USE OF LIMITED RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использования ограниченных ресурсов
• использовать ограниченные ресурсы
• использование ограниченных ресурсов
• использованию ограниченных ресурсов

Примеры использования Use of limited resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making efficient use of limited resources and avoiding duplication and funding gaps;
Эффективное использование ограниченных ресурсов и избежание дублирования и нехватки средств;

Therefore, general resources allow a more rational use of limited resources.
Поэтому общие ресурсы позволяют более рационально использовать ограниченные ресурсы.

It also maximizes the use of limited resources by ensuring a more cohesive delivery of services.
Она также стремится к максимальному использованию ограниченных ресурсов путем более разумного предоставления услуг.

However, concerted financing efforts are required in order to optimize the use of limited resources.
Однако для оптимизации использования ограниченных ресурсов требуются согласованные усилия по финансированию.

The sensible and efficient use of limited resources means using a broad selection of mechanisms.
Рациональное и эффективное использование ограниченных ресурсов означает применение широкого диапазона механизмов.

The United States appreciates the efficiency gains and effective use of limited resources by the Mission.
Соединенные Штаты высоко оценивают повышение эффективности и рациональное использование ограниченных ресурсов Миссии.

Making effective use of limited resources but also providing adequate resources for least developed countries;
Обеспечение эффективного использования ограниченных ресурсов, а также предоставление необходимых ресурсов наименее развитым странам;

Existing initiatives should be effectively networked to make best use of limited resources.
Необходимо обеспечить эффективную взаимную увязку существующих инициатив в целях наиболее рационального использования ограниченных ресурсов.

Accountability tends to encourage the most effective use of limited resources, as well as a sense of shared responsibility among all parties.
Отчетность стимулирует наиболее эффективное использование ограниченных ресурсов, а также чувство общей ответственности у всех сторон.

It was emphasized that fighting corruption is essential to maximizing the use of limited resources.
Было подчеркнуто, что борьба с коррупцией имеет жизненно важное значение для максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.

Coalitions could also prioritize the use of limited resources to ensure the most effective representation of the stakeholder group in question.
Коалиции могут также определить приоритетность использования ограниченных ресурсов в целях обеспечения наиболее эффективной представленности соответствующей группы заинтересованных сторон.

These are all good examples of cooperation, mutual assistance and the most efficient use of limited resources.
Все это наглядные примеры сотрудничества, взаимопомощи и максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.

Maximizing the use of limited resources and ensuring their equitable allocation based on need are the main challenges that we currently face.
Использование ограниченных ресурсов так, чтобы они приносили максимальную пользу, и обеспечение их справедливого распределения на основе потребностей-- это главные задачи, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

The Secretariat, for its part, should continue to explore the efficient and optimal use of limited resources.
В свою очередь Секретариату необходимо продолжить изучение вопроса о возможности эффективного и оптимального использования ограниченных ресурсов.

Promoting the most effective use of limited resources and the use of the ecosystem approach as a useful framework for realizing synergy among the objectives of the three conventions;
Поощрение наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов и использование экосистемного подхода в качестве полезной основы для реализации синергизма в достижении целей всех трех конвенций;

Methods and means for the development of telecommunications networks and services under optimum use of limited resources.
Методы и средства развития телекоммуникационных сетей и служб в условиях оптимального использования ограниченных ресурсов.

Further changes to clinical practice will require more effective use of limited resources through, for example, task-sharing, with other organizational changes to allow more time for patients.
Дальнейшие изменения клинической практики потребуют более эффективного использования ограниченных ресурсов посредством, например, распределения обязанностей и других организационных изменений, которые позволят увеличить отведенное для пациентов время.

It was also necessary to consider whether a high-level meeting was the most effective use of limited resources.
Необходимо также решить, является ли проведение еще одного совещания высокого уровня наиболее эффективным использованием ограниченных ресурсов.

Good examples of cooperation, mutual assistance and the most efficient use of limited resources should guide us in the future.
Должны руководствоваться хорошими примерами сотрудничества, взаимопомощи и наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов.

Participants agreed that building on existing structures and resources would be a preferable option in order to avoid duplication and ensure a more efficient use of limited resources.
Участники согласились с тем, что предпочтительнее всего будет опираться на существующие структуры и ресурсы во избежание дублирования усилий и в целях обеспечения более эффективного использования ограниченных ресурсов.

By strengthening international cooperation and effecting a better coordination of policies and programmes, the use of limited resources available to Governments to implement domestic strategies would be optimized.
Путем расширения международного сотрудничества и осуществления совместных мер и программ можно улучшить использование ограниченных ресурсов, находящихся в распоряжении правительств для осуществления национальных стратегий.

Iv Develop, wherever possible, centres for cross-border coordination and planning in neighbouring States, with a view to maximizing the use of limited resources.
Iv формировать, где это возможно, центры для трансграничной координации и планирования в соседствующих государствах с целью использования ограниченных ресурсов с максимальной отдачей.

It is based on principles of: district and local ownership; efficient use of limited resources; and community involvement.
Она разработана на следующих принципах: окружная и местная принадлежность; эффективное использование ограниченных ресурсов; и привлечение общины.

Within the humanitarian community, much has been accomplished in defining common objectives and strategies geared to achieving greater complementarity of inputs and more effective use of limited resources.
В рамках гуманитарного сообщества многое уже сделано в плане определения общих целей и стратегий, направленных на достижение более высокой степени взаимодополняемости результатов и более эффективное использование ограниченных ресурсов.

This is clearly an essential question in the light of the need to prioritize the use of limited resources.
Этот вопрос несомненно является исключительно важным в свете необходимости установления приоритетов в использовании ограниченных ресурсов.

It encouraged the strengthening of inter-agency coordination in the planning and implementation of programmes at the local, national, regional and international levels with a view to optimizing the use of limited resources.
Она выступает за усиление межучрежденческой координации деятельности по планированию и осуществлению программ на местном, национальном, региональном и международном уровнях в целях обеспечения оптимального использования ограниченных ресурсов.

Poor countries, including Moldova, are implementing EGPRSP under the conditions when it is necessary to distribute and make use of limited resources as effectively as possible.
Бедные страны, в т. ч. Молдова, реализуют EGPRSP в условиях, когда необходимо наиболее эффективно распределить и использовать ограниченные ресурсы.

Displacement can result in competition with a host community and lead to conflict, often over land or the use of limited resources.
Перемещение населения может приводить к конкуренции с принимающими общинами и вести к конфликтам нередко из-за земли или использования ограниченных ресурсов.

As a result, UN-Habitat was more efficient, had improved coordination with partners and made better use of limited resources.
В результате ООН- Хабитат стала более эффективной, улучшила координацию с партнерами и оптимальнее использует ограниченные ресурсы.

Further efforts are now needed to streamline the number and type of issues to be promoted and thus optimize the use of limited resources.
Теперь требуется дополнительно поработать над тем, чтобы определиться с количеством и категориями вопросов, требующих внимания, и, таким образом, оптимизировать использование ограниченных ресурсов.