ТЕПЕРЬ ПРИНАДЛЕЖИТ на Английском - Английский перевод

• now belongs to
• is now owned

Примеры использования Теперь принадлежит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь принадлежит моей жене.
And now they belong to my wife.

Именье Холомки теперь принадлежит СПбПУ.
The chain is now owned by SSP.

Господин Фитц, вы знаете, что эта квартира теперь принадлежит банку.
Mr. Fitzhugh, you know this apartment is now owned by the bank.

Его вода теперь принадлежит Атридам.
His water now belongs to the Atreides.

За тем Матораном, который теперь принадлежит мне.
Matoran that now belong to me.

Этот корабль теперь принадлежит Абдулу Фахиму.
This ship now belongs to Abdul-fahim.

Дункан Айдахо… ваша вода теперь принадлежит нам.
Duncan Idaho your water now belongs to us.

Стадион теперь принадлежит Оклендскому совету, после слияния региональных властей Окленда.
The stadium is now owned by the Auckland Council, following the merger of Auckland's regional authorities and managed by Auckland Stadiums.

Или что-либо еще что теперь принадлежит моему брату.
Or anything else that now belongs to my brother.

Не знаю, кто ты такой, но здесь есть что-то, что теперь принадлежит нам.
Now I don't know who you are, but there's something here that now belongs to us.

Это означает, что Комитету теперь принадлежит центральное место в основанной на договорах межправительственной системе прав человека.
That meant that the Committee now held a central place in the treaty-based and intergovernmental framework for human rights.

Лет прошло- Несчастное создание, попавшее в джунгли- теперь принадлежит к большому племени обезьян.
It passed twelve years that helpless creature who arrived to this jungle is now a member of the big apes clan.

В результате 80% долга теперь принадлежит тройке международных кредиторов в рамках антикризисного пакета, и процент составляет около 2.
As a result, 80% of the debt is now owned by the troika of international creditors as part of the the bailout package and the related interest charges are ca.

Ранее стадион принадлежал футбольному клубу« Монтевидео Уондерерс», но теперь принадлежит« Ливерпулю» Монтевидео.
The Estadio, formerly owned by the Montevideo Wanderers, now belongs to Liverpool FC of Montevideo.

Скульптура Nimis теперь принадлежит художнику- концептуалисту Кристо; юридический документ, подтверждающий продажу, демонстрируется в шведском Музее Скетчей.
The sculpture of Nimis is now owned by concept artist Christo; the legal document documenting the sale is on display at the Swedish Museum of Sketches.

Другой инструмент, который впоследствии принадлежал Марии Холл, теперь принадлежит Коллекции Ши- Мэя.
The other instrument, which was subsequently owned by Marie Hall, is now owned by the Chi-Mei Collection.

Хотя вчера Oppo R5 больше не самый тонкий смартфон в мире( это название теперь принадлежит Vivo X5 Max с толщиной 4. 75 мм), терминал производитель, китайская компания Oppo, не хочет, чтобы показать, что не….
Although yesterday Oppo R5 no longer the thinnest smartphone in the world(this title is now owned by Vivo X5 Max, with a thickness of 4.75 mm), terminal manufacturer, the Chinese company Oppo, wants to show that not….

В этом случае первоначальная регистрация уведомления об обеспечительном праве в активе, который теперь принадлежит получателю, сохранит свою силу.
In such a case, the original registration of a notice of security right in the asset now owned by the transferee would remain effective.

Также синглу принадлежал рекорд( теперь принадлежит Clean Bandit с песней" Rather Be") по длительности пребывания на первом месте в Official Streaming Chart в течение 7 недель и занял второе место в итоговом годовом чарте.
The single also held the record(now belonging to Clean Bandit's"Rather Be") for the longest time at number one on the Official Streaming Chart, remaining at the peak for seven weeks, and was the second most streamed track of 2013 in the UK.

В область Strolata серьезно инвестировали в последние несколько лет, и большинство землей теперь принадлежит британским и итальянским инвесторам.
The region of Strolata was seriously invested into in the last few years and most of the plots now belong to British and Italian investors.

На западной окраине Валли находится Уолблэйк- Хаус( англ. Wallblake House), дом плантатора, построенный около 1787 года, который теперь принадлежит Католической церкви( там живет приходской священник), и здание католической церкви Святого Герарда( англ.), с оригинальным фасадом из гальки, камня, цемента, дерева и плитки.
At Cross Roads at the western edge of The Valley is Wallblake House, a plantation home built around 1787 that is now owned by the Catholic Church(the parish priest lives there) and St. Gerard's Catholic Church, with its highly original façade of pebbles, stones, cement, wood and tile.

Новые здания, такие как церковь в Коневич Поле, были возведены для того, чтобы подчеркнуть, что земля теперь принадлежит новой этнической и религиозной группе.
New buildings like the church in Konjevic Polje were erected to emphasize that a new ethnic/religious group now owned the land.

Они пожелали узнать, какие меры были приняты для защиты и развития языка и культуры коренных жителей заморских территорий и верно ли то, что значительная часть земли на островах Полинезии теперь принадлежит владельцам отелей или туристическим фирмам.
They wanted to know what measures had been taken to protect and develop the indigenous language and culture in overseas territories and whether it was true that a large proportion of the land in the Polynesian islands now belonged to hotels or tourist businesses.

Председатель Южной провинции предпочитает опираться на результаты провинциальных выборов, состоявшихся 9 июля 1995 года, в соответствии с которыми Южная провинция теперь принадлежит противникам независимости, а Северная провинция и острова Луайоте отошли к сторонникам движения за независимость.
The President of the South Province prefers to rely on the outcome of the provincial elections of 9 July 1995, according to which the South Province now belongs to the anti-independence movement, with the North Province and the Iles Loyauté Islands going to the pro-independence movement.

Конечно, сначала компании« большой четверки»( E. On, RWE, Vattenfall и EnBW) упорно боролись за свои интересы, оттягивая переход на возобновляемую энергию, но затем E. On и RWE публично объявили о прекращении своего участия в строительстве атомных станций в мире, а EnBW теперь принадлежит федеральной земле Баден- Вюртемберг, возглавляемой зеленым губернатором, который вряд ли станет поддерживать ядерную энергию.
Of course the big four utilities(E. On, RWE, Vattenfall and EnBW) once fought hard to defend their incumbent interests by delaying the switch to renewables, but E. On and RWE have publicly announced their plans to stop building nuclear plants internationally, and EnBW is now owned by the State of Baden-Württemberg with a Green governor unlikely to instruct the company to support nuclear anymore.

Скажите ей, что корабль и все на нем теперь принадлежат мне.
Tell her that ship and everything on it now belongs to me.

Эти фургоны теперь принадлежат Континентальной армии.
These wagons now belong to the Continental Army.

Cable and Wireless позднее продала свою долю акций TeliaSonera, которой теперь принадлежат 49% акций компании.
Cable and Wireless later sold its stake to TeliaSonera, which now owns 49% of the company.

Как минимум 130 гектаров этой закрытой зоны теперь принадлежат родственникам сирийского диктатора.
At least 130 hectares of the restricted area is now owned by the relatives of the Syrian dictator.

Все, что было в Нью Сан Хосе, где была и школа, все теперь принадлежало им.
Everything from Nuevo San José where there is the school now belonged to them.