СЕЙЧАС ПРИНАДЛЕЖИТ на Английском - Английский перевод

• now owned
• now belongs to

Примеры использования Сейчас принадлежит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас принадлежит тебе.
Now belongs to you.

Аманда" сейчас принадлежит Нолану.
Nolan owns the"Amanda" now.

Душой и сердцем она сейчас принадлежит другому.
Her heart and soul belong to someone else now.

Сейчас принадлежит страховой компании« Reale Mutua».
Now it belongs to the insurance company"Reale Mutua.

Джорджу Лукасу сейчас принадлежит Сан-Франциско.
George Lucas owns San Francisco now.

Сейчас принадлежит Управлению Делами Президента РФ.
Currently belongs to the Administration of President of Russian Federation.

Эта реликвия сейчас принадлежит потомку Каина.
This relic belongs to the descendants of Cain now.

Вы отправитесь от завода Lotus, который сейчас принадлежит Малазийцам.
You will drive from the Lotus factory, now owned by the Malaysians.

Да, ремень сейчас принадлежит мне, но я не считаю себя лучшим бойцом.
Yes, the belt now belongs to me, but I don't consider myself as the best fighter.

А твой анонимный IР- адрес сейчас принадлежит сербскому серверу.
And your I.P. address that ghosts your anonymity is pinging off a serbian server right now.

Мне сейчас принадлежит половина этой территории, вторая половина принадлежит городу.
Right now, I own half of this property. The city owns the other half.

Антонио Страдивари создает скрипку Le Saraste сейчас принадлежит Мадридской консерватории.
The Le Saraste violin is made by Antonio Stradivari now owned by the Real Concervatorio Superior de Música in Madrid.

Это звание сейчас принадлежит парку имени Мартина Лютера Кинга младшего в Терривилле, но знаете что?
The title is currently held by Martin Luther King, Jr. Park in Terryville, but guess what?

Разрушенный в 1944 году, после войны дворец был восстановлен и сейчас принадлежит Варшавскому университету.
Burned in 1944, the palace was rebuilt after World War II and is now a property of Warsaw University.

Написан он Джоном Милле и сейчас принадлежит Национальной портретной галерее в Лондоне.
This journey was celebrated with a painting by John Hollins that is now in the National Portrait Gallery in London.

Македонская компания Sumbro Trade, отвечающая за функционирование фабрики, сейчас принадлежит чешской подставной фирме.
The Macedonian firm that operates the factory, Sumbro Trade, is now owned by a Czech shell company.

Многие женщины начали заниматься собственным бизнесом, и более 40 процентов предприятий в столице сейчас принадлежит женщинам.
Many women had started businesses and more than 40 per cent of businesses in the capital were now owned by women.

Технология Zydis была разработана компанией R. P. Scherer Corporation( сейчас принадлежит Catalent Pharma Solutions) в 1986 году.
Zydis technology was developed by R.P. Scherer Corporation(currently owned by Catalent Pharma Solutions) in 1986.

В 1995 году продюсер Дайсукэ Асакура подписал с Таканори контракт с лейблом FunHouse, который сейчас принадлежит BMG Japan.
In 1995, Daisuke Asakura signed on with Nishikawa under the FunHouse label, now owned by BMG Japan.

Angela S. Здесь есть очень близкие местности, которая сейчас принадлежит FIAT и раньше был хороший дом, daquelas….
But are real.- Angela S. Here very close there is a ground which today belongs to FIAT and before there was a nice villa, those….

Что Бог запланировал на 2013 года.» 23 января 2013 года было объявлено, что его лейбл Hits Since‘ 87 сейчас принадлежит Interscope Records.
On January 23, 2013, it was announced that his record label Hits Since'87, is now an imprint of Interscope Records.

Переступив порог этого неоготического здания, которое сейчас принадлежит Манчестерскому университету, вы поразитесь коллекциями книг и рукописей.
Step into this neo-Gothic building which now belongs to the University of Manchester, and marvel at the collections of literature and manuscripts.

Самыми крупными проектами 2006 года стали внедрения IPTV в ОАО« Центральный телеграф»( проект QWERTY) и ЗАО« МТУ- Интел» проект« Стрим», сейчас принадлежит« Комстар- ОТС».
The biggest 2006 projects were IPTV deployments in Central Telegraph(QWERTY. TV project) and JSC MTU-Intel STREAM project, now it belongs to MTS.

Долгое время проработал в Петербурге, занимая посты в структурах Национальной контейнерной компании( НКК; сейчас принадлежит Global Ports) и в Морском порту Санкт-Петербурга UCLH Владимира Лисина.
Petersburg, occupying positions in the structures of the National Container Company(NCC, now owned by Global Ports) and in the sea port of St.

С ноября 2013 г. г-н Гельдмахер занимает должность генерального директора компании Artesyn Embedded Technologies, выделившейся из группы встроенных вычислений и питания компании Emerson Network Power, которая сейчас принадлежит фонду Platinum Equity.
Since November 2013, Mr. Geldmacher has served as CEO of Artesyn Embedded Technologies, a spin off from the Embedded Computing and Power business of Emerson Network Power now owned by Platinum Equity.

В том же долгом году Балдинини просто открыл свой трехзвездочный отель под названием« Gimmi Hotel», расположенный именно в красивом районе Торре Педрера, а также в хорошем сотрудничестве с большой винодельческой современной компанией« Tenuta Masselina», которая сейчас принадлежит большой корпорации« Gruppo Cevico» качественно разработал свою самую уникальную коллекцию вин.
In the same debt, the Baldinini just opened a three-star hotel under the name of« Gimmi Hotel& raquo;, located just nearby the center of Torre Pedrera, as well as good cooperation with a great wine modern company« Tenuta Masselina& raquo;, which now owned by a large corporation« GruppoCevico» qualitatively he developed his very unique collection of wines.

Мне сейчас принадлежат семь домов на Вистириа Лейн.
I now own seven houses on Wisteria Lane.

Эти дом с участком сейчас принадлежат Кварталу Открытого пространства округа Марин.
The house and its land is now owned by the Marin County Open Space District.

А сейчас, принадлежащий одной из самых уродливых семей в Спрингфилде.
And now, owned by one of the ugliest families in Springfield.

Права на каталог RCA Victor сейчас принадлежат Sony BMG Music Entertainment, и компания пока не переиздала оригинальный альбом на CD.
The rights to the RCA-Victor back catalogue are currently held by Sony BMG Music Entertainment- the original Baccara album in its entirety remains unreleased on compact disc.