számára.

Those arrangements, procedures and mechanisms shall be comprehensive and proportionate to the nature, scale and complexity of the payment services provided by the payment institution.
Ezeknek a rendszereknek, eljárásoknak és mechanizmusoknak átfogóaknak és a pénzforgalmi intézmény által nyújtott pénzforgalmi szolgáltatások jellegével, méretével és összetettségével arányosaknak kell lenniük.

(4) Institutions shall, taking into account the nature, scale and complexity of their activities, establish and maintain liquidity risk profiles that are consistent with, and not in excess of, those required for a well-functioning and robust system.
(3) Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy az intézmények- figyelembe véve tevékenységeik jellegét, nagyságrendjét és összetettségét- olyan likviditási kockázati profillal rendelkezzenek, amely összhangban áll a jól működő és megbízható rendszerhez szükséges profillal, és azt nem lépi túl.

The number of directorships which may be held by a member of the management body at the same time shall take into account individual circumstances and the nature, scale and complexity of the institution's activities.
A vezetői testület egy tagja által egy adott jogi személyben egy időben betölthető igazgatói tisztségek számának meghatározásakor figyelembe kell venni az egyéni körülményeket, valamint a piacműködtető tevékenységeinek jellegét, nagyságrendjét és összetettségét.

Whereas the scale and complexity of the tasks facing the EIB at present call for a renewed commitment to strictly avoiding the funding of projects that violate the basic standards of sound financial management, thus damaging the EIB's credibility as a triple-A public financial institution of unimpeachable reputation;
Mivel a jelenleg az EBB előtt álló feladatok mértéke és összetettsége megújult elkötelezettséget igényel az eredményes pénzgazdálkodás alapvető normáit sértő, ezáltal az EBB- mint AAA minősítéssel rendelkező, feddhetetlen, köztulajdonban lévő pénzügyi intézmény- hitelességét csorbító projektek finanszírozásának szigorú megelőzése iránt;

The scope(e.g. level of details) and nature of the EMS(e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Alkalmazási terület A KIR alkalmazási köre(pl. részletessége) és jellege(pl. hogy szabványosított-e, vagy sem) általában a létesítmény jellegével, méretével és összetettségével, valamint lehetséges környezeti hatásainak körével függ össze.

(2) An investment firm, where appropriate and proportionate in view of the nature, scale and complexity of firm's business and the nature and range of investment services and activities undertaken in the course of that business, shall establish and maintain an internal audit function that-.
(2) A tagállamok előírják, hogy amennyiben a vállalkozás üzletmenetének jellegét, hatókörét és összetettségét, valamint a befektetési szolgáltatások és tevékenységek jellegét és körét figyelembe véve megfelelő és arányos, a befektetési vállalkozás független kockázatellenőrzési funkciót hoz létre és tart fenn, amely a következő feladatokat végzi el.

(2) The strategies and processes, referred to in paragraph(1), shall be subject to regular internal review to ensure that they remain comprehensive and proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the institution concerned.
(2) Az(1) bekezdésben említett stratégiákat és eljárásokat rendszeresen belső felülvizsgálatnak kell alávetni annak érdekében, hogy átfogóak és az érintett befektetési vállalkozás tevékenységeinek jellegével, nagyságrendjével és összetettségével arányosak maradjanak.

After assessing the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the undertaking, national supervisory authorities should have the power to allow limitations on the frequency and the scope of information to be reported or to exempt from reporting on an item-by-item basis only where that undertaking does not exceed specific thresholds.
A vállalkozások üzleti tevékenységeiben rejlő kockázatok jellegének, nagyságának és összetettségének értékelését követően a nemzeti felügyeleti hatóságok csak abban az esetben rendelkezhetnek hatáskörrel ahhoz, hogy korlátozást tegyenek lehetővé az információszolgáltatás gyakorisága és hatálya tekintetében vagy mentesítést tegyenek lehetővé a tételes jelentéstétel alól, ha a vállalkozás nem halad meg bizonyos küszöbértékeket.

