ОГРАНИЧЕННЫХ БЮДЖЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• limited budgetary
• limited budget

Примеры использования Ограниченных бюджетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Цель предоставления ограниченных бюджетных полномочий.
II. Purpose of limited budgetary discretion.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях.
Having considered the report of the Secretary-General on limited budgetary discretion.

Критерии применения ограниченных бюджетных полномочий.
Criteria for application of limited budgetary discretion.

Доклад Генерального секретаря о ходе эксперимента с использованием ограниченных бюджетных полномочий.
Report of the Secretary-General on the implementation of the experiment of using limited budgetary discretion.

IV. Преимущества механизма ограниченных бюджетных полномочий.
IV. Benefits of the limited budgetary discretion mechanism.

Использование ограниченных бюджетных полномочий с периода.
Utilization of the limited budgetary discretionary authority from 2006-2007 to 2012-2013.

Доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях.
Report of the Secretary-General on the limited budgetary discretion.

Использование ограниченных бюджетных полномочий с периода.
Utilization of the limited budgetary discretionary authority for 2006-2007 through 2010-2011.

Доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях A/ 66/ 570.
Report of the Secretary-General on limited budgetary discretion A/66/570.

Порядок применения ограниченных бюджетных полномочий описывается в приложении к настоящему докладу.
The modalities for the use of the limited budgetary discretion are described in the annex to the present report.

Ход эксперимента с использованием ограниченных бюджетных полномочий, A/ 64/ 562.
Implementation of the experiment of using limited budgetary discretion, A/64/562.

Более последовательный подход обеспечивали бы более четкие критерии применения ограниченных бюджетных полномочий.
Clearer criteria for the utilization of limited budgetary discretion would ensure a more consistent approach.

Iv ход эксперимента с использованием ограниченных бюджетных полномочий( резолюция 60/ 283, раздел III);
Iv Implementation of the experiment of using limited budgetary discretion(resolution 60/283, sect. III);

В него включена также информация о предназначении и преимуществах механизма ограниченных бюджетных полномочий.
Information on the purpose and benefits of the limited budgetary discretion mechanism and recommendations were also included.

Vii доклад о ходе эксперимента с использованием ограниченных бюджетных полномочий( резолюции 60/ 283, раздел III и 64/ 260, раздел III);
Vii Implementation of the experiment of using limited budgetary discretion(resolutions 60/283, sect. III and 64/260, sect. III);

В приложении II к докладу Генерального секретаря приводится информация об использовании ограниченных бюджетных полномочий в разбивке по разделам бюджета.
Annex II to the Secretary-General's report provides information on the utilization of the limited budgetary discretion by budget section.

Поэтому мероприятия, связанные с реагированием на стихийные бедствия и выполнением рекомендаций медиков, финансируются на основе использования ограниченных бюджетных полномочий.
Consequently, responses to natural calamities and health advisories have been funded from the limited budgetary discretion.

Соответственно, Генеральный секретарь находит весьма целесообразным создать механизм ограниченных бюджетных полномочий в несколько измененном виде.
Accordingly, the Secretary-General sees great value in establishing the limited budgetary discretion mechanism with some modification.

С учетом ограниченных бюджетных ресурсов, выделенных для Программы, были предприняты усилия для максимально возможного сокращения расходов, связанных с Программой.
Taking into account the limited budget available to the Programme, efforts have been made to reduce the cost of the Programme to the extent possible.

Однако для оптимизации государственных расходов и, соответственно, эффективного использования ограниченных бюджетных ресурсов исключительно важное значение имеет конкуренция.
Yet for States to get good value for money and hence make good use of scarce public resources, competition is paramount.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об ограниченных бюджетных полномочиях A/ 66/ 570.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on limited budgetary discretion A/66/570.

Механизм ограниченных бюджетных полномочий приносил выгоду, например, при дальнейшем обеспечении бесперебойного функционирования, включая мероприятия, связанные с подготовкой к пандемиям.
The limited budgetary discretion mechanism was beneficial, as an example, in ensuring the continued implementation of business continuity management, including pandemic preparedness activities.

Этот замечательный рост в нашей прямой поддержке членам Организации по сравнению с предыдущими годами нам удалось достигнуть при тех же ограниченных бюджетных ассигнованиях.
This is a remarkable increase in our direct support to Members with respect to previous years, which we have managed to undertake with the same limited budget allocations.

В таблицах 1- 3 ниже приводится подробная информация об использовании ограниченных бюджетных полномочий за двухгодичные периоды 2006- 2007, 2008- 2009 и 2010- 2011 годов в разбивке по разделам бюджета.
Information on the utilization of the limited budgetary discretion is detailed by budget section for the bienniums 2006-2007, 2008-2009 and 2010-2011 in tables 1 to 3 below.

В докладе признается, что механизмы по улучшению положения женщин, особенно в плане профессионального опыта сотрудников и ограниченных бюджетных ассигнований, являются недостаточными.
The report acknowledges that the mechanisms for the advancement of women, especially in respect of staff expertise and the limited budget allocations, are not sufficiently strong.

Вместе с тем имеется ряд мер и подходов, которые НСУ могли бы рассмотреть в целях максимального расширения возможностей удовлетворения потребностей в статистике малых районов в рамках ограниченных бюджетных ресурсов.
Nevertheless, there is a series of measures and approaches that a NSO can consider to maximize the degree to which it can satisfy demands for small area statistics within a limited budget.

Поскольку развитие является одним из трех столпов в работе Организации, ни один из которых не подчиняется другим, сбалансированное распределение ограниченных бюджетных ресурсов между всеми тремя столпами имеет важнейшее значение.
Since development was one of the three pillars of the Organization's work, none of which was subordinate to the others, the balanced distribution of limited budget resources among all three pillars was vital.

В настоящее время сотрудники на этих должностях оказывают поддержку судьям ad litem, и эти должности также финансируются в рамках возложенных на Генерального секретаря ограниченных бюджетных полномочий.
These positions are currently supporting the ad litem judges and are also being funded through the limited budgetary discretion of the Secretary-General.

Что касается ЮНОДК, то КАРИКОМ хотел бы выразить сильную обеспокоенность относительно ограниченных бюджетных ресурсов Управления и сокращающегося объема средств общего назначения, что несовместимо с расширением объема его программ.
With respect to UNODC, CARICOM wished to register its strong concern regarding the Office's limited budget resources and shrinking general purpose funding, which were incompatible with its expanding programme volume.

Комитет отмечает, что 20 из 27 должностей, испрашиваемых в настоящее время по регулярному бюджету, финансируются в рамках возложенных на Генерального секретаря ограниченных бюджетных полномочий.
The Committee notes that 20 of the 27 posts being requested under the regular budget are presently funded under the limited budgetary discretion of the Secretary-General.