ONLY A LIMITED NUMBER на Русском - Русский перевод

• лишь ограниченное число
• лишь небольшое число
• лишь ограниченное количество
• лишь незначительное число
• лишь немногие
• лишь ограниченного числа
• лишь ограниченным числом
• лишь ограниченному числу

Примеры использования Only a limited number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a limited number worked in agriculture.
Лишь ограниченное число работает в сельском хозяйстве.

The overall situation reflects only a limited number of new initiatives.
Общая ситуация отражает лишь небольшое число новых инициатив.

Only a limited number of countries have significant emissions, however.
Однако значительные выбросы производят лишь ограниченное число стран.

It is preferable to define only a limited number of quality indicators.
Предпочтительно определить лишь ограниченное число показателей качества.

Only a limited number of States have passed legislation enabling such cooperation.
Лишь небольшое число государств приняли законы, предусматривающие оказание такого содействия.

The Special Unit should undertake only a limited number of pilot activities at any given time;
В любой данный период времени Специальной группе следует заниматься лишь ограниченным числом экспериментальных мероприятий;

Only a limited number of Parties described policies or programmes relating to the private sector.
Лишь ограниченное число Сторон представили описание политики и программ, касающихся частного сектора.

However, in most cases, these data are not comparable and often cover only a limited number of countries.
Тем не менее в большинстве случаев их данные оказываются несопоставимыми и зачастую охватывают лишь ограниченное число стран.

There was only a limited number of incidents and violations of the DMZ.
Имело место лишь ограниченное число инцидентов и нарушений ДЗ.

The monitoring of wastewater discharges is based on a regulation from 1983 which covers only a limited number of parameters.
Мониторинг сбросов сточных вод основывается на постановлении 1983 года, охватывающем лишь ограниченное число параметров.

However, only a limited number of operators have actually taken advantage of this opportunity.
Однако только ограниченное число операторов на самом деле воспользовалось этой возможностью.

The deadline was extended until the end of February after the office of the Special Rapporteur received only a limited number of responses.
В связи с тем, что в канцелярию Специального докладчика поступило лишь незначительное число ответов, контрольная дата была перенесена на конец февраля.

To date, however, only a limited number of countries have reported data comparable over time.
Однако к настоящему времени лишь ограниченное число стран представили сопоставимые по времени данные.

Application of the full set is not widespread and operators of small-scale systems often follow only a limited number of the standards and rules.
Во всей их совокупности эти правила применяются далеко не всегда, и зачастую операторы маломасштабных систем следуют лишь ограниченному числу стандартов и правил.

Only a limited number of images from the CD and DVD sets is available as ISO files for direct download.
Лишь ограниченное число образов из наборов CD и DVD доступно в виде ISO файлов для прямой загрузки.

Similarly, the proposal to include only a limited number of strategic objectives in SAICM seems to be problematic.
Также представляется проблематичным предложение относительно включения в СПМРХВ лишь ограниченного числа стратегических целей.

Only a limited number of countries in the Region have established such high-quality continuous surveillance systems.
Лишь немногие страны Региона создали такие высококачественные системы непрерывного эпиднадзора.

Required skill levels are scarce in the Mission area, hence only a limited number of posts would be available for the recruitment of national staff.
Необходимых квалифицированных кадров в районе миссии недостаточно, поэтому для набора национального персонала будет выделено лишь ограниченное количество должностей.

Only a limited number of families are eligible for health insurance coverage plans and other social insurance policies;
Лишь ограниченное число семей имеют право на охват планами медицинского страхования и другими мерами социального страхования;

For the first time in several years, the secretariat was able to fund only a limited number of Parties(85) to attend the eighteenth sessions of the subsidiary bodies.
Впервые за несколько лет секретариат смог профинансировать участие в восемнадцатых сессиях вспомогательных органов представителей лишь ограниченного числа сторон 85.

Since only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
Поскольку имеется лишь незначительное число экземпляров доклада, его полное распространение оказалось невозможным.

They lack clear command and control structures and possess only a limited number of vehicles and weapons but nevertheless try to secure a place at peace negotiations.
Четких командных и контрольных структур у них нет, они плохо вооружены и располагают лишь ограниченным числом автотранспортных средств, но, несмотря на это, пытаются обеспечить себе место за столом мирных переговоров.

Only a limited number are granted refugee status- 12.7 per cent in 1997, 14.7 per cent during the first eight months of 1998.
Статус беженца предоставляется лишь ограниченному числу лиц- 12, 7% в 1997 году, 14, 7% в течение первых восьми месяцев 1998 года.

Invites the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to analyse why only a limited number of partnership agreements have been established and to explore the possibility of increasing the number of such agreements;
Предлагает Комитету по рассмотрению осуществления Конвенции проанализировать причины заключения лишь ограниченного числа партнерских соглашений и изучить возможность увеличения числа таких соглашений;

Only a limited number of States responded to the query over their domestic practices in dealing with terrorist hostage-taking for ransom.
Лишь небольшое число государств представило информацию по вопросу о национальной практике в отношении выплаты залога террористам.

Note should, however, that only a limited number of people allowed to enter the steel support structure.
Примечание Следует, однако, что лишь ограниченное число людей, позволили войти в структуру поддержки стали.

Only a limited number of developing countries report on capacity-building activities addressing links between gender and climate change.
Лишь ограниченное число развивающихся стран сообщают о деятельности по укреплению потенциала, учитывающей связь между гендерным равенством и изменением климата.

The Conference notes that only a limited number of States Parties make an annual CBM submission.
Конференция отмечает, что ежегодное представление МД производит лишь ограниченное число государств- участников.

Only a limited number of members reported records of vessels and their modifications regularly, which undermined the effectiveness of the Compliance Agreement.
Лишь незначительное число участников предоставляли информацию о судах и их модификациях на регулярной основе, что снижало эффективность данного Соглашения.

It should be noted that only a limited number of Governments responded to the invitation from the Executive Director.
Следует отметить, что лишь ограниченное число правительств откликнулось на предложение Директора- исполнителя.