ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К НАЦИОНАЛЬНЫМ МЕНЬШИНСТВАМ на Английском - Английский перевод

• belonging to national minorities
• belonging to ethnic minorities
• belonging to minority groups
• belong to national minorities
• minority

Примеры использования Принадлежащих к национальным меньшинствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Rights of persons belonging to national minorities.

Права коренных народов и лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Rights of indigenous people and persons belonging to national minorities.

Субъективные причины потери работы отличаются друг от друга у мужчин и женщин, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Subjective reasons for the loss of job differed between men and women belonging to national minorities.

Соблюдение культурных прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Respect for cultural rights of persons belonging to national minorities.

Закон о защите прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, Боснии и Герцеговины.
BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities.

Специальная информация о женщинах, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Special information about women belonging to the national minorities.

Уважение прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, является краеугольным камнем Хельсинкского Заключительного акта.
Respect for the rights of persons belonging to national minorities is a cornerstone of the Helsinki Final Act.

КПР предусматривает положение о детях, принадлежащих к национальным меньшинствам или коренным народам.
The CRC has a provision on the child belonging to a minority group or indigenous people.

Он также выразил обеспокоенность по поводу жестокого обращения в отношении лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и неграждан.
It was also concerned about ill-treatment against persons belonging to national minorities and non-citizens.

Обеспечения и уважения прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам и коренным народам, в связи с их потребностями;
Ensuring and respecting the rights of persons belonging to national minorities and indigenous people in connection with their needs;

Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, гарантированы Конституцией и 30 другими частичными законами и правилами.
The rights of persons belonging to national minorities are guaranteed by the Constitution and other 30 partial laws and regulations.

Большой популярностью среди учащихся, принадлежащих к национальным меньшинствам, пользуются национальные лингвистические олимпиады.
The national language Olympics enjoys great popularity among students belonging to national minorities.

В 2008 году литовский язык в Висагинасе изучали в общей сложности 400, а в Шальчининкае- 85 человек, принадлежащих к национальным меньшинствам.
In 2008, the total of 400 persons belonging to national minorities studied Lithuanian in Visaginas and 85 in Šalčininkai.

Хартия( статья 25) предусматривает право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на развитие своей собственной культуры.
The Charter(article 25) provides for the right of persons belonging to national minorities to develop their own culture.

Предложенные конституционные изменения закрепляют признание прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам Боснии и Герцеговины.
Proposed constitutional amendments propose recognition of the rights of persons belonging to national minorities in Bosnia and Herzegovina.

Начиная с 1994 года, организации лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, пользуются финансовой поддержкой со стороны государства.
Starting with 1994, the organizations of persons belonging to national minorities have benefited from financial support from the state.

Гн БОССАЙТ говорит, что он не согласен с выражением<< которые могут исключать из гражданства лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Mr. BOSSUYT said that he disagreed with the phrase"which may exclude from citizenship persons belonging to national minorities.

Положение детей, принадлежащих к национальным меньшинствам, определяется Законом Украины" О национальных меньшинствах в Украине" от 25 июня 1992 года.
The position of children belonging to ethnic minorities is determined by Ukraine's Ethnic Minorities Act of 25 June 1992.

Она выразила озабоченность в связи с положением в области прав человека лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в частности общины рома.
It expressed concern regarding the human rights situation of persons belonging to national minorities, especially the Roma community.

Венгрия настоятельно призвала компетентные сербские органы расследовать случаи актов насилия в отношении лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Hungary urged the relevant Serbian authorities to investigate cases of violent acts against persons belonging to national minorities.

Информация об образовании, досуге и культурной деятельности детей, принадлежащих к национальным меньшинствам, представлена в соответствующем разделе.
Information on the education, leisure and cultural activities of children belonging to ethnic minorities will be found in the appropriate section.

Стороны обязуются обеспечивать равные возможности доступа к образованию на всех уровнях для лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
The Parties undertake to promote equal opportunities for access to education at all levels for persons belonging to national minorities.

При этом законодательством Республики Беларусь предусматривается равенство лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, без их разделения по принципу давности проживания.
Belarusian legislation provides for the equality of persons belonging to ethnic minorities, irrespective of their length of residence.

Более 20 членов парламента, принадлежащих к национальным меньшинствам, фактически представляют политические партии, а не эти меньшинства..
Furthermore, the 20-some members of Parliament who belonged to minority groups actually represented political parties rather than the minorities themselves.

При этом законодательством предусматривается равенство лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, без их разделения по принципу давности проживания.
In addition, Belarusian legislation provides for the equality of persons belonging to ethnic minorities, irrespective of the length of time they have been in the country.

Грузия является стороной основных международных договоров, защищающих права и свободы каждого человека, включая лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Georgia is a party to major international instruments protecting rights and freedoms of every individual, including those belonging to national minorities.

В состав Совета входят по три представителя от каждой из 19 организаций лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, которые представлены в парламенте; ниже указаны эти организации.
It is composed of three representatives of each of the 19 organizations of persons belonging to national minority represented in the Parliament, as follows.

Комитет рекомендует также, чтобы правительство при подготовке своего следующего доклада провело консультации с группами, представляющими женщин, принадлежащих к национальным меньшинствам.
The Committee recommends that the Government, when preparing its next report, engage in consultations with groups that represent minority women.

Таким образом, участие в политическом процессе граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, возможно путем пассивного и активного участия в выборах, референдумах и т. д.
Thus, persons belonging to ethnic minorities are able to take part in the political process through passive and active participation in elections, referendums, etc.

Вследствие этого она хотела бы знать, есть ли у правительства какие-либо особые пути решения вопросов о насилии в отношении женщин, принадлежащих к национальным меньшинствам, со стороны сил безопасности.
She therefore wished to know whether the Government had any special ways of dealing with violence against minority women by the security forces.