The supervisory authorities shall establish the minimum frequency and scope of the reviews, evaluations and assessments referred to in paragraphs 1, 2 and 4 having regard to the nature, scale and complexity of the activities of the insurance or reinsurance undertaking concerned.
A felügyeleti hatóságok megállapítják az(1),(2) és(4) bekezdésben említett felülvizsgálatok és értékelések minimális gyakoriságát és alkalmazási körét, e közben figyelembe veszik az érintett biztosítók vagy viszontbiztosítók tevékenységeinek jellegét, nagyságrendjét és összetettségét.

Pending the report from the Commission in accordance with Article 508(3), competent authorities may exempt investment firms from complying with the obligations laid down in Part Six and point(d) of Article 430(1) taking into account the nature, scale and complexity of their activities.
Az 508. cikk(3) bekezdése szerinti bizottsági jelentés elkészültéig az illetékes hatóságok mentesíthetik a befektetési vállalkozásokat a hatodik részben és a 430. cikk(1) bekezdésének d pontjában megállapított kötelezettségeknek való megfelelés alól, figyelembe véve a befektetési vállalkozás tevékenységeinek jellegét, nagyságrendjét és összetettségét.

The objective of any clean-up operation is to return the affected areas to safe, unrestricted use and the successful realisation of this will be determinant on the type, scale and complexity of a project or incident, its geographic location and the specific nature of the hazards presented.
Bármely tisztítási művelet célja, hogy az érintett terület újra biztonságosan és korlátozások nélkül használható legyen; a megvalósítás sikeréhez szükséges tényezőket pedig a projekt vagy incidens jellege, nagyságrendje és összetettsége, a földrajzi hely, valamint a fellépő kockázatok természete szabja meg.

Pending the report from the Commission referred to in Article 508(2) of this Regulation, and where the group comprises only investment firms, competent authorities may exempt the EU parent institutions from compliance with Part Six and point(d) of Article 430(1) of this Regulation on a consolidated basis, taking into account the nature, scale and complexity of the investment firm's activities.
Az e rendelet 508. cikkének( 2) bekezdése szerinti bizottsági jelentés elkészültéig, amennyiben a csoport csak befektetési vállalkozásokból áll, az illetékes hatóságok mentesíthetik az EU-szintű anyaintézményeket az e rendelet hatodik részének és 430. cikke( 1) bekezdése d pontjának való összevont alapú megfelelés alól, figyelembe véve a befektetési vállalkozás tevékenységeinek jellegét, nagyságrendjét és összetettségét.

For the purpose of establishing a common supervisory culture, the Authority shall develop and maintain an up-to-date Union sSupervisory hHandbook on the supervision of financial institutions in the Union, taking duly into account changingnature, scale and complexity of risks, business practices and, business models and size of financial institutions and markets.
Egy közös felügyeleti kultúra kialakítása érdekében a Hatóság a pénzügyi intézmények felügyeletére az Unióban alkalmazandó naprakész uniós felügyeleti kézikönyvet dolgoz ki és tart fenn, amely kellően figyelembe veszi a pénzügyi intézmények által viselt kockázatok jellegét, mértékét és összetettségét, ▌üzleti gyakorlatát, ▌üzleti modelljeit és méretét.

(4) Where the Bank is group supervisor it may exempt from reporting on an item-by-item basis at the level of the group where all insurance undertakings and reinsurance undertakings within the group benefit from the exemption in accordance with Regulation 34(10), taking into account the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the group and the objective of financial stability.
(4) A Felügyelet mint a csoportfelügyeletért felelős hatóság csoportszinten mentesíthet a tételes jelentések készítése alól, ha a mentesítés valamennyi csoporton belüli biztosítóra vagy viszontbiztosítóra kiterjed, figyelembe véve a csoport üzleti tevékenységében rejlő kockázatok jellegét, nagyságrendjét és összetettségét, valamint a pénzügyi stabilitásra vonatkozó célt.