ONLY A MINORITY на Русском - Русский перевод

• лишь меньшинство
• лишь небольшая
• лишь незначительная
• только меньшая
• лишь меньшая

Примеры использования Only a minority на Английском языке и их переводы на Русский язык

But only a minority of people prefer clean water.
Но только меньшинство людей предпочитает чистую воду.

That might produce an Organization in which only a minority of States could vote.
В итоге может оказаться, что в Организации голосовать сможет лишь небольшое число государств.

Only a minority of citizens still lived in town.
Лишь небольшая часть жителей Сан-Франциско прожили в городе всю жизнь.

Healthy meals and ingredients are available or being introduced, and only a minority of children dislike them.
Здоровая пища и ингредиенты доступны или внедряются, и лишь меньшинству детей они не нравятся.

Only a minority of people living with HIV achieve viral suppression.
Вирусного подавления добивают- ся лишь меньшинство людей, ин- фицированных ВИЧ.

It is an unfortunate fact that only a minority of countries currently enjoy truly democratic systems.
Достоин сожаления тот факт, что лишь незначительное число стран имеет подлинную демократическую систему.

Only a minority of all vacancies are reported to the employment offices.
Лишь незначительная часть всех вакансий сообщается в бюро по трудоустройству.

The majority of IDPs lived with host communities or in their fields in the bush; only a minority lived on IDP sites.
Большинство ВПЛ проживают в общинах приема или в лесистой местности, и лишь меньшая их часть живет в местах размещения ВПЛ.

Of those, only a minority have benefited from victim assistance programming.
И из них лишь меньшинство воспользовалось программированием помощи жертвам.

Hence, the common assumption that poverty or human deprivation affects only a minority of the population is often misleading.
Следовательно, широко распространенное мнение о том, что проблемой нищеты или человеческих лишений затронуто лишь меньшинство людей, часто является заблуждением.

Only a minority of households in Vanuatu had the means of transport.
Лишь небольшая часть домашних хозяйств в Вануату располагают транспортными средствами.

The information received indicated that only a minority of States do not have laws criminalizing human trafficking.
Полученная информация указывает на то, что лишь небольшая часть государств не располагают законами, предусматривающими криминализацию торговли людьми.

Only a minority of organizations have documented ICT strategies.
Лишь небольшое число организаций располагает изложенной в документах стратегией в области ИКТ.

The majority of migrant domestic workers live in their employer's house and only a minority work independently in more than one household.
Большинство ТМДП живет в доме работодателя и лишь меньшинство выступает в качестве независимой рабочей силы, обслуживая сразу несколько домашних хозяйств.

Only a minority of the female population is covered by ongoing projects on advancing women's employment;
Текущие проекты повышения занятости женщин охватывают лишь меньшинство женского населения;

Information currently available indicates that only a minority of Traveller children over 12 years of age continue in full-time education.
Как свидетельствует собранная к настоящему времени информация, лишь меньшинство цыганских подростков в возрасте старше 12 лет продолжает учебу в дневных школах.

Only a minority of countries can supply additional disaggregations into these three subcategories.
Лишь меньшинство стран могут предоставить дополнительные данные в разбивке по этим трем подкатегориям.

People of Algeria, colonial powers, failing to block UN debate on the Algerian question, will attempt to demonstrate that the FLN represents only a minority.
Народ Алжира, колониальным властям не удалось заблокировать обсуждение в ООН и теперь они попытаются показать, что НФО представляет лишь меньшинство.

Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention.
Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген( ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания.

Ever though stakeholders from countries with economies in transition continue to constitute only a minority of the participants, their numbers are gradually rising.
Даже несмотря на то, что на заинтересованные стороны стран с переходной экономикой приходится лишь меньшинство участников, их численность постепенно растет.

Only a minority of boys wore ringlet curls with these suits, but the photographic record confirms that many boys did.
Лишь меньшинство носило завитые локоны с этими костюмами, но фотографии подтверждают, что все же и это было.

A notion of globalization that was reduced to free-market principles aggravated the lives of the poor and threatened peace and security while only a minority benefited.
Понятие глобализации, сводимое к принципам свободного рынка, усугубляет жизнь бедных слоев населения и угрожает миру и безопасности, в то время как в выигрыше остается лишь меньшинство.

But the rowdy fans- its only a minority of the problems faced by residents of Kyiv, Kharkiv, Donetsk and Lviv in June.
Но буйные болельщики- это лишь меньшая из проблем, с которыми могут столкнуться жители Киева, Харькова, Донецка и Львова в июне.

Although many of the Parties mention their commitment to participating in the implementation of the Convention, only a minority mention capacity-building in the area of climate change as a pressing need.
Хотя многие Стороны отмечают свою решимость участвовать в осуществлении Конвенции, лишь меньшинство из них указывают укрепление потенциала в области изменения климата в качестве безотлагательной необходимости.

Owing to these constraints, only a minority of missions were fully compliant with the data requirements of the Action Plan.
Ввиду таких трудностей лишь небольшое число миссий полностью выполнили требования о представлении данных о планах действий в области людских ресурсов.

Compensation was not set in order to compensate for high-risk banking functions; in fact only a minority of Bank staff were involved in investment banking activities.
Размер вознаграждения определяется без учета необходимости компенсации за выполнение функций, связанных с весьма рисковыми банковскими операциями; фактически лишь небольшая часть сотрудников Банка занимается банковской деятельностью, связанной с инвестициями.

Only a minority of the allegations that were communicated to the Special Rapporteur met basic standards of accuracy and good faith.
Лишь незначительная часть заявлений, препровожденных Специальному докладчику, соответствует основополагающим нормам точности и добросовестности.

Record Mirror rated the album three stars out of five, stating that"only a minority of the material holding her back", and that the album is"essential listening" for Country music fans.
Record Mirror дал альбому три звезды из пяти, утверждая, что« лишь меньшая часть материала тормозит его», и что альбом является« существенным прослушиванием» для поклонников кантри- музыки.

However, only a minority are well-educated, including highly-educated college graduates, technology specialists, engineers and medics.
Вместе с тем лишь меньшинство из них хорошо образованы, включая выпускников колледжей, специалистов- техников, инженеров и медицинских работников.

As job opportunities are scarce in remote settlements, only a minority of internally displaced persons living there have found employment in schools, clinics or small factories constructed by the Government.
Поскольку в отдаленных поселениях имеется мало возможностей трудоустройства, только меньшая часть внутренне перемещенных лиц, живущих там, нашли работу в школах, поликлиниках или на небольших фабриках, построенных государством.