What is the translation of " IS OWNED BY THE STATE " in Vietnamese?

• thuộc sở hữu của nhà nước
• nhà nước sở hữu

Examples of using Is owned by the state in English and their translations into Vietnamese

Water is owned by the state.
Nước là sở hữu quốc gia.

In the socialist North, everything is owned by the state.
Ở miền Bắc Xã hội chủ nghĩa, Nhà nước sở hữu mọi thứ.

Everything is owned by the state including you and your family.
Tiền làm ra là của cả gia đình gồm anh và cả của con bé.

In Vietnam, the land is owned by the State.
Tại Việt Nam, đất đai là của nhà nước.

All land in China is owned by the state and farmers have the right to use it under a renewable 30-year lease.
Toàn bộ đất ở Trung Quốc thuộc sở hữu nhà nước và người nông dân được ký các hợp đồng thuê 30 năm( cho phép tái tục).

Mozambique's constitution decrees that all land is owned by the state.
Luật Đất đai Campuchia quy định tất cả đất đai thuộc sở hữu nhà nước.

Today, 90% of land is owned by the state as opposed to 49% in 1965.
Hiện nay nhà nước sở hữu 90% đất còn năm 1965 nhà nước chỉ sở hữu 49% đất.

Founded in 1978, the park includes an area of 210 square kilometers and is owned by the state.
Được xây vào năm 1978, công viên có diện tích 210 km vuông và thuộc sở hữu của nhà nước.

In China, all land is owned by the state.
Ở Trung Quốc, tất cả đất đai đều thuộc sở hữu của nhà nước.

Huawei is owned by the state of China and has deep connections to their intelligence service,” he said in March.
Huawei thuộc sở hữu của nhà nước Trung Quốc và có mối liên hệ sâu sắc với cơ quan tình báo của họ", ông Pompeo nói.

Land rights remain a large-scale problem, as land is owned by the state but leased to farmers.
Quyền tư hữu đất vẫn còn là một vấn đề đáng lo ngại, vì đất đai thuộc sở hữu của nhà nước nhưng cho nông dân thuê lại.

It is owned by the state(administrated by the National Monument Institute) and is accessible to the public.
Nó thuộc sở hữu của nhà nước( quản lý bởi Học viện Tượng đài Quốc gia) và có thể tiếp cận được với công chúng.

This network alkomarketov is owned by the state and only work on weekdays.
Mạng này alkomarketov thuộc sở hữu của nhà nước và chỉ làm việc vào các ngày trong tuần.

Vinamilk was founded in 1976, and it began trading on the stock market in Ho Chi Minh City in 2006, of which about 45% is owned by the State.
Vinamilk được thành lập năm 1976 và đã bắt đầu giao dịch trên sàn chứng khoán TP. HCM vào năm 2006, trong đó có khoảng 45% thuộc sở hữu của Nhà nước.

According to Chinese law, urban land is owned by the state and rural land is under collective ownership.
Theo luật Trung Quốc, đất đô thị là sở hữu nhà nước, đất nông thôn là sở hữu tập thể.

China's giant academy for science revealed that it had started a fresh"Big Data and Blockchain Laboratory" during the 15 June seminar, as per People's Daily, a media platform that is owned by the state.
Học viện khoa học cao nhất tại Trung Quốc cho biết họ đã thành lập một“ Phòng thí nghiệm Blockchain và dữ liệu lớn” mới trong một hội thảo vào ngày 15 tháng 6, theo tờ People' s Daily, đài truyền thông nhà nước.

There are concerns that Mr Maduro may seize the gold, which is owned by the state, and sell it for personal gain.
Có những lo ngại rằng ông Maduro có thể giữ số vàng, được sở hữu bởi nhà nước, và bán nó vì lợi ích cá nhân.

The Bethpage Park complex is owned by the State of New York and it consists of five golf courses- the Black, Red, Blue, Yellow and Green.
Công viên quốc gia Bethpage( Bethpage State Park) thuộc thành phố New York nổi tiếng với 5 sân golf Bethpage Black, Yellow, Red, Blue và Green….

And the profits are shared between the state, which provides a quasi-legal cover because on paper this mine is owned by the state, and the actual owner who makes all daily managerial decisions.
Lợi nhuận thì được chia với nhà nước, qua đó' bảo kê' về mặt pháp lý cho mỏ, bởi trên giấy tờ thì mỏ thuộc sở hữu nhà nước, và người chủ thực sự thì ra các quyết định điều hành, hoạt động hàng ngày.

The park is owned by the state of Alabama and is run by an independent government agency, the USS Alabama Battleship Commission.
Công viên thuộc sở hữu của tiểu bang Alabama và được điều hành bởi một cơ quan chính phủ độc lập có tên là Ủy ban thiết giáp hạm USS Alabama.

This contrasts with socialism, where industry is owned by the state or by all of the community in common.
Điều này trái ngược với chủ nghĩa xã hội, nơi mà ngành công nghiệp thuộc sở hữu của nhà nước hoặc tất cả các cộng đồng chung.

For credit institutions being commercial banks of which 100% of the charter capital is owned by the State or joint-stock commercial banks of which 50% of the charter capital is owned by the State must formulate the annual financial plans under the guidance from the Ministry of Finance.
Tổ chức tín dụng là ngân hàng thương mại do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ và ngân hàng thương mại cổ phần do Nhà nước sở hữu trên 50% vốn điều lệ phải lập kế hoạch tài chính hàng năm theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.

Homelessness, yearly rent, monthly rent: The North Koreans have no such terms since everything is owned by the state which gives out housing," said Kim Wanseo, a South Korean lexicographer on the committee working to compile the dictionary.
Vô gia cư, tiền thuê nhà trả theo năm hay theo tháng: Người Triều Tiên không biết đến những khái niệm này bởi mọi thứ( ở Triều Tiên) đều thuộc quyền sở hữu của nhà nước”, Kim Wanseo, người Hàn Quốc làm việc cho ủy ban biên soạn từ điển chung với Triều Tiên, cho biết.

Up until now, land has been owned by the state.
Cho đến nay, đất đai vẫn thuộc sở hữu của Nhà nước.

Usually, freeways are operated by the central government, whereas highways are owned by the state.
Thông thường Freeway được điều hành bởi chính quyền Trung ương, trong khi Highway thuộc sở hữu của Nhà nước.

The private sector is the part of the economy, sometimes referred to as the citizen sector, which is owned by private individuals or groups, usually as a means of enterprise for profit, rather than being owned by the state.
Khu vực tư nhân là một phần của nền kinh tế, đôi khi được gọi là khu vực công dân, mà thuộc sở hữu của các cá nhân hoặc nhóm tư nhân, thường là một phương tiện của doanh nghiệp vì lợi nhuận, thay vì thuộc sở hữu của nhà nước.

In communist Romania almost everything was owned by the state.
Nước Romania cộng sản, gần như tất cả mọi thứ đều thuộc sở hữu của nhà nước.

The telephone network(Monaco Telecom) used to be owned by the state;
Các mạng điện thoại( Monaco Telecom) được sở hữu hoàn toàn bởi nhà nước;

Article 52 national defense assets shall be owned by the state.
Điều 52: Những tài sản quốc phòng thuộc sở hữu nhà nước.

Only about 4 percent of the buildings are owned by the state outright, as Notre Dame is..
Chỉ có khoảng 4% di tích thuộc sở hữu hoàn toàn của nhà nước, như trường hợp nhà thờ Đức Bà.