ЛИШЬ ОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• only a small number
• to only a limited number
• only a restricted number

Примеры использования Лишь ограниченное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь ограниченное число работает в сельском хозяйстве.
Only a limited number worked in agriculture.

Имело место лишь ограниченное число инцидентов и нарушений ДЗ.
There was only a limited number of incidents and violations of the DMZ.

Однако значительные выбросы производят лишь ограниченное число стран.
Only a limited number of countries have significant emissions, however.

Предпочтительно определить лишь ограниченное число показателей качества.
It is preferable to define only a limited number of quality indicators.

Однако такую помощь в настоящее время получает лишь ограниченное число стран.
However, such assistance at present benefited only a small number of countries.

Пока что Постоянный форум получил лишь ограниченное число ответов на эти рекомендации.
So far, a limited number of responses to these recommendations have been received by the Permanent Forum.

Данными о защите детей в разбивке по полу располагает лишь ограниченное число стран.
Sex-disaggregated child protection data are available only in a limited number of countries.

Однако к настоящему времени лишь ограниченное число стран представили сопоставимые по времени данные.
To date, however, only a limited number of countries have reported data comparable over time.

Первый этап обзора должен охватывать лишь ограниченное число статей Конвенции.
The first step of the review must focus only on a limited number of articles of the Convention.

Лишь ограниченное число Сторон представили описание политики и программ, касающихся частного сектора.
Only a limited number of Parties described policies or programmes relating to the private sector.

Это позволит отображения информации на панелях лишь ограниченное число маски подсети, т. е.. 255.
This will allow the display of information on the panels in only a limited number of subnet mask IP, ie .255.

Примечание Следует, однако, что лишь ограниченное число людей, позволили войти в структуру поддержки стали.
Note should, however, that only a limited number of people allowed to enter the steel support structure.

Конференция отмечает, что ежегодное представление МД производит лишь ограниченное число государств- участников.
The Conference notes that only a limited number of States Parties make an annual CBM submission.

Следует отметить, что лишь ограниченное число правительств откликнулось на предложение Директора- исполнителя.
It should be noted that only a limited number of Governments responded to the invitation from the Executive Director.

Доступ к загрузке документов на портал имеет лишь ограниченное число сотрудников" paper- smart.
The paper-smart team restricted the number of staff members authorized to upload documents to the portal.

Комитет сожалеет о том, что лишь ограниченное число детей- инвалидов включены в систему общего образования.
The Committee regrets that a very limited number of children with disabilities are included in the mainstream education.

Лишь ограниченное число семей имеют право на охват планами медицинского страхования и другими мерами социального страхования;
Only a limited number of families are eligible for health insurance coverage plans and other social insurance policies;

Несмотря на эти усилия, лишь ограниченное число руандийских беженцев приняли решение вернуться на родину в течение большей части 1996 года.
Despite these efforts, a limited number of Rwandan refugees chose to return during most of 1996.

Фактически, каждую ячейку памяти в SSD можно использовать лишь ограниченное число раз, а значит, рано или поздно, все они выйдут из строя.
Technically, each cell within an SSD's memory can be used a limited number of times, which means that ultimately they will all stop functioning.

Отмечает, что в настоящее время лишь ограниченное число доноров внесли свой финансовый вклад в осуществление Стратегического подхода;
Notes that currently only a limited number of donors have contributed financially to the Strategic Approach;

Группа не смогла завершить свою работу в ходе ВОО 23, поскольку в секретариат было направлено лишь ограниченное число заполненных бланков обследования.
The group was unable to conclude its work at SBI 23 because only a small number of completed survey forms were returned to the secretariat.

До недавнего времени лишь ограниченное число развивающихся стран привлекали ПИИ в НИОКР в сколь- нибудь существенных масштабах.
Until recently, only a limited number of developing countries have attracted FDI in R&D on a significant scale.

Лишь ограниченное число развивающихся стран сообщают о деятельности по укреплению потенциала, учитывающей связь между гендерным равенством и изменением климата.
Only a limited number of developing countries report on capacity-building activities addressing links between gender and climate change.

На настоящий момент эти исследования охватывают лишь ограниченное число стран, главным образом только страны, обладающие наибольшим экономическим влиянием.
Present research extends to a limited number of countries, mostly only those with the greatest economic influence.

Кроме того, социальные службы и проекты, направленные на социальную реинтеграцию преступников после их освобождения, охватывают лишь ограниченное число заключенных.
In addition, social services or projects aimed at the resocialization of the offender upon release were available to only a limited number of prisoners.

Внутригосударственное право Швейцарии содержит лишь ограниченное число положений, касающихся ответственности и возмещения, которые применимы к биологическому разнообразию.
In Switzerland, national law contains only a limited number of provisions on liability and redress applicable to biological diversity.

Кроме того, доступ к социальным услугам или проектам, направленным на возвращение к нормальной жизни правонарушителей после их освобождения, имеет лишь ограниченное число заключенных.
In addition, social services or projects aimed at the resocialization of the offender upon release were available to only a limited number of prisoners.

Эта опасность особенно велика на рынках, где существует лишь ограниченное число независимых квалифицированных участников торгов или где доминируют один или два участника.
Markets with only a limited number of independent qualified bidders, or markets dominated by one or two major players will be especially vulnerable to this danger.

Тот факт, что лишь ограниченное число стран принимает решения по ключевым вопросам международной экономической жизни, имел исключительно неблагоприятные последствия для остальных стран мира.
The fact that a limited number of countries decided the crucial issues of the international economy had had extremely unfortunate repercussions for the rest of the world.

Классическим примером является Сомали, где лишь ограниченное число местных лидеров может взять на себя ответственность в области миротворчества, политического урегулирования и реабилитации;
A classic example is Somalia, where only limited numbers of local leaders who could assume the responsibility for peacemaking, political accommodation and rehabilitation emerged;