"Ограниченных" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 3661, Время: 0.0082

Примеры Ограниченных в предложении

определенной степени от субъективных статистических выводов, сделанных на основании результатов ограниченных объемов бурения и других анализов.
extent depends on subjective statistical inferences based on results of limited drilling volumes and other analyses.
Например, в случае стихийных бедствий или ограниченных источников поставок проводить новые закупки может быть нецелесообразно, так
justified in cases of a natural disaster or restricted sources of supply, when the public may be
Связь между государствами является ключевым элементом повышения эффективности и увеличения использования ограниченных ресурсов.
Communication among states is a key element to enhanced effectiveness and maximizing the use of scarce resources.
Жизнь на Земле вежнее чем эта безумная, временная культура основанная на жадном исчерпании ограниченных ресурсов.
Life on Earth is more important than this insane, temporary culture based on hyper-exploitation of finite resources.
Веб- протокол передачи данных для использования в ограниченных узлах и сетях Интернета вещей.
Web transfer protocol for use with constrained nodes and constrained networks in the Internet of Things.
Из-за своей конструкции и эксплуатации в ограниченных пространствах угловые дрели сильнее подвержены воздействию пыли, древесной и металлической стружки.
Due to their design and use in confined areas, angle drills can be more exposed to dust, wood chippings and swarf which can cause damage if they block or enter the motor vents.
Объект управления исследуется в форме линейной интервальной модели, учитывающей влияние неизмеряемых ограниченных внешних возмущений.
The object under control is described by a linear interval model in which the effect of unmeasured bounded external disturbances is taken into account.
характер и который может быть оправдан лишь в весьма ограниченных случаях, перечисленных в статье 30( 5).
and justified for use only in the very limited cases provided for in article 30( 5).
Капитал рассчитывается как сумма ограниченных и свободных компонентов собственного капитала плюс резервы Группы по основным банковским
The capital is calculated as the amount of restricted and free components of the shareholders' capital plus
новых угроз, с тем чтобы обеспечить использование наших ограниченных ресурсов там, где они нужны больше всего.
risk and new threats, to ensure that our scarce resources are used where they are needed the most.
78. Быстрые темпы роста численности населения и урбанизации обусловили загрязнение и чрезмерную эксплуатацию ограниченных водных ресурсов.
78. Rapid population growth and urbanization has led to pollution and exploitation of finite water resources.
Реальная жидкость отличается наличием сил вязкого трения и поверхностного натяжения, формирующих вихри ограниченных размеров и скоростей.
The real fluid differs by the viscous friction forces and the surface tension, which shape the vortices of the constrained sizes and speeds.
Поддерживайте чистоту на рабочем месте( особенно в ограниченных зонах) с помощью пылесоса.
Use a vacuum cleaner to keep the work space clean, especially in confined areas.
В работе найдены условия выполнения теорем типа Лиувилля для ограниченных решений стационарного уравнения Гинзбурга – Ландау и неравенства
In this paper we find the conditions for validity of Liouville-type theorems for bounded solutions of the stationary Ginsburg Landau equation and
Она основана на ограниченных данных, собранных во время испытаний, выполненных Федеральным институтом исследований и испытаний материалов
It is based on limited data collected during testing carried out by the Federal Institute for
серьезных взысканий( финансовых или иных) в случае разрешения свободно регистрировать и использовать домены в ограниченных TLD.
financial or otherwise) for allowing registrants to freely register and use domains in the restricted TLD.
хищническим, узкокорыстным и близоруким, и крайне неэффективным, использованием ограниченных и невозобновимых ресурсов планеты, – вот-вот погубит и само человечество, и его планету!!!
narrow self-interest, short-sighted and extremely inefficient use of scarce and non-renewable resources of the planet, every moment
декабря 1979 года четко гласит, что в мире ограниченных ресурсов существует тесная связь между расходами на вооружения и экономическим и социальным развитием.
1979 clearly states that in a world of finite resources there is a close relationship between expenditure
Рассматривается задача об обеспечении асимптотической устойчивости нелинейной динамической системы путем регулирования ее параметров при действии на систему внешних ограниченных возмущений.
The problem of ensuring asymptotic stability of nonlinear dynamic system by means of tuning its parameters is considered for the case when the system is subject to constrained external perturbations.
Карьерный самосвал( ADT) имеет шарнирно-сочлененную раму, которая обеспечивает ему оптимальную маневренность в сложнейших дорожных условиях и в ограниченных пространствах.
Dump truck has articulated frame, which gives it optimal maneuverability in hard road conditions and in confined spaces.
Частотные методы в теории ограниченных решений нелинейных дифференциальных уравнений n- го порядка( существование, почти периодичность, устойчивость)// Дифференциальные уравнения.
Frequency methods in the theory of bounded solutions of nonlinear nth-order differential equations( existence, almost periodicity, and stability).
Необходимость эффективного использования ограниченных ресурсов является задачей для большинства следователей
The need for efficient utilisation of limited resources is a challenge faced by most investigators
Капитал рассчитывается как сумма ограниченных и свободных компонентов собственного капитала плюс резервы Группы по основным банковским рискам.
The capital is calculated as the amount of restricted and free components of the shareholders' capital plus the group's provisions for the principal risks.
стран по подготовке Конференции, и обеспечения справедливого распределения и оптимального использования ограниченных людских и финансовых ресурсов.
Conference and to ensure an equitable spread and optimal use of scarce human and financial resources.
Кроме того, чрезмерная зависимость от доходов от ограниченных природных ресурсов порождает обеспокоенность в отношении не только долгосрочной устойчивости, но и управления и подотчетности.
Moreover, excessive reliance on revenues from finite natural resources raises concerns not only about long-term sustainability but also governance and accountability.
возможности для установления более широких, хотя и попрежнему ограниченных , контактов между международным сообществом и палестинской администрацией.
for Palestinians, creating opportunities for greater, though still constrained , contact between the international community and the Palestinian Authority.
Помимо этого, она складная и съемная, что крайне важно при выполнении работ в ограниченных пространствах или при транспортировке.
It also is foldable and removable, a crucial feature when working in confined areas or during transport.
пространству, которое, наполняя произведение," создает мир в пределах, ограниченных рамой или контурами, бесконечно сложный и цельный".
filling the product," creates a world within a bounded frame or contours, infinitely complex and one-piece."
особенно те, которые являются бедными странами или странами с социальными проблемами, которые используют часть ограниченных ресурсов.
those that have poorer economies or overwhelming social problems that utilise the bulk of limited resources.
Это мир сил и взаимодействий, множества взаимодействующих сил, и человеческое сознание – лишь одно из частных и ограниченных его проявлений.
This is a world of forces and interaction, numerous interacting forces, and human consciousness is only one partial and restricted manifestation thereof.

Результатов: 3661, Время: 0.0082

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше