ПРИНАДЛЕЖИТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• owns more than
• own more than

Примеры использования Принадлежит более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей принадлежит более 200 различных компаний.
She owns more than 200 legit companies.

Мартини" Асти принадлежит более 27% мирового рынка вин Асти.
Asti Martini owns more than 27% of the world market Asti wines.

Им принадлежит более 3 млн. м2 жилой площади.
They own more than 3 million m² of floor space.

Религиозным объединениям принадлежит более 3 034 культовых сооружений.
Religious associations own more than 3,034 places of worship.

Александру принадлежит более чем 30 патентов и изобретений.
Alexander holds more than 30 patents and inventions.

Остерегайтесь покупки недвижимости, которая принадлежит более трех членов семьи.
Beware of buying a property that belongs to more than three family members.

Если обвиняемому принадлежит более половины недвижимого имущества, суд исследует вопрос о расквартировании обвиняемого.
If the accused owns more than half of the property, the Court inquires into accommodation for the accused.

С нами работает свыше 630 000 веб-мастеров, которым принадлежит более 520 000 площадок.
We work with over 630 000 publishers who own over 520 000 ad spaces.

Еще 3, 09% уставного капитала банка принадлежит более чем 240 юридическим и физическим лицам- резидентам и нерезидентам.
Another 3.09% of authorized capital is owned by more than 240 legal entities and individuals- residents and nonresidents.

В этой сфере мы выбрали в качестве своего партнера производителя, которому принадлежит более 70% мирового рынка.
In this field our partner is a manufacturer who dominates over 70% of the world market.

Сегодня 2% самых богатых взрослых людей мира принадлежит более половины накопленного глобального богатства.
Today, the richest 2 per cent of the world's adult population owns more than half of global household wealth.

Иностранным правительствам, гражданам и юридическим лицам, а также отечественным юридическим лицам, в которых иностранным акционерам принадлежит более 30% акций;
Foreign governments, citizens and legal persons, as well as domestic legal persons, where foreign shareholders own more than 30% of shares;

Выпадающее меню выводит все существующие в настоящее время группы, а если контакт принадлежит более, чем к одной группе, то их названия идут через запятую",".
The pop-up menu offers all currently existing groups. If a person belongs to more than one group, the group names are delimited with a",".

Кроме того, усиливается тенденция к концентрации в сфере розничной торговли: в большинстве европейских стран пяти крупнейшим сетям супермаркетов принадлежит более 50% рынка.
Moreover, there is a growing trend towards concentration at the retail level: in most European countries, the five largest supermarket chains have a market share of more than 50 per cent.

АО" КазТрансГаз" принадлежит более чем 10 тыс. километров магистральных трубопроводов, 26 компрессорных станций, на которых установлены 308 газоперекачивающих агрегатов, 3 подземных хранилища газа.
KazTransGas JSC owns more than 10 thousand km of gas trunk pipelines, 21 gas compressor stations equipped with 308 gas compressor units, and three underground gas storages.

Мы можем посадить вас на совершенно современный курс гормональной замены, простая таблетка, которая через пару месяцев обманет ваше тело, как будто оно принадлежит более молодой женщине.
We could pop you on a really modern course of hormone replacement, a simple pill that in a couple of months will trick your body into believing it belongs to a much younger woman.

Получателю дивидендов принадлежит более 50% капитала компании, выплачивающей дивиденды, и при условии, что вклад получателя дивидендов в капитал компании составляет не менее 250 000 ЭКЮ;
The dividend recipient owns more than 50% of the dividend-paying company's capital, provided that the dividend recipient's contribution to the company's capital is at least 250,000 ECU or.

Что касается того, насколько банк« европейский»- хотя Европейской комиссии и государствам- членам ЕС принадлежит более 60% акций ЕБРР, банк отличается низким уровнем подотчетности европейским организациям.
And when it comes to the question of whether it is European, although the European Commission and EU member states own more than 60 percent of the EBRD's shares, the bank is quite unaccountable to the European institutions.

Авторству коллектива нашего предприятия принадлежит более ста типов и модификаций пассажирских, транспортных и специализированных самолетов, растиражированных в количестве более 22 000 экземпляров.
Authorship team of our company owns more than one hundred types and modifications of passenger transport and specialized aircraft replicated in an amount over 22 000 copies.

С 2005 года вошел в состав наблюдательного совета украинской нефтегазодобывающей компании« Укрнафта», которой принадлежит более 86% добычи нефти, 28% газового конденсата и 16% газа от общей добычи углеводородов на Украине.
In 2005, Korban became a member of the Supervisory Board of Ukrainian oil and gas producer company Ukrnafta, which owns more than 86% of oil, 28% of condensate and 16% of gas of the total production of hydrocarbons in Ukraine.

