IS OWNED BY THE STATE на Русском - Русский перевод

• принадлежит государству
• находится в государственной собственности
• находится в собственности государства

Примеры использования Is owned by the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The castle is owned by the state.
Ныне замок принадлежит государству.

Why? Because 50 percent of Kharkovmetrostroy is owned by the state.
Почему? Потому что 50 процентов Харьковметростроя находится в собственности государства.

The land is owned by the State of Alaska.
Порт находится в собственности штата Аляска.

Under the Land Nationalization Act of 26 October 1953, all land is owned by the State.
В соответствии с законом о национализации земли от 26 октября 1953 года вся земля принадлежит государству.

Which is owned by the state and cannot be privatized.
Которая находится в государственной собственности и не подлежит приватизации.

Only 10 per cent of the housing stock is owned by the State or local government.
Только 10% жилищного фонда находится во владении государственных или местных органов власти.

Which is owned by the state and cannot be privatized.
Которые находятся в государственной собственности и не подлежат приватизации.

In the Republic of Mozambique the water as a natural resource is owned by the State Article 98 of the Constitution.
В Республике Мозамбик вода как природное богатство находится в государственной собственности статья 98 Конституции.

The final report is owned by the State under review and the Conference.
Ответственность за заключительный доклад несет государство, являющееся объектом обзора, и Конференция.

The largest holding structures are created on the basis of joint-stock companies, in which 100% of the authorized capital is owned by the state.
Наиболее крупные холдинговые структуры созданы на базе акционерных обществ, в уставном фонде которых 100% акций принадлежит государству.

One multiplex is owned by the state and the second one was purchased by a private company.
Один мультиплекс находится в собственности государственного телецентра, а владельцем второго стала частная компания.

In Kyrgyzstan, there are 11 airports that are operated by the Manas International Airport, 80% of the equity is owned by the state.
В Кыргызстане имеется 11 аэропортов, которые эксплуатируются международным аэропортом« Манас», 80% долевого участия находится в собственности государства.

Legally, the land they occupy is owned by the State, which can issue land property grants to private owners.
С юридической точки зрения занимаемая ими земля принадлежит государству, которое может передавать права собственности на землю частным лицам.

The park is owned by the state of Alabama and is run by an independent government agency, the USS Alabama Battleship Commission.
Парк принадлежит штату Алабама и управляется независимым правительственным агентством« Комиссия линкора« Алабама» USS« Alabama» Battleship Commission.

Regarding the consultation procedure on collective property, the delegate of Finland explained that 90 per cent of the Sámi homeland area in Finland is owned by the State of Finland and this is why the consultation or participation of the Sámi people is a key question when the Government tries to solve or enhance the rights of the Sámi people on land use issues.
Касаясь процедуры консультаций по вопросу о коллективной собственности, член делегации Финляндии пояснил, что 90% исконных земель саами в Финляндии являются собственностью государства, поэтому консультации с народом саами и его участие приобретают ключевое значение в рамках усилий правительства по урегулированию или закреплению прав народа саами в области землепользования.

Alpha-Com ltd. is owned by the state(100% of its shares is a state property), it maintains 36 antennas situated in various parts of Georgia, including Tbilisi TV Antenna where transmitters of various TV and radio stations are installed.
ООО« Альфа- Коми», 100%- ой долей которого владеет государство, осуществляет эксплуатацию 36- ти разбросанных по территории Грузии вышек, в том числе, и тбилисской телевышки, на которую установлены передатчики теле и радиокомпаний.

In these HEIs a part of the shares is owned by the state, another part by companies, organisations, foundations or individuals.
В этих вузах часть акций принадлежит государству, другая часть- предприятиям, организациям, фондам или отдельным лицам.

Kuwait Petroleum Corporation(“KPC”) is owned by the State of Kuwait(“Kuwait”), and acts as a holding company for all Kuwaiti petroleum and petrochemical sector companies operating in Kuwait and abroad.
Компания" Кувейт петролеум корпорейшн"(" КПК") является собственностью Государства Кувейт(" Кувейт") и выступает как холдинг-компания для всех кувейтских нефтяных и нефтехимических компаний, действующих в Кувейте и за границей.

We are talking about a piano that is owned by the state, damaged on the outside, but it is still a good quality item and suitable for use.
Речь идет о пианино, которое принадлежит государству, внешне повреждено, а на самом деле это вещь хорошего еще качества и годится к использованию.

Of KTZ's shares are owned by the state through the Samruk-Kazyna fund.
КТЖ полностью принадлежит государству через фонд Самрук- Казына.

All of the issued shares in the capital of KPC are owned by the State of Kuwait.
Весь акционерный капитал" КПК" принадлежит Государству Кувейт.

All primary care facilities are owned by the state.
Все учреждения ПМСП находятся в собственности государства.

Natural wealth and goods in general use shall be owned by the state.
Природные богатства и блага общего пользования находятся в собственности государства.

All forests and the land on which forests grow are owned by the State.
Все леса и земля, на которой растут леса, принадлежат государству.

Under national law, all minerals are owned by the State.
Согласно национальному законодательству все полезные ископаемые принадлежат государству.

The regional health enterprises are owned by the State.
Региональные предприятия здравоохранения принадлежат государству.

All traditional universities, however, are owned by the State.
В то время как все традиционные университеты имеют государственную принадлежность.

Today, most key producer services are owned by the state, with some partially privatized telecommunications are largely privatized, while transport and energy remain public.
В настоящее время большинство ключевых секторов промышленных услуг принадлежит государству при некоторой доле частичной приватизации в значительной степени приватизирован телекоммуникационный сектор, тогда как транспортный и энергетический секторы остаются государственными.

The land and underground resources, waters, flora and fauna, other natural resources shall be owned by the state.
Земля и ее недра, воды, растительный и животный мир, другие природные ресурсы находятся в государственной собственности.

India issued a permit in relation to the Kyrgyzstan Airline, 100% shares of which are owned by the state, to operate flights twice a week.
Гражданской авиации Индии выдал разрешение авиакомпании« Кыргызстан»( 100% акций принадлежит государству) на осуществление авиарейсов два раза в неделю.