ПОЛОЖЕНИЕ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• situation of minorities
• status of minorities
• position of minorities
• situations of minorities

Примеры использования Положение меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. положение меньшинств 25.
Ii. the status of minorities 21.

В качестве примера было приведено положение меньшинств в Руанде и Бурунди.
The situations of minorities in Rwanda and Burundi were offered as examples.

Положение меньшинств в Грузии;
Ethnic minorities-related situation in Georgia;

Большую обеспокоенность вызывает положение меньшинств, в частности их безопасность.
The situation of minorities is indeed of concern, particularly with regard to security.

Положение меньшинств в бывшей.
Situation of minorities in the former socialist.

В статье 227( 3) говорится, что законы большинства не будут затрагивать положение меньшинств.
Article 227(3) states that the majority's law will not affect the status of the minorities.

Положение меньшинств в Республике Молдова.
The situation of minorities in Moldova.

Второй шаг заключается в выявлении и поддержке структур и систем, призванных улучшить положение меньшинств.
The second step is to identify and promote structures and settings to improve the situation of minorities.

Положение меньшинств и возвращение населения.
The situation of minorities and returnees.

Проводятся ли оценки воздействия планов в области развития на положение меньшинств?
Are impact assessments undertaken to consider the effect of development planning on the situation of the minority?

Ii. положение меньшинств в союзной республике.
Ii. situation of minorities in the federal republic.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что положение меньшинств в Венгрии явно улучшилось.
The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said that the situation of minorities in Hungary had clearly improved.

Положение меньшинств в Словении претерпевает изменения.
The position of minorities in Slovenia was evolving.

Если говорить более конкретно, то Подкомиссия должна изучить проблемы, затрагивающие положение меньшинств в некоторых частях мира.
More specifically, the Subcommission should study problems affecting the situation of minorities in several parts of the world.

Положение меньшинств в Республике Молдова.
The Situation of minorities in the Republic of Moldova.

В дополнение к проведению переписей ЕКРН также рекомендовала странам отслеживать положение меньшинств на постоянной ежегодной основе.
In addition to conducting a census, ECRI also recommended that countries monitor the situation of minorities on a continuing annual basis.

Положение меньшинств и коренных народов статьи 2- 7.
Situation of minorities and indigenous peoples arts. 2- 7.

С учетом указанного изменения оратор просит представить данные в разбивке, которая также отражала бы положение меньшинств и мигрантов.
In view of that change, she requested a breakdown of the figures that would also reflect the status of minorities and migrants.

Iii. положение меньшинств в республике хорватии.
Iii. situation of minorities in the republic of croatia.

Она с удовлетворением отмечает очевидное осознание правительством необходимости постоянно улучшать положение меньшинств и содействовать реализации ими своих прав.
She is pleased at the Government's evident awareness of the need constantly to improve the position of minorities and fulfilment of their rights.

Положение меньшинств зависит от географического района.
The situation of minorities varies in terms of geographical areas.

Было рекомендовано собирать дезагрегированные данные, отражающие положение меньшинств и коренных народов, в том числе посредством разработки и проведения переписей населения.
It was recommended that disaggregated data to reflect the situation of minorities and indigenous peoples should be collected, including through the design and holding of censuses.

Ii. положение меньшинств в союзной республике югославии.
Ii. situation of minorities in the federal republic of yugoslavia.

В контексте оценок последствий от реализации предлагаемых макроэкономических, финансовых и структурных реформ надлежит учитывать положение меньшинств и рекомендации относительно защиты и реализации их прав.
Impact assessments of proposed macroeconomic, financial and structural reforms should include attention to the situation of minorities and recommendations for protecting and fulfilling their rights.

Положение меньшинств в Республике Черногории 95- 100 28.
The situation of minorities in the Republic of Montenegro 95- 100 24.

Представляется очевидным, что положение меньшинств не затрагивается в планах правительства, и применение термина" разнообразие" в полной мере пока еще признается не полностью.
The status of minorities continues to be an apparently forgotten one in the Government's plans and the full implications of the term“diversity” appears yet to be fully recognized.

Положение меньшинств рассматривалось также СЕРД в 2005 году см. пункт 12.
The situation of minorities was also considered by CERD in 2005 see para. 12.

Обеспечивать, чтобы в страновых докладах о достижениях ЦРДТ и ДССН систематически отражалось положение меньшинств и чтобы все процедуры обзора использовались для оценки воздействия политики на меньшинства..
Ensure that the MDG Country Reports and PRSPs, systematically reflect the situation of minorities, and that all review procedures monitor the impact of policies on minorities..

Положение меньшинств, и в частности бехаистов, по существу не изменилось.
The status of minorities and the Baha'is in particular remains unchanged.

Что касается здравоохранения и образования, то, как считается, положение меньшинств, проживающих в городских районах, является несколько более благоприятным, чем положение остального населения.
From the standpoint of health care and education, the situation of the minorities, who were concentrated in urban areas, was generally considered to be somewhat better than that of the rest of the population.