Он заявил, что" Элад" принадлежит более половины всех домов и всей земли в районе Сильвана, известном как" град Давидов", а также прочая собственность в других районах Восточного Иерусалима, где она планирует построить 200 домов для еврейских семей.
He claimed that Elad owned more than half of the homes and land in the City of David section of Silwan as well as other property elsewhere in East Jerusalem where it planned to build 200 homes for Jewish families.

В конце 1990- х годов Бринкманн также заинтересовался поиском полезных ископаемых и в 2005 году основал компанию с ограниченной ответственностью Wiking Mineral, занимающуюся геологоразведочными работами и отработкой месторождений, в которой ему и его семье принадлежит более 50% акций.
During the late 1990s Brinkmann turned his attention to mineral exploration and in 2005 he founded the limited company Wiking Mineral, a prospecting and mine development company, where he and his family own more than 50 percent.

Во всех компаниях, где государству принадлежит более 50 процентов акций, должны быть внедрены ключевые показатели эффективности, в том числе требование ежегодно снижать операционные издержки не менее чем на 2- 3 процента.
Key efficiency parameters should be introduced in all companies where the state holds over 50 percent of stock, including the requirement to reduce operating expenses by at least 2-3 percent a year. I should add that compensations to state company management should be directly related to performance and economic realities.

При дополнительных условиях( естественных для точек и прямых), а именно, что никакая пара точек не принадлежит более чем двум тройкам и что никакие две тройки не имеют в пересечении более двух точек, любые две системы этого типа эквиваленты с точностью до перестановки точек.
With the additional conditions(natural to points and lines) that no pair of points belong to more than one triple and that no two triples have more than one point in their intersection, any two systems of this type are equivalent under some permutation of the points.

Также вызывает тревогу тот факт, что неравенство как внутри стран, так и между странами Юга и Севера продолжает увеличиваться, а не сокращаться, а также, что самой богатой пятой части человечества принадлежит более четырех пятых мирового социального продукта, в то время как беднейшая пятая человечества вынуждена довольствоваться 1, 4 процентами.
It is also alarming that inequalities both within countries and between the countries of the South and the North are growing rather than shrinking, and that the richest fifth of mankind owns more than four-fifths of the world's social product while the poorest fifth must content itself with 1.4 per cent.

Контролирующим лицом является гражданин, которому вместе с супругами и несовершеннолетними детьми принадлежит более чем 50% в капитале компании, а так же гражданам, которым вместе с супругами и несовершеннолетними детьми принадлежит более 10% в капитале компании, более чем на половину принадлежащим налоговым резидентам РФ.
The controlling person is a citizen who, together with spouses and underage children, owns more than 50% of the company's capital, as well as a citizen who together with spouses and underage children own more than 10% of the company's capital, more than half owned by tax residents of the Russian Federation.

Договаривающиеся стороны существующих двусторонних соглашений могли бы также договориться устранить ограничения в отношении доступа к рынку, содержащиеся в этих соглашениях, однако это могло бы быть сочтено противоречащим законодательству ЕС, поскольку компетенция в области внешних сношений по вопросам доступа на рынок внутреннего судоходства не принадлежит более отдельным государствам- членам.
The Contracting Parties to existing bilateral agreements could also agree themselves to remove restrictions on market access contained in them, but this might be considered as contrary to European Community law, since external competence on inland navigation market access no longer belongs to individual Member States.

Согласно данным Федерации работодателей Монголии, женщинам принадлежит более четверти всех частных предприятий; положительные результаты такой деятельности следует оценивать с точки зрения повышения уровня жизни женщин, работающих на этих предприятиях, и, особенно, с точки зрения того чувства самостоятельности, которое они во все большей степени испытывают благодаря развитию личной инициативы.
According to the national employers' federation, women owned more than a quarter of all private enterprises in the country. The positive impact of those activities should be gauged not only in terms of better living standards for women engaged in business, but also, and even more importantly, in terms of a renewed sense of self-reliance associated with the expansion of individual initiative.

Рекламной компании Big Board принадлежат более 450 рекламных конструкций, которые расположены на территории всей Армении.
Big Board advertising agency owns more than 450 advertising structures, that are located throughout Armenia.

Транспортное средство может рассматриваться как принадлежащее более чем к одному классу.
A vehicle may be regarded as belonging in more than one class.