Examples of using Only a small number in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only a small number of people with IBS have severe symptoms.
רק למספר קטן של אנשים עם IBS יש סימנים חמורים.None have been blocked, and only a small number have had conditions attached for approval.
אף אחת מהן לא נחסמה, ורק למספר קטן מהן צורפו תנאים מגבילים.Only a small number of people with IBS have severe signs and….
רק למספר קטן של אנשים עם IBS יש סימנים חמורים.The deportees from Uniejów received six houses, in which only a small number of families found shelter.
מגורשי אונייוב קבלו לרשותם שישה בתים ובהם מצאו מחסה רק מספר מועט של המשפחות.Only a small number of animals have managed to find ways of living alongside us.
רק מספר מועט של בעלי חיים הצליחו למצוא דרכים כדי לחיות לצידינו.
People also translate
When the wind of a trend blows through, perhaps only a small number of people will become the trendsetters.
כשרוח המגמה נושבת, ייתכן שרק מספר מצומצם של בני האדם יהפכו למובילי המגמה.Only a small number of patients with constipation have a more serious medical problem.
רק למספר קטן של חולים עם עצירות יש בעיה רפואית חמורה יותר.We have different opinions over this, but there are only a small number of students who are knowledgeable about the technology.
יש לנו דעות שונות בנושא, אבל יש רק מספר קטן של מתרגלים בעלי ידע בטכנולוגיה.Only a small number of people with irritable bowel syndrome have very severe signs and symptoms.
רק למספר קטן של אנשים עם תסמונת מעי רגיז יש סימנים ותסמינים חמורים.גל פריחה סתווישני ששיאו באוקטובר ונובמבר כלל רק מספר קטן של מינים מעוצים.Only a small number of people suffering from irritable bowel syndrome have severe signs and symptoms.
רק למספר קטן של אנשים עם תסמונת מעי רגיז יש סימנים ותסמינים חמורים.ALL-ON-4 is a very advanced dental technique which only a small number of dentists and advanced clinics can perform.
שיטת ALL-ON-4 הינה שיטה מתקדמת מאוד ורק מספר מועט של רופאים ומרפאות מתקדמות יכולים לבצעה.Only a small number of high-level military commanders of the CCP died on the anti-Japanese battleground.
רק מספר מועט של מפקדים צבאיים רמי דרג של המק”ס נהרגו בשדה הקרב האנטי-יפני.Under the Compact,the U.S. remains responsible for Palau's defense for 50 years, but only a small number of Navy Seabees are currently stationed in Palau.
במסגרת ההסכם, ארצות הברית נותרה אחראית להגנת פלאו במשך 50 שנה, אלא שכיום רק מספר מצומצם מתוך צי הים נמצאים בפלאו.Only a small number of people(5%) acquire the virus from someone who has developed the full symptoms of the infection.
רק מספר קטן של אנשים(5%) נדבקים במחלה מאדם שפיתח את כל התסמינים של המגע הזיהומי.It is the great triumph of compulsory government monopoly mass-schooling that among even the best of my fellow teachers,and among the best of my student's parents, only a small number can imagine a different way to do things.
זה הניצחון הגדול ביותר של בתי הספר שאפילו בקרב המורים הטובים שבעמיתי, ואיפלו בקרב ההורים הטובים ביותר,יש רק מספר קטן שיכול לדמיין דרך אחרת.At first, only a small number of countries in the world recognized the East German state, home to some 17 million people.
תחילה רק מספר קטן של מדינות בעולם הכירו במדינה המזרח גרמנית, שמנתה כ-17 מיליון תושבים.It is the great triumph of compulsory, government monopoly mass-schooling that among even the best of my fellow teachers,and among even the best of my students' parents, only a small number can imagine a different way to do things.
זה הניצחון הגדול ביותר של בתי הספר שאפילו בקרב המורים הטובים שבעמיתי, ואיפלו בקרב ההורים הטובים ביותר,יש רק מספר קטן שיכול לדמיין דרך אחרת.Question: Over the past two years only a small number of students have been coming to the practice site to do the exercises.
שאלה: במשך השנתיים האחרונות רק מספר קטן של מתרגלים הגיע לאתר התרגול לעשות את התרגילים.Today, only a small number of users will see the updated offline translations, but it will roll out to all users within the next few weeks.
את הממשק החדש יכולים לראות כעת רק מספר מצומצם של משתמשים, אך הוא ייחשף בשבועות הקרובים בהדרגה לכלל המשתמשים.The British examined this proposal, but preferred only a small number of fighters, who would be integrated into their liaison missions to the partisans in the Balkans.
הבריטיים בחנו הצעה זו, אך העדיפו רק מספר קטן של לוחמים, שישתלבו במשלחות הקישור שלהם אל הפרטיזנים בארצות הבלקן.If there's only a small number of people that like that truck, I guess we will make a more conventional truck in the future.
אם יש רק מספר מצומצם של אנשים שיתחברו לטנדר הזה, אני מניח שנעשה טנדר קונבנציונאלי יותר בעתיד.".We are breeding, albeit now only a small number, of“religious lunatics” who could be described as post-religious Zionists.
אנו מגדלים, למרות שעכשיו מדובר רק במספר קטן,"מטורפים דתיים" אשר ניתן לתאר אותם כפוסט ציונים דתיים.Only a small number of fibers are thick and they are seen in both the dorsal horn and the ventral horn(also see Video 1(Right click to download)).
רק מספר קטן של סיבים עבים והם נתפסים בשני בקרן הגבית והצופר הגחון(> גם לראות 1 וידאו(קליק ימני להוריד)).In today's civilization, basically only a small number of people have really grasped that only a knowledge gained in freedom, an active knowledge, is able to lead us to Christ, to the Mystery of Golgotha.
בציוויליזציה הנוכחית, רק מספר מועט של אנשים באמת תפסו כבר שרק ידע שנרכש מתוך חירות, ידע שנרכש על ידי פעילות פנימית, מסוגל להובילנו אל כריסטוס, אל המיסטריה של גולגולתא.If there are only a small number of people in each group, then the estimates will be more uncertain, and in the extreme case where there is a group that has no respondents, then post-stratification completely breaks down.
אם יש רק מספר קטן של אנשים בכל קבוצה, אזי האומדנים יהיו לא בטוחים יותר, ובמקרה הקיצוני שבו יש קבוצה שאין לה משיבים, הרי שלאחר הריבוד תתפורר לחלוטין.In practice, only a small number of Darfuris or other Sudanese receive full refugee status after being identified through the needs-based assessment procedure.
בפועל, רק מספר קטן של פונים מדארפור ומחלקים אחרים של סודאן קיבלו מעמד פליט מלא, לאחר שנמצאו מתאימים במסגרת הליך ההערכה מבוססת הצרכים.In the present civilization, only a small number of people have really grasped that only a knowledge gained in freedom, a knowledge gained by inner activity, is able to lead us to Christ, to the Mystery of Golgotha.
בציוויליזציה הנוכחית, רק מספר מועט של אנשים באמת תפסו כבר שרק ידע שנרכש מתוך חירות, ידע שנרכש על ידי פעילות פנימית, מסוגל להובילנו אל כריסטוס, אל המיסטריה של גולגולתא.
