Перевод "ограниченных" на Английский

Результатов: 301, Время: 0.0288

scarce restricted limited confined bounded has been limited constrained finite limits limiting

Примеры Ограниченных в предложении

Роль рынка в распределении ограниченных экономических ресурсов.
The function of the market in allocating scarce economic resources.
Или строго ограниченных химических веществ.
For banned or severely restricted chemicals.
Все эти инициативы осуществляются при ограниченных финансовых ресурсах.
All such initiatives are being carried out with scarce financial resources.
Уведомления о запрещенных или строго ограниченных химических веществах.
Notifications of banned or severely restricted chemicals.
Они непосредственно касаются запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
These deal directly with banned or severely restricted chemicals.

Запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Severely restricted chemicals.
Процедуры включения в Конвенцию запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Process to List Banned or Severely Restricted Chemicals.
Метод подсчета для ограниченных сцен.
RULE OF THUMB FOR FINITE SCENES.
У тебя будет право ограниченных посещений под присмотром.
You will have limited visitation rights, with supervision.
В ограниченных масштабах охватывается проблематика инвестиций.
( b) There is limited coverage of investment issues.
Уход со службы из-за ограниченных возможностей трудоустройства супруг( ов).
Resignations due to lack of job opportunities for spouses.
И ради всех наших" ограниченных эмоциями" рас.
And for all our" emotionally handicapped" races.
На протяжении долгого времени педофилы действовали в ограниченных кругах.
For a long time paedophiles had operated in small groups.
Такое исключение применялось в крайне ограниченных случаях.
The exception had been invoked in very few cases.
С 1 июля меняется сеть ограниченных участков дорог.
As of 1 July the Network of specified road sections is changing.
Децентрализованная оценка должна проводиться в сравнительно более ограниченных масштабах.
Decentralized evaluation should have a comparatively more narrow scope.
РПРС предусматривала достижение амбициозных целей при ограниченных ресурсах.
The RCF established ambitious goals and had limited resources to achieve them.
Ограниченных участков автомагистралей и скоростных автодорог,
Specified sections of 1st class roads parallel with highways and expressways;
Ограниченных количеств 32 − 35 10.
On limited quantities 32- 35 9.
Широкий выбор типов датчиков для использования в ограниченных пространствах.
Wide variety of sensor styles for use in tight spaces.
В целом общесекторальные подходы применялись в ограниченных масштабах.
Overall, the involvement of CSTs was limited.
Чрезвычайно компактный, подходит для установки даже в ограниченных пространствах.
Extremely compact, suitable for installation even in small spaces.
Распределения ограниченных государственных ресурсов между секторами на основании Национальной стратегии устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь на период до 2030 года;
Distribution of scarce public resources based on the National Strategy for Sustainable Socioeconomic Development until 2030;
Возможности для обмена информацией о запрещенных или строго ограниченных химических веществах или пестицидных составах, условия применения которых сопряжены с проблемами.
Opportunities for information exchange on banned or severely restricted chemicals or pesticide formulations causing problems under conditions of use.
Исключение может возникнуть лишь в ограниченных обстоятельствах, таких, как создание необоснованных препятствий для приобретения гражданства.
An exception might only arise in limited circumstances, such as where unreasonable impediments are placed on the acquisition of nationality.
Для измерений в ограниченных пространствах, в основании пазов или на поверхностях углублений.
For measurements in confined spaces, at the base of grooves or on recessed surfaces.
Исследованы особенности распространения акустических волн и ограниченных пучков в слоисто- неоднородной среде, содержащей газовые пузырьки.
The propagation of acoustic waves and bounded beams in layered inhomogeneous medium containing gas bubbles is studied.
Однако из-за ограниченных возможностей к обучению допускаются не более 20 женщин- курсантов в год.
But because of inadequate facilities, the intake per year has been limited to a maximum of 20 female cadets.
Наиболее проблематичным аспектом ограниченных прав женщин на землю является доступ к кредитам и членство в сельскохозяйственных организациях.
The most problematic aspect of women's constrained land rights is with regard to access to credit and membership in rural organizations.
С учетом ограниченных финансовых средств задача будет заключаться в увязке проектов с решениями Конференции.
In the context of finite funding, a challenge will be to align projects with Conference outcomes.

Результатов: 301, Время: 0.0288

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше