ПРИНАДЛЕЖИТ ГОСУДАРСТВУ на Английском - Английский перевод

• belongs to the state
• was state-owned
• is owned by the state
• was vested in the state
• lie with the state
• belonged to the state
• are owned by the state
• is state-owned
• belong to the state
• are state-owned

Примеры использования Принадлежит государству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью принадлежит государству.
It is owned by the state.

В настоящий момент 100% акций предприятия принадлежит государству.
Currently 100% of the shares belong to the State.

Компания на 100% принадлежит государству.
The company is 100% state owned.

Г-н Конфуру( Мали) поясняет, что вся земля в Мали принадлежит государству.
Mr. Konfourou(Mali) explained that all land in Mali belonged to the State.

Ныне замок принадлежит государству.
The castle is owned by the state.

Более 99% от общего объема леса страны принадлежит государству.
The ownership of over 99%of the country's forests belongs to the state.

Пока что земля принадлежит государству и ее можно взять в аренду.
The state owns the land and it cannot be rented at present.

Приватизация- завершена, ряд инфраструктурных предприятий принадлежит государству.
Privatisation- completed, some infrastructure companies in state ownership.

КТЖ полностью принадлежит государству через фонд Самрук- Казына.
Of KTZ's shares are owned by the state through the Samruk-Kazyna fund.

Весь акционерный капитал" КПК" принадлежит Государству Кувейт.
All of the issued shares in the capital of KPC are owned by the State of Kuwait.

Иначе говоря, в нем подчеркивается тот факт, что иммунитет принадлежит государству.
In other words, it stressed the fact that immunity belonged to the State.

Только 4 процента жилищного фонда принадлежит государству или органам местного самоуправления.
Only 4% of housing belongs to the state and local governments.

НАК« Узбекистон хаво йуллари», монопольный авиаперевозчик в Узбекистане, принадлежит государству.
Uzbekistan Airways, the monopoly air carrier in Uzbekistan, is state-owned.

Записывающее устройство принадлежит государству, значит, запись тоже принадлежит государству.
The government owns the recording device, so the government owns the tape.

Почти половина территории Эстонии покрыта лесами, и около 40% лесов принадлежит государству.
Almost half of Estonia is covered by forest, out of which 40% belongs to the state.

Устанавливает, что суверенитет над Саут- Ледж принадлежит государству, в территориальных водах которого он находится.
Finds that sovereignty over South Ledge belongs to the State in the territorial waters of which it is located.

Сегодня Московский Кремль является достоянием русского народа и принадлежит государству.
Today the Moscow Kremlin is property of Russian people and belongs of state.

Право на окружающую среду принадлежит государству как представителю интересов коллективных сообществ.
The right to the environment belongs to the State, in its capacity as representative of the collectivities.

Согласно указанному постановлению вся земля в Эритрее принадлежит государству статья 3.
According to the proclamation all land in Eritrea belongs to the State Article 3.

НАК« Узбекистон хаво йуллари» является монопольным авиаперевозчиком в Узбекистане, полностью принадлежит государству.
Uzbekistan Airways NAC is the monopoly air carrier in Uzbekistan, wholly owned by the state.

С юридической точки зрения занимаемая ими земля принадлежит государству, которое может передавать права собственности на землю частным лицам.
Legally, the land they occupy is owned by the State, which can issue land property grants to private owners.

Пляж перед этим имуществом, как и всюду в Хорватии, принадлежит государству.
The beach in front of this property, as well as everywhere in Croatia, belongs to the state.

В этих вузах часть акций принадлежит государству, другая часть- предприятиям, организациям, фондам или отдельным лицам.
In these HEIs a part of the shares is owned by the state, another part by companies, organisations, foundations or individuals.

НАК« Узбекистон хаво йуллари», монопольный авиаперевозчик в Узбекистане, принадлежит государству.
Uzbekistan Airways is a monopoly air carrier in Uzbekistan, it is state-owned.

Если 20% акционерного капитала компании принадлежит государству, Министерство финансов рекомендует назначить минимум одного аудитора.
If 20% of a company's share capital belongs to the state, the Ministry of Finance recommends that at least one auditor be appointed.

Контрольный пакет акций ОАО« Международный аэропорт« Манас» в размере 79, 1% принадлежит государству.
The Manas International Airport OJSC's controlling stake in the amount of 79.1% is state-owned.

Кроме того, если от 2% до 50% принадлежит государству, к решению данного вопроса привлекается уполномоченный орган государства..
In addition to this, if between 2% and 5% belong to the state the competent state body will be involved in resolving this issue.

В соответствии с законом о национализации земли от 26 октября 1953 года вся земля принадлежит государству.
Under the Land Nationalization Act of 26 October 1953, all land is owned by the State.

Отвечая на это обвинение, представители армии заявили, что земля принадлежит государству и проводимые на ней работы включены в генеральный план развития поселения Эфрат.
Answering this charge, the army stated that the land was State-owned and was included in the master plan of the Efrat settlement.

Как известно, подавляющее большинство британских медицинских учреждений( 95%) принадлежит государству.
It is commonly known that the vast majority of British medical centres(95%) are state-owned.