ЧИСЛА МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• minority
• minorities

Примеры использования Числа меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение женщин из числа меньшинств.
The situation of minority women.

Положение женщин из числа меньшинств требует особого внимания.
The situation of minority women demands particular attention.

Положение детей из числа меньшинств.
The situation of minority children.

Ее также особенно интересует положение женщин из числа меньшинств.
She was particularly curious about the situation of minority women.

Инвалиды из числа меньшинств.
Members of minorities with disabilities.

Проект рекомендаций о гарантировании прав женщин из числа меньшинств.
Draft recommendations on guaranteeing the rights of minority women.

Эта деятельность включает в себя работу с женщинами из числа меньшинств и недавних иммигрантов.
These include working with women from minority groups and recent immigrants.

Конкретные шаги, направленные на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.
Concrete steps aimed at guaranteeing the rights of minority women.

Государство гарантирует право детей из числа меньшинств на получение обязательного образования.
The State guarantees the right of ethnic-minority children to compulsory education.

Проект рекомендаций относительно гарантирования прав женщин из числа меньшинств.
Draft recommendations on guaranteeing the rights of minority women.

Принуждение лиц из числа меньшинств к изменению своего гражданства преследуется законом.
Anyone who sought to force members of minorities to change their nationality was liable to prosecution.

Они выразили озабоченность по поводу вызывающих разочарование показателей возвращения беженцев из числа меньшинств.
They expressed concern at the disappointing rate of refugee minority returns.

Девушки, женщины из числа меньшинств, мигрантов и жителей сельских районов являются наиболее уязвимыми.
Young women, women from minorities, migrant women and women in rural areas are among the most vulnerable.

Министерство внутренних дел поощряет национальную полицию нанимать сотрудников из числа меньшинств.
The Ministry of the Interior encouraged the national police to recruit persons from minorities.

Безопасность членов и персонала Скупщины из числа меньшинств попрежнему остается вопросом, вызывающим большую обеспокоенность.
The security of minority Assembly members and staff remains a matter of great concern.

Борьба с дискриминацией в отношении женщин- иммигрантов, женщин- беженок и женщин из числа меньшинств.
Combating discrimination against immigrant and refugee women, and female members of minority groups.

Культурные группы из числа меньшинств страны являются особенно активными и путешествуют по всей республике.
Cultural groups from the country's minorities were particularly active and travelled throughout the Republic.

Согласно ответу МООНК от 13 февраля 2012 года, в Косово возвратились 10% переселенцев из числа меньшинств.
According to the UNMIK reply dated 13 February 2012, 10 per cent of the minorities had returned to Kosovo.

Он отмечает отсутствие статистических данных об участии женщин из числа меньшинств в политической и общественной жизни.
It notes the lack of statistics on the participation of minority women in political and public life.

Форум рассмотрел конкретные меры и рекомендации, направленные на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.
The Forum examined concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.

Она запрашивает дополнительную информацию об эффективном праве детей из числа меньшинств пользоваться правом на образование.
She requested additional information on the effective right of minority children to enjoy the right to education.

Она просит также представить дополнительную информацию о расовой дискриминации в отношении женщин из числа меньшинств.
She requested further information about the racial discrimination experienced by women from minorities.

Участники были выбраны из числа меньшинств, профсоюзов, неправительственных организаций и правительственных учреждений.
Participants were selected from among minorities, trade unions, non-governmental organizations and government agencies.

Комитет выражает озабоченность отсутствием информации в докладах о положении женщин в Японии из числа меньшинств.
The Committee expresses concern about the lack of information in the reports about the situation of minority women in Japan.

Комитет просит государство- участник включить информацию о положении женщин из числа меньшинств в его следующий периодический доклад.
The Committee requests the State party to include information on the situation of minority women in its next periodic report.

Записка независимого эксперта по вопросам меньшинств Риты Ишак о гарантировании прав женщин из числа меньшинств.
Note by the independent expert on minority issues, Rita Izsák, on guaranteeing the rights of minority women.

Эффективное соблюдение законодательства, в частности в интересах женщин из числа меньшинств и мигрантов, остается актуальным и в Западной Европе.
Effective implementation of legislation, notably for women from minorities and migrant women, remains challenging also in Western Europe.

Международные и региональные правозащитные механизмы и недавние глобальные инициативы, касающиеся прав женщин из числа меньшинств.
International and regional human rights frameworks and recent global initiatives relating to the rights of minority women.

КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что дети из числа меньшинств, особенно дети, исповедующие индуизм, и дети, принадлежащие к народности кучи, имеют ограниченный доступ к образованию.
CRC was concerned that children from minorities, notably Hindu and Kuchi children, had limited access to education.

Центр пытается повысить осведомленность относительно конкретных условий, которые часто определяют качество жизни женщин из числа меньшинств.
The Centre tries to increase awareness about the specific conditions that often determine the quality of life of minority women.