SCALE AND COMPLEXITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حجم وتعقيد
• نطاق وتعقد

Examples of using Scale and complexity in English and their translations into Arabic

Its scale and complexity are global.
فحجمها وتعقيدها لهما طابع عالمي

During the last biennium, there has been a vast increase in the number, scale and complexity of peace-keeping operations.
في خﻻل فترة السنتين اﻷخيرة، حدثت زيادة ضخمة في عدد وحجم وتعقد عمليات حفظ السلم

The scale and complexity of forced displacement is such that it cannot be solved by one State alone.
وبلغ نطاق مشكلة التشريد القسري ومستوى تعقيدها حداً لا يسمح لدولة بحلها بمفردها

It is clear that humanitarian action alone cannot address the rising number, scale and complexity of crises.
ومن الواضح أن العمل الإنساني لا يمكن أن يتصدى بمفرده لارتفاع عدد الأزمات واتساع نطاقها وتزايد تعقّدها

This growth in both scale and complexity of the tasks has inevitably led to a paradigm shift for United Nations police.
وقد أدى هذا النمو في الحجم وفي تعقّد المهام حتما إلى تحوّل نوعي لشرطة الأمم المتحدة

Our technical support team is available to offer full design and technical advice on projects of any scale and complexity.
لدينا فريق الدعم الفني هو متاح لتقديم التصميم الكامل والمشورة التقنية على المشاريع من أي حجم وتعقيد

The growing scale and complexity of international migration was a reality for virtually all countries.
إن تنامي نطاق الهجرة الدولية وتزايد تعقيدها يمثلان حقيقة واقعة بالنسبة إلى جميع البلدان تقريبا

Unmanageable span of control. There are now more than 25 departments and offices reporting directly to the Secretary-General, of vastly different size, scale and complexity.
أعداد من المرؤوسين عصية على الإدارة- ثمة ما يزيد على 25 إدارة ومكتبا تخضع مباشرة لإمرة الأمين العام، وتتباين تباينا شاسعا من حيث الحجم والنطاق والتعقيد

In the present era, the scale and complexity of the challenges of conflicts on the African continent demand increased cooperation between all actors.
ويشهد العصر الحالي نزاعات في القارة الأفريقية يتطلب حجمها وتعقدها المزيد من التعاون بين جميع الأطراف الفاعلة

The increased demand for United Nations peace operations that has arisen this year represents a challenge not seen since the rapid increases in the scale and complexity of such operations in the 1990s.
وتمثل الزيادة التي طرأت هذا العام على طلب عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة تحديا لم يُشهد له مثيل منذ الزيادة السريعة في نطاق وتعقيد هذه العمليات في التسعينات من القرن العشرين

Depending on the scale and complexity of your BPO campaign, training times and lengths will vary for proficiency and must be taken into consideration.
ويتوقف ذلك على حجم وتعقيد حملتك، ومواعيد التدريب وأطوال ستختلف عن الكفاءة، ويجب أن تؤخذ في الاعتبار

As announced previously, the largest challenge faced by the Company in the transition process was the need to componentize the fixed assets of some of the Maaden Group companies given the scale and complexity of their operations.
حسبما تم الإعلان عنه سابقاً، فإن من أكبر التحديات التي واجهتها الشركة في عملية التحول كانت الحاجة إلى تحديد مكونات الأصول الثابتة لبعض شركات المجموعة؛ نظرا لكبر حجم وتعقيد عملياتها

The scale and complexity of these tasks requires a large force, as well as robust command, control and communications systems for effective operations.
وسيتطلب حجم وتعقيد هذه المهام وجود قــوة كبيرة، فضلا عن وجــود قيادة نشطة، وأنظمة مراقبة واتصالات لكفالة فعالية العمليات

By the present letter I wish to advise that, due to unforeseen factors related to the scale and complexity of the case of Popović et al., the delivery of the judgment is delayed and will not be rendered until the end of March 2010.
وأود بهذه الرسالة الإبلاغ بأنه، نظرا لعوامل غير متوقعة متصلة بنطاق وتعقد قضية بوبوفيتش وآخرين، تأخر إصدار الحكم ولن يصدر إلا في نهاية آذار/مارس 2010

