МЕНЬШИХ МАСШТАБАХ на Английском - Английский перевод

• smaller scale
• lesser extent
• reduced level
• lesser degree
• smaller scales
• reduced scale
• on a decreasing scale

Примеры использования Меньших масштабах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он решает продавать мет Джесси снова, хотя и в меньших масштабах.
He decides to sell meth for Jesse again, albeit on a smaller scale.

Если говорить о меньших масштабах, мы живем в обществах, подверженных конфликтам.
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.

Технологию 3Д маппинг можно использовать и в гораздо меньших масштабах.
D mapping technologies can be implemented on a smaller scale as well.

Аналогичные операции продолжались в меньших масштабах, по крайней мере, до середины августа.
Similar operations continued on a smaller scale until at least midAugust.

После этого нарушения прав человека продолжались, правда в меньших масштабах.
Thereafter, human rights abuses continued to be committed on a smaller scale.

В меньших масштабах данный пакет внедрен в Международном агентстве по атомной энергии.
The package in a smaller scale has been implemented in the International Atomic Energy Agency.

И здесь сотрудничество сохранится, но в заметно меньших масштабах, чем ранее.
Here as well cooperation will continue, but on a much smaller scale than before.

Для сравнения, во Вьетнаме и Таиланде культивирование ведется в гораздо меньших масштабах.
In comparison, cultivation in Thailand and Viet Nam occurred on a much smaller scale.

Вообще-то, этот грешок, но в куда меньших масштабах замечен еще в первом фильме 1994 года.
Generally, this is just a little sin, but in where smaller scales is noticed in the first film of 1994.

Метаквалон является также предметом злоупотребления и в других странах на юге Африки, но в меньших масштабах.
Methaqualone is also abused in other countries in Southern Africa, but to a lesser extent.

Аналогичная откат, хотя и в гораздо меньших масштабах,, может произойти в вашей организации, а также.
Similar backtracking, though at a much smaller scale, may happen in your organization as well.

Подготовка кадров будет осуществляться в Найроби и Момбасе, а также, в меньших масштабах, в Энтеббе, Уганда.
The training will be provided in Nairobi and Mombasa, and, to a lesser degree, in Entebbe, Uganda.

Самым последним таким случаем, хотя и в несколько меньших масштабах, был инцидент в Адве в ноябре 2004 года.
The most recent such incident, although at a relatively smaller scale, occurred in Adwa in November 2004.

Вынужденная миграция населения в Уанкайо началась в 1988 году и продолжается до сих пор, хотя и в меньших масштабах;
Forced migrations to Huancayo began in 1988 and still continue, although to a lesser extent;

Обнаруженные лаборатории, по-видимому, осуществляли производство в меньших масштабах, чем обнаруженные ранее.
The uncovered laboratories appear to have been operating on a smaller scale than those previously encountered.

Вулканические и тектонические процессы, хотя и в меньших масштабах, последние 5 млн. лет имели место и на Луне.
Volcanic and tectonic processes have occurred on the Moon in last 5 million years albeit on a smaller scale.

Япония до самого последнего времени продолжала китобойный промысел, хотя и в значительно меньших масштабах, чем раньше.
It remained a pearl fishing community, but on a significantly smaller scale than previously.

В меньших масштабах, эта программа имела целью развитие здорового образа жизни в общине рома и в венгерской национальной общине.
On a smaller scale, the programme promoted a healthy lifestyle among the Roma and Hungarian communities.

В марте попрежнему отмечались нападения на гражданских лиц, хотя и в несколько меньших масштабах, нежели в феврале.
The month of March witnessed continued attacks on civilians, albeit to a somewhat lesser extent than in February.

Отмечается, что в гораздо меньших масштабах реэкспорт осуществляется также и с Барахолки( Алматы), Мадины( Бишкек) и других рынков в регионе.
Re-exports also occur, to a lesser extent, from Barakholka(Almaty), Madina(Bishkek) and other regional bazaars.

В 1994 году приток в Японию ищущих убежище вьетнамцев продолжался в течение длительного времени, хотя и в меньших масштабах.
The influx of Vietnamese asylum-seekers into Japan continued for an extended period in 1994, although at a reduced level.

Имеются свидетельства того, что злоупотребление наркотиками в Японии происходит в гораздо меньших масштабах, чем в других развитых странах.
There are indications that drugs are abused in Japan to a much lesser extent than in other developed countries.

В меньших масштабах добычей полезных ископаемых и их экспортом занимаются Барбадос, Сейшельские Острова, Соломоновы Острова, Фиджи и другие.
On a smaller scale, Barbados, Fiji, Solomon Islands, Seychelles and others also engage in mineral extraction and export.

И оба этих фактически пилотных проекта должны стать знаковыми и тиражируемыми в больших или меньших масштабах применительно к другим промышленным зонам города.
Both of these pilot projects shall become emblematic and be replicated in a bigger or smaller scale in other cities.

В гораздо меньших масштабах при лечении СДВГ используется также пемолин- вещество, включенное в Список IV Конвенции 1971 года.
On a much smaller scale, pemoline, a substance included in Schedule IV of the 1971 Convention, has also been used in the treatment of ADHD.

Еще одной формой доступного жилья, поддерживаемой шотландским правительством, хотя и в гораздо меньших масштабах, является долевое приобретение жилья.
Another form of affordable housing supported by the Scottish Government, albeit on a much smaller scale, is shared equity housing.

В значительно меньших масштабах незаконное культивирование имеет также место в Лаосской Народно- Демокра- тической Республике, Колумбии, Мексике и Вьет- наме.
To a much lesser extent, illicit cultivation also takes place in the Lao People's Democratic Republic, Colombia, Mexico and Viet Nam.

Поскольку объем добровольных взносов, поступающих в региональные центры, стал гораздо меньше, эта деятельность осуществлялась в значительно меньших масштабах.
Because of far fewer voluntary contributions to the regional centres, these activities were carried out on a considerably reduced scale.

В короне также существует динамическая среда на меньших масштабах, с плазменными струями, ударами и возмущениями магнитного поля и называется Альвеновские волны.
The corona is also a dynamical medium on smaller scales, with plasma jets, shocks and magnetic field perturbations called Alfvén waves.

Я считаю, что в нынешних обстоятельствах дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций в Анголе будет необходимо, хотя и в меньших масштабах.
I believe that in the present circumstances the continued presence of the United Nations in Angola would be necessary, although at a reduced level.