SMALL MINORITY на Русском - Русский перевод

• незначительное меньшинство
• небольшое меньшинство
• небольшое число
• малое меньшинство
• малочисленное меньшинство
• небольшому меньшинству
• незначительному меньшинству
• незначительного меньшинства
• незначительное число

Примеры использования Small minority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a small minority had been in favour of it.
Лишь незначительное меньшинство склонялись в ее пользу.

Nowadays the Swedish speakers are a small minority.
В настоящее время румыны в Венгрии составляют незначительное меньшинство.

A small minority are Christian or animist.
Незначительное меньшинство относится к христианам или анимистам.

Finland has traditionally had a small minority of Jews and Tatars.
В Финляндии традиционно проживало незначительное меньшинство евреев и татар.

Only a small minority immediately adopted the extreme stance.
Крайние позиции твердо и сразу заняли лишь незначительные меньшинства.

Even the German reform rabbis, a small minority at the time, condemned him.
Даже реформированные раввины в Германии- в то время незначительное меньшинство- осудили его.

But a small minority holds sway by means of terror and violence.
Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.

Off-grid living may work very well for some, but only a very small minority.
Жизнь вне электросети может очень хорошо подойти некоторым, но лишь очень небольшому меньшинству.

Only a very small minority of the homeless sleep rough on the streets.
Лишь небольшое число бездомных ночует непосредственно на улицах.

Unfortunately, however, such States constitute a very small minority of the membership of the Organization.
Однако, к сожалению, такие государства среди членов Организации составляют весьма малочисленное меньшинство.

Only a small minority of responding countries(8 per cent) did not introduce innovation.
Лишь небольшое меньшинство стран- респондентов( 8%) инновации не применяли.

Many African phone systems were antiquated and unable to reach more than a small minority of the population.
Многие африканские телефонные системы устарели и были способны обеспечить связью лишь небольшое меньшинство населения.

A small minority who are knowingly part of the conspiracy and aware of the goals.
Небольшое меньшинство, которое сознательно участвует в заговоре и знает о его целях.

Finland has for a long time had a small minority of Jews, who have emigrated mainly from Russia.
В течение длительного времени в Финляндии проживало небольшое число евреев, в основном эмигрировавших из России.

A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council.
Нельзя допускать того, чтобы незначительное меньшинство наложило вето на учреждение такого Совета.

It may surprise many people, but we feel that shock may only affect a small minority who are mainly those who have an unyielding mindset.
Многим людям может быть удивительно, но мы ощущаем, что шок может задеть только небольшое меньшинство, у кого в основном.

Only a small minority of the homeless sleep rough on the streets between 1000 and 3000.
Лишь незначительное меньшинство бездомных ночуют непосредственно на улицах от 1 000 до 3 000 человек.

But the United Nations exists for all humankind, not just a handful of Member States representing a small minority of the world's population.
Но Организация Объединенных Наций существует для всего человечества, а не просто для группы государств- членов, представляющих небольшое меньшинство населения мира.

A comparatively small minority are Armenians from Armenia, including earthquake victims.
Сравнительно небольшое меньшинство составляют армяне из Армении, в число которых входят жертвы землетрясения.

However, the fact remained that there would always- in any employer- be a small minority of staff whose performance was not up to standard.
Вместе с тем остается фактом то, что у любого нанимателя всегда будет небольшое меньшинство сотрудников, показатели деятельности которых не отвечают установленным требованиям.

The small minority of women aged between 25-44 years who do use contraception use injections.
Незначительное меньшинство использующих такие методы женщин в возрасте 25- 44 лет главным образом применяют инъекции.

Time and again, it has been acknowledged by the United Nations that the benefits of globalization have been one-sided and have benefited a small minority to the detriment of the larger majority.
Вновь и вновь Организация Объединенных Наций подтверждает, что блага глобализации распределяются неравномерно и приносят выгоду небольшому меньшинству в ущерб более значительному большинству.

A very small minority considered that a conference should not automatically be dismissed.
Весьма незначительное меньшинство государств полагает, что автоматически отвергать идею проведения конференции не следует.

The working group is exploring, with Member States, the question why is it that, faced with similar conditions as many others, a small minority of people embrace terrorism.
В настоящее время эта Рабочая группа в сотрудничестве с государствами- членами изучает причины, по которым малочисленное меньшинство, находящееся в таких же условиях, что и многие другие, начинает заниматься террористической деятельностью.

There is a small minority of prisoners who are not eligible to use the self-cook kitchen.
Имеется незначительное меньшинство заключенных, которые не имеют права пользоваться кухней для самостоятельного приготовления пищи.

As a result of the previous assimilative policy there have been discrimination and stereotypical attitudes towards the Sami, especially in areas where the Sami are a small minority.
Вследствие проводимой ранее политики ассимиляции имеют место случаи дискриминации саамов и предвзятого отношения к ним, вызванного негативными стереотипами, особенно в тех районах, в которых они составляют малочисленное меньшинство.

We regret that a small minority blocked implementation of that programme, causing further delay.
Мы сожалеем, что незначительное меньшинство заблокировало реализацию этой программы, в результате чего возникли дальнейшие задержки.

Further consultations were required to reach agreement on two issues- nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space- and the failure of the CD to reach agreement is because those delegations which were in a very small minority on these issues were unable to make the necessary compromises to reflect the general wish and consensus of the Conference.
Потребовались дальнейшие консультации для достижения согласия по двум проблемам: ядерное разоружение и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, и неспособность КР достичь согласия обусловлена тем, что те делегации, которые оказались в очень малом меньшинстве по этим проблемам, не смогли пойти на необходимые компромиссы, с тем чтобы отразить общее желание и консенсус Конференции.

In a small minority of cases, however, disabled students require more specialized care.
Вместе с тем отмечается небольшое число случаев, когда учащимся с физическими или умственными недостатками требуется более специализированный уход.

The minority, often a very small minority, should not withhold its consent unreasonably.
Меньшинство-- нередко весьма малое меньшинство-- не должно без всяких на то оснований упорствовать в своем нежелании дать согласие.