The scale and complexity of the challenges ahead, coupled with a sense of refugee and asylum fatigue in the host countries, would require long-term engagement from the international community.
وسيتطلب نطاق وتعقد التحديات المقبلةائمة، بالاقتران مع بما يشعر به إحساس اللاجئين وملتمس اللجوء من العناء الذي يمثله اللجوء في البلدان المضيفةنامية، مشاركة طويلة الأجل من جانب المجتمع الدولي

The UN-Women IPSAS implementation budget was set at $300,000; however, the actual expenditure as at the time of the audit was already $861,348, indicating that the entity had underestimated the scale and complexity of the IPSAS implementation project.
وحُددت ميزانية تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة بمبلغ 000 300 دولار، إلا أن الإنفاق الفعلي عند إجراء مراجعة الحسابات بلغ فعليا 348 861 دولارا، مما يشير إلى أن الهيئة قدرت حجم وتعقيد مشروع تنفيذ تلك المعايير بأقل مما ينبغي

Since such operations had recently increased in scale and complexity, their preparation should include the formulation of clear strategies and meticulous plans.
وحيث أن هذا العمليات ازدادت في الآونة الأخيرة حجما وتعقيدا، ينبغي أن يشمل الإعداد لها صياغة استراتيجيات واضحة وخططا دقيقة التفصيل

Previous issues of the Survey and the Economic Bulletin for Europe have expressed repeatedly the view that both the volume and the coordination of international assistance for the transition economies have not been commensurate with the scale and complexity of the problems to be overcome.
لقد أكدت أعداد سابقة من الدراسة اﻻستقصائية والنشرة اﻻقتصادية ﻷوروبا، مرارا، وجهة النظر القائلة بأن حجم وتنسيق المساعدة الدولية لﻻقتصاديات التي تمر بمرحلة انتقال، ﻻ تتناسب مع حجم وتعقيد المشاكل التي ينبغي التغلب عليها

In urban and peri-urban areas, owing to scale and complexity, service provision generally is administered through municipal or equivalent local authorities.
ونظرا لحجم وتعقيد الخدمة في المناطق الحضرية والمناطق المحيطة بها، غالبا ما تقدم الخدمة من خلال البلديات أو ما يشابهها من السلطات المحلية

Mr. Mchumo observed that he was assuming his position at a time when the problems of forced displacement weighed heavily on the international community, particularly on hard-pressed countries in the developing world, and a time when the scale and complexity of existing refugee problems continued to be a source of deep concern.
وﻻحظ السيد مشومو أنه يتولى مهام منصبه في وقت أصبحت فيه مشاكل التشريد القسري تلقي بعبء ثقيل على المجتمع الدولي، وبشكل خاص على البلدان التي تواجه صعوبات في العالم النامي، وفي وقت ﻻ يزال فيه حجم وتعقد مشاكل الﻻجئين القائمة يشكﻻن مصدر قلق شديد

We recognize that this may be a tall order, given the scale and complexity of the challenges, but it confirms the urgent need to adapt the Organization to current and future demands.
ونحن ندرك أن هذا قد يكون هدفا عملاقا، في ظل نطاق وتعقد التحديات، لكنه يؤكد على الحاجة الماسة إلى تكيف المنظمة مع المطالب الحالية والمستقبلية

Nevertheless, the scale and complexity of the means through which enterprises meet that responsibility may vary according to these factors and with the severity of the enterprise ' s adverse human rights impacts.
ومع ذلك، قد يختلف حجم ومدى تعقيد الوسائل التي تعتمدها المؤسسة للوفاء بهذه المسؤولية بحسب هذه العوامل وبحسب شدة الآثار الضارة بحقوق الإنسان التي تخلفها المؤسسة

The biggest challenge facing the Department was the disparity between the scale and complexity of its responsibilities and its limited staff resources, which were inadequate for the development of full-fledged research, analysis and policy planning functions.
وأن أضخم التحديات التي تواجه الإدارة تتمثل في التفاوت بين حجم وتشعب مسؤولياتها، وقلة مواردها من الموظفين، التي لا تكفي للقيام بأبحاث مكتملة، والاضطلاع بمهام التحليل وتخطيط السياسات

