USE OF LINDANE на Русском - Русский перевод

• применение линдана
• использование линдана
• использования линдана
• применения линдана
• применении линдана

Примеры использования Use of lindane на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of lindane is definitely reduced.
Масштабы использования линдана определенно уменьшились.

Poland forbids the use of lindane, HCH and DDT.
В Польше запрещено использование линдана, ГХГ и ДДТ.

Use of lindane relative to annex II to the Protocol.
Использование линдана согласно приложению II к Протоколу.

With the availability of safer and more effective alternatives, the use of lindane decreased.
При наличии более безопасных и более эффективных альтернатив использование линдана сократилось.

Use of lindane as a second-line treatment only;
Применении линдана только как лекарственного средства второго эшелона;

However, only the United States reported the use of lindane for seed treatment to be relevant.
Однако только Соединенные Штаты сообщили о возможности использования линдана для протравливания семян.

Exchanging information among countries on the regulatory and other actions would assist other countries in decreasing and ultimately eliminating the use of lindane;
Обмен информацией между странами о регламентационных постановлениях и других мерах может помочь другим странам в сокращении и, в конечном итоге, прекращении использования линдана;

In Brazil, the use of Lindane as a pesticide was prohibited in 1992.
В Бразилии применение линдана как пестицида было запрещено в 1992 году.

With respect to human health, Germany reported the use of lindane for pest control on refuse pits;
Применительно к здоровью человека Германия сообщила об использовании линдана для борьбы с вредными насекомыми в отвалах отходов;

Use of lindane in countries such as Canada where usage was~ 500 tons in 2000 and certain European countries, such as France, has contributed to gamma-HCH levels present in the Arctic air.
Достижению нынешних атмосферных концентраций гаммаГХГ в Арктике способствовало применение линдана в таких странах, как Канада, где в 2000 году было использовано около 500 тонн этого вещества, а также в некоторых европейских государствах, в частности во Франции.

Adverse health effects associated with pharmaceutical use of Lindane include seizures, dizziness, headaches, and paresthesia.
Отрицательные последствии при фармацевтическом применении линдана включают конвульсии, головокружение, головные боли и парестезию.

The WHO integrated approach for the Prevention and Control of Neglected Tropical Diseases provides a framework for introducing alternative treatments for scabies and head lice and the ultimate elimination of the use of lindane.
Комплексный подход ВОЗ к борьбе с остающимися без внимания тропическими болезнями обеспечивает рамки для внедрения альтернативных методов лечения чесотки и головного педикулеза и для окончательного отказа от использования линдана.

USEPA will allow the use of Lindane products in agriculture until October 1, 2009.
АООС США разрешит применение линдана в сельском хозяйстве до 1 октября 2009 года.

Some countries have successfully instituted regulatory actions for banning or restricting the use of lindane for head lice and scabies;
В некоторых странах успешно принимаются регламентационные постановления, направленные на запрещение или ограничение использования линдана для лечения головного педикулеза и чесотки;

Production, sale and use of Lindane are prohibited for all pesticide use in Canada.
В Канаде запрещены производство, продажа и использование линдана для любых видов применения в качестве пестицида.

Exchanging information among countries of these activities would assist countries that have continued use of lindane to decrease such use..
Обмен информацией между странами об этой деятельности может помочь странам с продолжающимся использованием линдана, сократить такое использование..

Mr. Yarto said that the presentation on the use of lindane in South Africa and the ensuing discussion had provided useful information on the use of lindane in Africa and that he looked forward to receiving further information through official channels.
Гн Ярто заявил, что сообщение о применении линдана в Южной Африке и развернувшаяся вслед за этим дискуссия дают возможность ознакомления с полезной информацией о применении линдана в Африке, и он надеется получить дополнительную информацию по официальным каналам.

Although there are substantial information gaps, as of 2014, there appears to be widespread, continuing, regular use of lindane as a pharmaceutical product.
Несмотря на значительные пробелы в информации, по состоянию на 2014 год наблюдается, по-видимому, широкое, продолжающееся, регулярное использование линдана в качестве фармацевтического препарата.

Delete the specific uses of technical HCH, and restrict the use of lindane to the following uses only[1. seed treatment and 2. public health and veterinary topical insecticide.](Delete other uses of lindane);.
Исключить положение о конкретных видах использования технических ГХГ и ограничить применение линдана только следующими видами использования:[ 1. протравливание семян и 2. в целях здравоохранения и в качестве локального инсектицида в ветеринарии.]( Исключить другие виды использования линдана);.

