ONLY A LIMITED NUMBER OF COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• лишь ограниченное число стран
• лишь немногие страны

Примеры использования Only a limited number of countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a limited number of countries have significant emissions, however.
Однако значительные выбросы производят лишь ограниченное число стран.

Efforts to provide debt relief have benefited only a limited number of countries.
Усилия по списанию задолженности принесли пользу только ограниченному количеству стран.

To date, however, only a limited number of countries have reported data comparable over time.
Однако к настоящему времени лишь ограниченное число стран представили сопоставимые по времени данные.

The analysis shows that certain tables are available for only a limited number of countries.
Анализ показывает, что некоторые таблицы составляются только ограниченным числом стран.

In addition, only a limited number of countries have reported mortality data to WHO in recent years.
Кроме того, в последние годы лишь от ограниченного числа стран поступили в ВОЗ данные о смертности.

However, in most cases, these data are not comparable and often cover only a limited number of countries.
Тем не менее в большинстве случаев их данные оказываются несопоставимыми и зачастую охватывают лишь ограниченное число стран.

Only a limited number of countries in the Region have established such high-quality continuous surveillance systems.
Лишь немногие страны Региона создали такие высококачественные системы непрерывного эпиднадзора.

Moreover, it was clear that the swing from transfers that were negative to positive had affected only a limited number of countries.
Более того, было ясно, что переход от отрицательной к положительной передаче затронул лишь ограниченное число стран.

Only a limited number of countries have succeeded in reducing the number of undernourished.
Лишь ограниченное число стран преуспели в деле сокращения числа людей, имеющих недостаточное питание.

It is also required for operational reasons, because there are certain needs that only a limited number of countries can meet.
Это необходимо также по оперативным соображениям, поскольку существуют определенные потребности, удовлетворить которые может лишь ограниченное число стран.

There are only a limited number of countries for which only a few or no data sets could be found online.
Лишь по ограниченному числу стран наборы данных, с которыми можно ознакомиться в режиме онлайн, являются скудными или вообще отсутствуют.

The CDF process was still evolving and existed currently in only a limited number of countries.
Процесс Всеобъемлющей рамочной программы в области развития( ВРПР) находится в стадии развития и в настоящее время осуществляется лишь в ограниченном числе стран.

Only a limited number of countries, including the major trading countries, have made commitments on environmental services.
Лишь ограниченное число стран, включая ведущие торговые державы, взяли на себя обязательства в области экологических услуг.

Despite the magnitude of the problem of hazardous wastes, only a limited number of countries have adopted appropriate legislation and regulations.
Несмотря на громадные масштабы проблемы опасных отходов, лишь немногие страны приняли соответствующие законы и положения.

However, only a limited number of countries have favourable climatic conditions and the land and water resources necessary for large-scale biofuel production.
Однако лишь немногие страны имеют благоприятные климатические условия и земельные и водные ресурсы, необходимые для широкомасштабного производства биотоплива.

Delete from the questionnaire the breakdown by country of origin/destination as this information is available for only a limited number of countries;
Исключить из вопросника позиции в разбивке по странам происхождения/ назначения, поскольку эта информация есть только по ограниченному числу стран;

One of the main findings was that only a limited number of countries have yet reported data for several of the core indicators.
Один из основных сделанных выводов заключался в том, что лишь ограниченное число стран до настоящего времени предоставили данные по ряду основных индикаторов.

The habit is considered by some Governments in Africa to be a problem, but measures against the trade in khat have been taken in only a limited number of countries.
Ряд правительств Африки считают, что данная тенденция представляет собой проблему; однако лишь ограниченное число стран принимает меры, направленные на предупреждение торговли катом.

However, it should also be acknowledged that only a limited number of countries, including Turkey, had fulfilled their commitments to avoid protectionism during the crises.
Вместе с тем, необходимо признать, что лишь ограниченное число стран, включая Турцию, выполнили свои обязательства не допускать введения протекционистских мер в период кризисов.