Given the scale and complexity of global activity undertaken by many entities and the high-risk environments in which that activity takes place, the level of reported fraud is unlikely to reflect either the level or nature of the fraud risks faced.
بالنظر إلى حجم وتعقد النشاط العالمي الذي تضطلع به كيانات عديدة وإلى البيئات العالية المخاطر التي يجري فيها هذا النشاط، فإن من غير المحتمل أن يعكس مستوى الغش المبلغ عنه مستوى أو طابع مخاطر الغش التي تواجهها هذه الكيانات

This was, so to speak, foreseeable, considering the scale and complexity of such an epoch-making change, but among these developments figured important surprises from the viewpoint of the transition doctrine.
وهذا أمر كان منتظراً إن جاز التعبير بالنظر إلى حجم وتشعب هذا التغيير التاريخي، ولكن من بين هذه التطورات هناك مفاجئات مهمة من زاوية نظرية الانتقال

The scale and complexity of the internal displacement situation in Iraq, however, require that these efforts by the Government of Iraq and the international community be strengthened and consolidated in the form of an inclusive and comprehensive action plan which addresses both the immediate humanitarian needs and human rights of displacement-affected communities, as well as a strategy to achieve durable solutions for the estimated 1.55 million Iraqis remaining in displacement in the country(since 2006).
ومع ذلك، يقتضى حجم وتعقد حالة التشرد الداخلي في العراق، تعزيز الجهود المبذولة من قبل حكومة العراق والمجتمع الدولي وتوحيدها في شكل خطة عمل شاملة جامعة تتناول كلا من الاحتياجات الإنسانية العاجلة وحقوق الإنسان للمجتمعات المحلية المتأثرة بالتشرد، فضلاً عن وضع استراتيجية لإيجاد حلول دائمة لفائدة ما يُقدّر بنحو 1.55 مليون عراقي ما زالوا مشردين في البلد(منذ 2006

As Member States have repeatedly stressed, the scope, scale and complexity of peacekeeping operations requires a linked approach to doctrine and policy development, training based on policy and performance evaluation, which informs policy.
مثلما أكدت الدول الأعضاء مراراً، يتطلب نطاق عمليات حفظ السلام وحجمها وتعقيدها إيجاد نهج مرتبط بصوغ المبادئ النظرية والسياسات، والتدريب المبني على السياسة العامة وتقييم الأداء، الأمر الذي ينير طريق السياسة العامة

We note with concern that the scale and complexity of emergencies has increased in recent years. This has placed considerable pressure on all humanitarian response organizations and further highlighted the need for effective coordination between the relevant players.
ولاحظنا مع القلق، زيادة نطاق وتعقيدات حالات الطوارئ في السنوات الأخيرة، مما زاد إلى حد كبير من الضغوط على جميع منظمات الاستجابة الإنسانية وزاد التأكيد على الحاجة إلى تنسيق فعال بين الأطراف المؤثرة ذات الصلة

Due to the nature, scale and complexity of its business, ICMC does not have a dedicated Internal Audit Function, but has delegated much of the task of monitoring the appropriateness and effectiveness of its systems and controls to the Compliance Oversight Function. 4. Principle Business Risks.
ظَراً لطبيعة وحجم وتعقيد أعمالِها، فإن آي سي إم سي ليس لديها وظيفة التدقيق المحاسبي الداخلي بمفهُومِها الثابت؛ لكِنها أوكَلَتْ العَدِيد من مَهَامْ رِقابة، ومُلائمة، وفَعَالِية أنظمتها، وضوابطُها إلى وظيفة الامتثال والرقابة. 4. مبدأ مَخَاطِر الأعمال

The show presents a business platform unlike any other for trade professionals to meet their needs for projects of all scales and complexities.
يقدّم المعرض منصة أعمال لا مثيل لها، للمتخصصين التجاريين لمقابلة احتياجاتهم في المشروعات من كافة النطاقات والتعقيدات

How to use "scale and complexity" in a sentence

The scale and complexity is expected to be unprecedented.

We work with any scale and complexity of conflict.

The challenges brought by scale and complexity are two-fold.

The sheer scale and complexity of Bangkok is daunting.

The scale and complexity of the challenge is daunting.

We appreciate the scale and complexity of industrial premises.

The scale and complexity can be daunting for many.

The scale and complexity of the response are immense.

Of conveying scale and complexity that really isn't there.

The scale and complexity of the challenge is immense.