With respect to the in-depth review of the Protocol on POPs, the secretariat informed the Executive Body that it had received a letter from Germany providing fuller information and clarification on the use of lindane in wood preservatives.
Что касается углубленного обзора Протокола по СОЗ, то секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что он получил от Германии письмо, содержащее более полную информацию и разъяснения по вопросу использования линдана в консервантах древесины.

Information on scientific, technical and regulatory aspects, as well as use, was collected from credible sources on that use of lindane and its alternatives and reviewed through a consultation of selected experts from related disciplines.
Информация о научных, технических и регулятивных аспектах, а также об использовании была собрана из достоверных источников о таком использовании линдана и его альтернатив, а также был проведен обзор этой информации в рамках консультаций отдельных экспертов, представляющих соответствующие дисциплины.

He drew attention in particular to the fact that the use of lindane was restricted under the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and that it was included in the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
Он, в частности, обратил внимание на тот факт, что использование линдана ограничено в соответствии с положениями Протокола о стойких органических загрязнителях, 1998 год, к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и что это вещество включено в Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.

Given submissions from Parties and observers, the Conference of the Parties may wish to consider allowing a specific exemption for the production and use of Lindane for control of head lice and scabies as a human health pharmaceutical only.
Учитывая информацию, представленную Сторонами и наблюдателями, Конференция Сторон может изъявить желание рассмотреть вопрос о допущении конкретного исключения, касающегося производства и применения линдана для борьбы с педикулезом и чесоткой только как фармацевтического препарата, предназначенного для лечения людей.

In 2003, USFDA issued a public health advisory, a medication guide, a boxed warning, and limited package sizes to reduce risks from the use of Lindane.(Annex F information provided by the United States of America, 2007). Morton Grove Pharmaceuticals is the sole supplier of Lindane pharmaceutical products in the United Sates.
В 2003 году АППМ выступило с медицинским предупреждением, пособием по применению таких медикаментов и предостережением на упаковке, а также ввело ограничения размера упаковки с целью сокращения рисков, с которыми связано применение линдана( информация по приложению F, представленная Соединенными Штатами Америки, 2007 год)." Мортон Гроувс фармасьютиклз" является единственным поставщиком фармацевтических препаратов с содержанием линдана в Соединенных Штатах.

In accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, the Committee recommends that the Conference of the Parties to the Stockholm Convention considers listing Lindane in Annex A. Given submissions from Parties and observers, the Conference of the Parties may wish to consider allowing a specific exemption for the production and use of Lindane for control of head lice and scabies as a human health pharmaceutical only.
В соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции Комитет рекомендует Конференции Сторон Стокгольмской конвенции рассмотреть вопрос о включении линдана в приложение А. Учитывая информацию, представленную Сторонами и наблюдателями, Конференция Сторон может изъявить желание рассмотреть вопрос о допущении конкретного исключения, касающегося производства и применения линдана для борьбы с педикулезом и чесоткой только как фармацевтического препарата, предназначенного для лечения людей.

Given submissions from Parties and observers, the Committee concluded that the Conference of the Parties might wish to consider allowing a specific exemption for the production and use of lindane for control of head lice and scabies as a human health pharmaceutical only.
Учитывая информацию, представленную Сторонами и наблюдателями, Комитет заключил, что Конференция Сторон может изъявить желание рассмотреть вопрос о допущении конкретного исключения, касающегося производства и применения линдана для борьбы с педикулезом и чесоткой только как фармацевтического препарата, предназначенного для лечения людей.

Public health and veterinary topical insecticide.(Delete other uses of lindane);
Локальный инсектицид в здравоохранении и ветеринарии.( Исключить другие виды использования линдана);

The Protocol on POPs requires that all restricted uses of lindane should be reassessed under the Protocol no later than two years after entry into force.
Протокол по СОЗ устанавливает, что все виды ограниченного применения линдана подлежат переоценке в соответствии с Протоколом не позднее, чем спустя два года после его вступления в силу.

Norway: Delete all restricted uses of lindane in annex II and list HCH in annex I without exemptions;
Норвегия: Исключить все ограниченные виды использования линдана из приложения II и включить ГХГ в приложение I без каких-либо исключений;

In 1998 the United States Environmental Protection Agency(USEPA) cancelled the livestock uses of Lindane.
В 1998 году Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов( АООС США) запретило применение линдана в скотоводстве.