It was proposed that the break down of traffic by country of origin/destination should be deleted from the questionnaire, as this information is available for only a limited number of countries.
Было предложено исключить из вопросника разбивку перевозок по стране происхождения/ назначения, поскольку такая информация имеется только в отношении ограниченного числа стран.

Trend data that are available for only a limited number of countries suggest that wage gaps have narrowed only slightly over the past two decades.
Данные о тенденциях, которые имеются лишь по ограниченному числу стран, показывают, что разница в размере вознаграждения на протяжении последних двух десятилетий сократилась лишь незначительно.

The Gambia noted that any foreigner who had been arrested was afforded the opportunity to gain access to consular services, but that only a limited number of countries had diplomatic representation in the country.
Гамбия отметила, что любой иностранец, подвергшийся аресту, имеет возможность связаться с консульскими службами, однако лишь ограниченное число стран имеют свои дипломатические представительства в стране.

Regretfully, only a limited number of countries replied to the questionnaire; thus the report to the Meeting of the Parties is not as comprehensive as envisaged by the secretariat.
К сожалению, ответы на вопросник представило лишь ограниченное число стран; поэтому препровождаемая Совещанию Сторон информация не является столь всеобъемлющей, как то планировал секретариат.

In view of the uneven distribution of global resources and of the fact that only a limited number of countries possessed the relevant technology, the transport of nuclear material was essential.
Учитывая неравномерное распределение мировых ресурсов и тот факт, что лишь ограниченное число стран обладает соответствующей технологией, большое значение имеет перевозка ядерных материалов.

Although only a limited number of countries in Africa are currently experiencing armed conflict, the conditions that precipitate violence, such as poverty and exclusion, are present in many of them.
Хотя в настоящее время вооруженными конфликтами охвачено лишь ограниченное число стран Африки, во многих из них существуют порождающие насилие условия, такие, как нищета и исключение.

The CLNI Convention on the limitation of liability in inland navigation has entered into force, but covers only a limited number of countries and still awaits transformation into, or replacement by, a pan-European legal instrument.
Конвенция об ограничении ответственности владельцев судов во внутреннем судоходстве( КОВС) вступила в силу, но охватывает лишь ограниченное число стран и попрежнему должна быть преобразована в какой-либо общеевропейский правовой документ либо заменена таким документом.

So far only a limited number of countries in transition have ratified the Convention; a wider participation of countries in transition would be needed to improve the implementation of the Convention.
К настоящему времени Конвенцию ратифицировало лишь ограниченное число стран с переходной экономикой, а для улучшения положения с ее осуществлением необходимо более широкое участие стран этой группы.

Although precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of various substances are manufactured in many European countries, only certain precursors are being seized, and those in only a limited number of countries in Western Europe.
Хотя прекурсоры и другие химические вещества, используемые при незаконном производстве различных веществ, производятся во многих европейских странах, конфискуются лишь некоторые прекурсоры, причем только в ограниченном числе стран в Западной Европе.

It has already been mentioned that only a limited number of countries will directly benefit from MDRI, leaving other indebted low and middle income countries without additional relief.
Уже упоминалось о том, что прямую выгоду от реализации МИБЗ получит лишь ограниченное число стран, в результате чего другие страны- должники с низким и средним уровнем дохода останутся без дополнительной помощи.

In most cases, these estimates are, however, not based on scientific studies(often reflecting potential yields of eradicated areas rather than actual production) and often refer to different years as only a limited number of countries provide such estimates in their annual reports questionnaires.
В большинстве случаев, однако, в основе этих оценок не лежат научные исследования( зачастую это оценки потенциального урожая на ликвидированных участках, а не оценки реального производства), а сами оценки часто относятся к разным годам потому что лишь ограниченное число стран представляют подобные оценки в своих ответах на ежегодные вопросники.