REDUCED SCALE на Русском - Русский перевод

• уменьшенном масштабе
• меньших масштабах
• уменьшенного размера

Примеры использования Reduced scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complex in the reduced scale, made of plaster(3D printing).
Макет комплекса в уменьшенном масштабе, выполненный из гипса( 3D- печать).

Child recruitment by the military apparently continues, although at a reduced scale.
Вербовка военными детей, по всей видимости, продолжается, хотя и в меньшем масштабе.

The project, despite the reduced scale, became a massive investment.
Несмотря на уменьшенный масштаб, проект потребовал значительных вложений.

Reduced scale of violent behaviour; improved family, marriage and parent-child relations;
Сокращение масштабов насилия, улучшение отношений в семье и между родителями и детьми;

Thus, a planet suitable for life in an even more reduced scale can be a quite frequent phenomenon.
Таким образом, и планета пригодная для жизни, в еще более уменьшенном масштабе, может быть довольно частым явлением.

Map view in reduced scale In the Navigation main menu, tap on function surface A.
Обзор карты в уменьшенном масштабе В главном меню Навигация коснитесь экранной кнопки A.

It bears an exact copy of the central motif of the Barberini ivory, with less detail and on a highly reduced scale.
Она является точной копией центральной панели диптиха, с меньшим количеством деталей и в уменьшенном масштабе.

Map view in reduced scale In the Navigation main menu, tap on the functional surface or.
Обзор карты в уменьшенном масштабе В главном меню Навигационная система нажмите экранную кнопку.

During the reporting period, UNRFNRE continued operations on a reduced scale compared to that of the 1980s.
В течение отчетного периода операции ОФИПР продолжались в ограниченных по сравнению с 80- ми годами масштабах.

Map view in reduced scale In the Navigation main menu, tap on function surface A.
Обзор карты в уменьшенном масштабе В главном меню Навигационная система коснитесь экранной кнопки A Нажмите.

Owing to additional security measures and access restrictions, guided tours were offered on a slightly reduced scale.
В связи с введением усиленных мер безопасности и ограничений на доступ экскурсии проводились в несколько сокращенном формате.

Map view in reduced scale In the Navigation main menu, tap the function surface or.
Обзор карты в уменьшенном масштабе В главном меню Навигационная система нажмите экранную кнопку или Нажмите.

The General Services Support Section continued the services it already provided but at a much reduced scale.
Секция общего вспомогательного обслуживания продолжала оказывать услуги, которые предоставлялись и ранее, но в значительно меньшем объеме.

The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.
Цистерна уменьшенного размера состоит из изготовленного из нержавеющей стали испытательного сосуда объемом брутто 10 литров.

This two-part option is intended to provide a solution that would retain food service, albeit on a reduced scale, within the Headquarters complex.
Такой двухкомпонентный вариант позволит и далее обеспечивать общественное питание в комплексе Центральных учреждений, хотя и в меньших масштабах.

Collection, in reduced scale(every second or third year), of data book publishing, press, libraries, museums, films and cinemas and broadcasting receivers.
Сбор в ограниченном масштабе( один раз в два или три года) данных о книгоиздательстве, прессе, библиотеках, музеях, фильмах и кинотеатрах и приеме теле- и радиопередач.

Because of far fewer voluntary contributions to the regional centres, these activities were carried out on a considerably reduced scale.
Поскольку объем добровольных взносов, поступающих в региональные центры, стал гораздо меньше, эта деятельность осуществлялась в значительно меньших масштабах.

Collection, in reduced scale(every second or third year), of data book publishing, press, libraries, museums, films and cinemas and broadcasting receivers.
Сбор в ограниченных масштабах( раз в два или три года) данных о книгоиздательстве, прессе, библиотеках, музеях, кинофильмах и кинотеатрах и радиоприемниках и телевизорах.

Additional information in the status bar 3.9.7 Pane Window The pane window is used to display spectrum schematically in the reduced scale.
Вспомогательная информация в статусной строке 3. 9. 7 Панорамное окно Панорамное окно служит для схематичного отображения всего спектра в уменьшенном масштабе.

Although on a reduced scale in comparison with past years, programmes in countries of South-Eastern Europe continued to represent a sizeable proportion of UNHCR's budget in 2001.
Хотя и в несколько меньшей степени, чем в предыдущие годы, на программы в странах Юго-Восточной Европы в 2001 году попрежнему выделялась значительная часть бюджета УВКБ.

In my last report, I observed that violations of human rights continued to be reported to the end of November, albeit on a reduced scale.
В моем последнем докладе я отметил, что сообщения о нарушениях прав человека продолжали поступать вплоть до конца ноября, хотя и в несколько меньшем количестве.

The practice continues on a reduced scale in remote rural areas, where it is carried out in secret, far from clinics and hospitals, using primitive methods.
Эта практика продолжает применяться в меньших масштабах в отдаленных сельских районах, где клиторотомия производится в условиях секретности вдали от клиник и больниц с использованием примитивных методов.

The United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration continued operations on a much reduced scale compared to the 1980s.
Масштабы деятельности Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов значительно сократились по сравнению с уровнем 80- х годов.

I mean that Putin is doing at a reduced scale what the United States did in 1991 when it showcased its advanced weaponry against Iraq in the first Gulf war.
Я имею ввиду, что Путин совершает в меньшем масштабе то, что США делали в 1991 году, когда превратили первую войну против Ирака в Персидском заливе в настоящее показательное шоу возможностей новинок своей военной техники.

They explore sites and remains from ancient Greek, Roman, Mayan and Indian civilisations and bring them back to life through models and reduced scale reconstitutions.
Они изучают достопримечательности и ископаемые следы древнегреческих, римских, майя или индийских цивилизаций и оживляют их с помощью моделей и реконструкций в уменьшенном размере.

In 1997, the Human Rights Field Operation in Rwanda continued its monitoring and technical cooperation activities on a reduced scale, owing to a severe deterioration in security conditions and the imposition of travel restrictions which followed the tragic murders of staff members of the Operation in February 1997.
В 1997 году Полевая операция продолжала деятельность по наблюдению и техническому сотрудничеству в меньших масштабах из-за значительного ухудшения условий в плане безопасности и введения ограничений на поездки после трагического убийства членов Операции в феврале 1997 года.

In previous years, WFP had supported elderly people and mothers accompanying children in hospitals, but this will no longer be feasible given the reduced scale of the operation.
В прошлые годы ВПП оказывала помощь престарелым и матерям, находящимся вместе с детьми в больницах, но теперь это будет нецелесообразно ввиду сокращения масштабов операции.

The repatriation of Ethiopians and persons of Ethiopian origin from Eritrea, assisted by the International Committee of the Red Cross(ICRC), has continued, although on a much reduced scale.
При содействии Международного комитета Красного Креста( МККК) продолжается репатриация из Эритреи эфиопов и лиц эфиопского происхождения, хотя и в гораздо меньших масштабах.

In the forthcoming months and in 1995, the Centre for Disarmament Affairs will continue to disseminate disarmament information materials, possibly on a reduced scale.
В ближайшие месяцы и в 1995 году Центр по вопросам разоружения будет продолжать распространять информационные материалы по вопросам разоружения, возможно в меньших объемах.

Energy companies with sufficient cash flow have continued to make infrastructure investments while oil prices are comparatively low, although generally at a reduced scale;
Энергетические компании с достаточным кэги- флоу продолжали осуществлять инвестиции в инфраструктуру, хотя цены на нефть и сохранялись на относительно низком уровне, но в целом эти инвестиции осуществлялись в сокращенных масштабах;