НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО на Английском - Английский перевод

• small minority
• tiny minority
• insignificant minority

Примеры использования Незначительное меньшинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В колледжах девушки составляют незначительное меньшинство.
In colleges women form a slight minority.

Лишь незначительное меньшинство склонялись в ее пользу.
Only a small minority had been in favour of it.

В настоящее время румыны в Венгрии составляют незначительное меньшинство.
Nowadays the Swedish speakers are a small minority.

Незначительное меньшинство относится к христианам или анимистам.
A small minority are Christian or animist.

В Финляндии традиционно проживало незначительное меньшинство евреев и татар.
Finland has traditionally had a small minority of Jews and Tatars.

Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.
But a small minority holds sway by means of terror and violence.

Даже реформированные раввины в Германии- в то время незначительное меньшинство- осудили его.
Even the German reform rabbis, a small minority at the time, condemned him.

Нельзя допускать того, чтобы незначительное меньшинство наложило вето на учреждение такого Совета.
A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council.

Лишь незначительное меньшинство бездомных ночуют непосредственно на улицах от 1 000 до 3 000 человек.
Only a small minority of the homeless sleep rough on the streets between 1000 and 3000.

Безусловно, нас подавляющее большинство; против нас выступает только незначительное меньшинство.
We are in an infinitely great majority; only an infinitesimal minority is against us.

Или же такое возможно лишь в том случае, когда незначительное меньшинство человечества наслаждалось финансовым благополучием?
Or was it only possible when a tiny minority of humanity was enjoying affluence?

Эти законопроекты вряд ли будут приняты, поскольку поддерживает их лишь незначительное меньшинство законодателей.
These bills are not likely to be passed, as only a small minority of the legislators support it.

Незначительное меньшинство использующих такие методы женщин в возрасте 25- 44 лет главным образом применяют инъекции.
The small minority of women aged between 25-44 years who do use contraception use injections.

Среди Сторон, проводящих практическую проверку, соседние страны привлекало к тренировкам лишь незначительное меньшинство стран.
Among the Parties carrying out testing, only a small minority involved neighbouring countries in exercises.

Весьма незначительное меньшинство государств полагает, что автоматически отвергать идею проведения конференции не следует.
A very small minority considered that a conference should not automatically be dismissed.

Тем не менее эти государства, безусловно, представляют собой незначительное меньшинство государств- членов Организации Объединенных Наций.
However, those States surely constituted a small minority of the States Members of the United Nations.

Имеется незначительное меньшинство заключенных, которые не имеют права пользоваться кухней для самостоятельного приготовления пищи.
There is a small minority of prisoners who are not eligible to use the self-cook kitchen.

Согласно данным того же опроса, в каждой общине лишь незначительное меньшинство полагает, что решение заключается в сохранении нынешнего статус-кво.
According to the same poll, only a small minority in each community believed that the status quo was the answer.

Мы сожалеем, что незначительное меньшинство заблокировало реализацию этой программы, в результате чего возникли дальнейшие задержки.
We regret that a small minority blocked implementation of that programme, causing further delay.

Объединенные Арабские Эмираты не откажутся от своих прогрессивных задач из-за того, что незначительное меньшинство придерживается иного мнения.
The United Arab Emirates would not abandon its progressive agenda because of different views held by a small minority.

Только незначительное меньшинство афганцев имеет доступ к безопасной питьевой воде, услугам в области санитарии, здравоохранения и образования.
Only a small minority of Afghans have access to safe water, sanitation, health care and education.

Большинство проживающих в Балтиморе выходцев из Греции и их потомков принадлежат к греческой православной церкви, а незначительное меньшинство- к иудаизму.
Most Greek-Americans in Baltimore belong to the Greek Orthodox Church, though a small minority have been Greek Jews.

Это означает, что только незначительное меньшинство остается за рамками основополагающих норм, регулирующих режим ядерного нераспространения.
This implies that only a small minority remains outside the fundamental norms governing nuclear non-proliferation.

По его мнению, это является скорее крайней точкой зрения, и он с удовлетворением отмечает, что, как представляется, его разделяет лишь незначительное меньшинство государств.
In his opinion, that was rather an extreme view, and he was gratified to know that only a tiny minority of States appeared to share it.

В целом, незначительное меньшинство участников Глобального договора от бизнеса из региона АКС приводят какие-либо подробности проведения оценки риска коррупции.
Overall a small minority of Global Compact business participants from the ACN region report any details on corruption risk assessment.

Большинство из них придерживались либеральных взглядов и были полностью ассимилированы; около 30 процентов были приверженцами ортодоксального иудаизма, и лишь незначительное меньшинство были сионистами.
Most were liberal Jews and fully assimilated; nearly 30 percent were Orthodox and a small minority were Zionists.

Только незначительное меньшинство говорило о том, что необходимо привлечь к ответственности всех лиц, чинивших злодеяния, несмотря на связанные с этим затраты или возможные последствия.
Only a small minority suggested that all persons who committed atrocities should be tried, regardless of the costs or consequences.

Поскольку значительная часть инвалидов лишена свободы передвижения, их редко можно встретить в общественных местах, и поэтому часто о них забывают в силу того, что они представляют собой незначительное меньшинство.
Since large numbers of disabled persons do not enjoy freedom of movement, they cannot be seen in public places, and there is an observed tendency to dismiss them as an insignificant minority.

Лишь незначительное меньшинство государств наделяет свои национальные суды универсальной юрисдикцией по закону, причем предусматриваемые способы ее применения сильно разнятся.
Only a tiny minority of States had conferred universal jurisdiction on their national courts by law and the modalities for its application also varied.

Отсутствие независимости судебной власти усугубляется еще и тем, что в составе судей до сих пор доминируют тутси, где хуту, занимающиеся юридической профессией, составляют незначительное меньшинство.
The lack of independence of the judiciary is compounded by the fact that the composition of the justice sector is still Tutsi-dominated, while Hutu members of the legal profession account for a negligible minority.