ONLY A SMALL NUMBER на Русском - Русский перевод

• лишь небольшое число
• лишь незначительное число
• лишь немногие
• лишь небольшое количество
• лишь ограниченное число
• лишь ограниченное количество
• лишь небольшого числа
• лишь небольшому числу
• лишь незначительному числу
• незначительное число
• только незначительное количество
• только малое число

Примеры использования Only a small number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apparently only a small number was produced.
Но их было произведено лишь небольшое количество.

However, such assistance at present benefited only a small number of countries.
Однако такую помощь в настоящее время получает лишь ограниченное число стран.

Only a small number of foreign films have been made in Cyprus.
Лишь небольшое число зарубежных фильмов было сделано на Кипре.

The applicant expected only a small number of participants.
Заявитель ожидал собрать лишь небольшое число участников.

Only a small number of strains had multiple drug resistance.
Только незначительное количество штаммов имели множественную лекарственную устойчивость.

The 1997 Convention has attracted only a small number of ratifications.
Конвенцию 1997 года ратифицировало лишь небольшое число государств.

It is one of only a small number of'choir schools' in the Southern Hemisphere.
Одна из немногих хоровых школ в Южном полушарии.

The Fund recognizes that it reaches only a small number of those in need.
Фонд понимает, что он охватывает лишь небольшое число нуждающихся.

To date, only a small number of requests are still being considered.
На сегодняшний день лишь небольшое число просьб все еще рассматривается.

The delegation recalled that Ethiopia was unable to accept only a small number of recommendations.
Делегация напомнила о том, что Эфиопия не смогла принять лишь небольшое число рекомендаций.

To date, only a small number of Governments have presented their views.
К настоящему моменту лишь небольшое число правительств представили свои мнения.

It found no mention of either Kahwa or Kisembo in the registers, which contained only a small number of Congolese names.
Группа выяснила, что в регистрационных книгах, которые содержат лишь ограниченное количество фамилий конголезских граждан, нет имен Кахвы или Кисембо.

There were only a small number of submissions from developing country Parties;
Являющиеся развивающимися странами, направили лишь небольшое количество представлений;

At the same time, the agricultural technical assistance programme to beneficiaries of the land programme continues to cover only a small number of properties.
В то же время программа сельскохозяйственной технической помощи бенефициарам земельной программы по-прежнему охватывает лишь незначительное число хозяйств.

Noting, however, that only a small number of States have become parties to the Convention.
Отмечая, однако, что лишь небольшое число государств стали участниками Конвенции.

Due to neglect and the deleterious effects of tropical weather, the pilots were able to assemble only a small number of Wacos and fly them back on 22 April.
Из-за небрежного отношения и вредного воздействия тропического климата пилоты смогли собрать только незначительное количество Waco и к 22 апреля доставить их в нужное место.

Only a small number are now the exclusive responsibility of central government.
В ведении центрального правительства в настоящее время остается лишь небольшое количество музеев.

The group was unable to conclude its work at SBI 23 because only a small number of completed survey forms were returned to the secretariat.
Группа не смогла завершить свою работу в ходе ВОО 23, поскольку в секретариат было направлено лишь ограниченное число заполненных бланков обследования.

Only a small number of refugees have been able to return to their homes from the FRY.
Лишь небольшое число беженцев оказались в состоянии возвратиться к своим очагам с территории ФРЮ.

It can outperform Grid search, especially when only a small number of hyperparameters affects the final performance of the machine learning algorithm.
Случайный поиск может превзойти поиск по решетке, особенно в случае, если только малое число гиперпараметров оказывает влияние на производительность алгоритма обучения машины.

Only a small number of racially-motivated crimes in the Czech Republic were violent.
В Чешской Республике лишь незначительное число преступлений, совершаемых на расовой почве, носит насильственный характер.

Nevertheless, he was concerned that JITAP had only very recently become operational and that only a small number of countries benefited from the programme.
Тем не менее его озабоченность вызывает то, что СКПТП начала осуществляться лишь совсем недавно и что лишь немногие страны получают помощь по линии этой программы.

This requires only a small number of networked industrial components e.g.
Подобная точная синхронизация требует лишь небольшого числа объединенных в единую сеть промышленных компонентов например, SmartBridge.

Despite the fact that they make up 51 per cent of the electorate, they are not sufficiently included in the party lists; as a consequence, only a small number of women members of parliament reach Parliament.
Несмотря на то, что женщины составляют 51 процент избирателей, они не включаются в должной степени в партийные списки; в результате депутатами парламента становится лишь ограниченное число женщин.

Only a small number of European medicinal plants show increasing population trends IUCN 2014a.
Только небольшое число разновидностей лекарственных растений показывает динамику роста распространенности МСОП, 2014a.

Communities whose existence depends on hunting and fishing, particularly if they hunt or fish only a small number of species, are vulnerable to changes that have a heavy impact on those species for example, the retreat of sea ice and its impact on the ringed seal and the polar bear.
Сообщества, чье существование зависит от охоты и рыболовства, в особенности, использующие только малое число видов, окажутся уязвимыми к тем изменениям, которые тяжело отражаются на этих видах например, сокращающийся морской лед и его воздействие на кольчатую нерпу и белого медведя.

Only a small number of Ukrainians have taken advantage of the simplified procedures for investing abroad.
Что упрощенной процедурой инвестирования средств за границу воспользовалось лишь небольшое количество украинцев.

The Committee recalls its earlier conclusions in its first inquiry, where it stated:"The Committee considers that, even though only a small number of torture cases can be proved with absolute certainty, the copious testimony gathered is so consistent[…] that the existence of systematic torture cannot be denied.
Комитет напоминает о сделанных в ходе первого расследования выводах, когда он заявил:" Комитет считает, что, даже если с абсолютной уверенностью можно доказать лишь ограниченное количество случаев пыток, собранные многочисленные свидетельства характеризуются таким совпадением,[…] что наличие систематической практики применения пыток[…] не может отрицаться.

Only a small number of migrants cross the border individually which applies mainly to nationals of Ukraine.
Лишь немногие мигранты пересекают границу в индивидуальном порядке это относится главным образом к гражданам Украины.

The Committee, while taking note of the information provided by the State party on the activities undertaken to search for and identify persons who were victims of enforced disappearances between 1954 and 1989, is concerned that only a small number of victims have been located and that they have not yet been identified art. 24.
Комитет, принимая к сведению информацию, представленную государством- участником в отношении проведенных мероприятий по установлению местонахождения и личности людей, подвергшихся насильственному исчезновению в 1954- 1989 годах, с обеспокоенностью отмечает весьма незначительное число жертв, которых удалось найти, и тот факт, что их личность все еще не установлена статья 24.