НАШИХ ОГРАНИЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• our limited
• our finite
• our scarce

Примеры использования Наших ограниченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта проблема слишком обширна для наших ограниченных умов.
The problem involved is too vast for our limited minds.

В рамках наших ограниченных возможностей мы готовы сотрудничать с другими.
Within our limited capability, we stand ready to cooperate with others.

Это было очень дорого и заняло много наших ограниченных ресурсов.
It was very costly and took a lot out of our limited resources.

Возьмите один из наших ограниченных промо- коды для сохранения до 6% на проживание!
Grab one of our limited promo codes to save up to 6% on your accommodation!

Горячие Таиланд сделок! Возьмите один из наших ограниченных промо- кодов с.
Hot Thailand Deals! Grab one of our limited promo codes to s.

В пределах наших ограниченных возможностей мы также протягивали руку помощи жертвам апартеида.
Within our limited means we have also extended a helping hand to the victims of apartheid.

Это, в некотором смысле, является мерой экономии наших ограниченных ресурсов.
This is, in a sense, a measure to economize on our limited resources.

Такие страны, как Ямайка, призваны, в рамках наших ограниченных возможностей, защитить наиболее уязвимых.
Countries like Jamaica are called upon to respond within our limited capacity to protect the most vulnerable.

Кроме того, требования для обращения за кредитом и мониторинга зачастую выходят за рамки наших ограниченных возможностей.
In addition, the application and monitoring requirements are often beyond our limited capacity.

Это необъятные пейзажи в серых тонах наших ограниченных карт, потому что мы действительно ограничили наши карты.
It is the vast grayness of the terra incognita of our limited maps. And we indeed limit our maps.

Даже с учетом наших ограниченных возможностей мы полны решимости добиваться целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Even with our limited capacity, we are committed to the implementation of the Millennium Development Goals.

Мы также сделаем все возможное в пределах наших ограниченных ресурсов, для того чтобы содействовать восстановлению демократии в Гаити.
We will also do whatever we can within our limited resources to contribute to the restoration of democracy in Haiti.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что решение этих задач отвлекает значительную часть наших ограниченных финансовых и людских ресурсов.
In closing, I stress that meeting these challenges has placed great strain on our limited financial and human resources.

Мы сделаем все возможное, чтобы, в пределах наших ограниченных ресурсов, содействовать развитию Африки посредством подготовки людских ресурсов.
We will do what we can to help contribute, within our limited resources, to African development through human resource training.

В пределах наших ограниченных ресурсов мы стремимся обеспечивать их полное осуществление на национальном, региональном и международном уровнях.
Within our limited resources, we endeavour to ensure their full implementation at the national, regional and international levels.

Это позволило значительно улучшить координацию и согласованность усилий, а также добиться более эффективного использования наших ограниченных ресурсов.
This has resulted in greatly improved coordination and unity of effort, as well as more efficient use of our limited resources.

На данном этапе, вследствие наших ограниченных ресурсов и нехватки рабочей силы, Сингапур смог уделить внимание лишь четырем африканским странам.
At this time, because of our limited resources and manpower constraints, Singapore has been able to focus on only four African countries.

Уругвай прилагает упорнейшие усилия к борьбе с такой практикой в меру наших ограниченных людских, технических и финансовых ресурсов.
In Uruguay, we are making the greatest possible effort to combat these practices within the framework of our limited human, technical and financial resources.

Являясь развивающейся страной, мы не можем позволить себе роскошь рассматривать пожилых людей только лишь как фактор, способствующий истощению наших ограниченных ресурсов.
As a developing nation, we do not have the luxury of considering older persons merely as a drain on our limited resources.

В рамках наших ограниченных технических возможностей мы пытаемся выполнить наши обязательства по сохранению биологического богатства лесов.
Within our limited technological capabilities, we are trying to fulfil our obligations to preserve the biological wealth of the forest.

Рекомендация<< знать свою эпидемию>> также подразумевает способность принимать эффективные ответные меры с учетом наших ограниченных ресурсов.
Knowing our pandemic" has also meant knowing the effectiveness and capabilities of our response, given our limited resources.

С учетом наших ограниченных возможностей мы признаем значение сотрудничества по выработке механизмов, способных реагировать на случаи оборота наркотиков.
Given our limited capabilities, we acknowledge the importance of cooperation to develop mechanisms that can respond to incidents of drug-trafficking.

Кроме того, у нас произошло снижение темпов естественного прироста населения, поскольку молодые семьи осознают пределы наших ограниченных ресурсов.
Moreover, there is a decline in our natural population growth rate as young families embrace an appreciation of the limitations of our finite resources.

Можно спорить о том, что в силу наших ограниченных финансовых ресурсов, в особенности в развивающемся мире, невозможно поднять спорт на достойный уровень.
One may argue that because of our strained fiscal resources, especially in the developing world, it is impossible to elevate sport to its rightful pedestal.

Со своей стороны, правительство и народ Малайзии будут продолжать оказывать помощь народу Палестины в пределах наших ограниченных средств и возможностей.
For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine.

Поэтому мы активизируем приемлемые и рентабельные превентивные стратегии в пределах наших ограниченных бюджетных средств, чтобы обеспечить снижение темпов.
We are therefore intensifying our pursuit of appropriate and cost-effective preventive strategies, within our limited budgetary resources, to ensure that the rate is reduced.

Мы напряженно работаем на национальном уровне, а также с нашими партнерами, для решения этой проблемы самым эффективным образом, но с учетом наших ограниченных ресурсов.
We are working hard at the national level, as well as with our partners, to address the issue in the most effective manner, taking into account, however, our limited resources.

Образование наделяет людей теми навыками и знаниями, которые необходимы им для формирования их будущего, сбережения наших ограниченных ресурсов и участия в строительстве более миролюбивых обществ.
Education empowers individuals with the skills and knowledge they need to shape the future, protect our limited resources and participate in building more peaceful societies.

Таким образом, мы готовы продолжать оказывать поддержку- в рамках наших ограниченных ресурсов- и принимать участие в общих усилиях Организации Объединенных Наций и Организации американских государств ОАГ.
Thus, we are ready to continue to support- within our limited means- and to take part in cooperative efforts by the United Nations and the Organization of American States OAS.

Важно также, что наша работа основана на продолжающейся оценке риска и новых угроз, с тем чтобы обеспечить использование наших ограниченных ресурсов там, где они нужны больше всего.
It is also important that our work is based on the continuing assessment of risk and new threats, to ensure that our scarce resources are used where they are needed the most.