CURRENTLY OWNED на Русском - Русский перевод

• в настоящее время принадлежащая
• в настоящее время владеют

Примеры использования Currently owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is currently owned by the Kalev company.
Сегодня станция находится в собственности компании« Казахмыс».

Jeep is an automotive brand currently owned by Chrysler.
Jeep- торговая марка, в настоящее время принадлежащая Chrysler Group.

Currently owned by Google but not supported by Google anymore.
В настоящее время он принадлежит Google, но больше не поддерживается Google- ом.

Zydis technology was developed by R.P. Scherer Corporation(currently owned by Catalent Pharma Solutions) in 1986.
Технология Zydis была разработана компанией R. P. Scherer Corporation( сейчас принадлежит Catalent Pharma Solutions) в 1986 году.

Dubai is the name of a yacht currently owned by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Ruler of Dubai and Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates.
Дубай»- яхта, принадлежащая в настоящее время шейху Мохаммеду ибн Рашид аль- Мактуму, правителю эмирата Дубай и премьер-министру Объединенных Арабских Эмиратов.

The technical characteristics of each type of anti-personnel mine currently owned or possessed by the State Party.
Технические характеристики каждого типа противопехотных мин, которые в настоящее время принадлежат государству- участнику или находятся в его владении.

Roadmaster is an American bicycle brand currently owned by Pacific Cycle, which in turn is owned by Dorel Industries of Canada.
GT Bicycles- известная американская компания( ныне принадлежит канадской Dorel Industries), производитель велосипедов.

Moreover, the reconstruction and development programme included proposals for new antitrust laws and regulations to break up powerful conglomerates, as well as the reclaiming by the State of all mineral rights currently owned by private companies.
Кроме того, в ПРР включены предложения относительно новых антитрестовых законов и правил в целях расчленения могущественных конгломератов, а также возвращения государству всех прав на добычу минеральных ресурсов, которые в настоящее время принадлежат частным компаниям.

The Estate would have responsibility for all land currently owned by the State, approximately 95 per cent of the Finnmark land area.
Это Земельное владение будет нести ответственность за все земли, в настоящее время принадлежащие государству и составляющие приблизительно 95% территории Финнмарка.

The representatives of Australia and the United States said that they could not support rights that were exclusive and unqualified and Australia again underlined that it only could support such a text if it applied to lands that indigenous peoples currently owned or exclusively used.
Представители Австралии и Соединенных Штатов Америки заявили, что не смогут поддержать права, имеющие эксклюзивный и неопределенный характер, а Австралия вновь подчеркнула, что могла бы поддержать подобный текст только в случае, если он относится к землям, которые в настоящее время находятся во владении или в эксклюзивном пользовании коренных народов.

Since the Land Act and the Village Land Act had been in effect since 1999, she would be interested to learn what percentage of women currently owned land and who had owned that land previously, how many women were on the land allocation committees and what criteria were applied to allocate land to women.
Поскольку Закон о земле и Закон о деревенских землях действуют с 1999 года, ей было бы интересно узнать, какова процентная доля женщин, которые в настоящее время владеют землей, и кто ранее владел их земельными участками; какое число женщин входит в комитеты по распределению земли; и какие критерии используются при выделении земельных участков женщинам.

The discussions on article 27 also centred around the question of whether to maintain or eliminate specific areas in which indigenous peoples would have a special relationship and on whether there was a need to introduce a provision for the protection of lands currently owned by indigenous peoples but not traditionally occupied by them.
В центре обсуждений по статье 27 также стоял вопрос о том, следует ли сохранить или исключить конкретные области, в рамках которых проявляется особая связь коренных народов с землей, и нужно ли включать положение об охране земель, которыми коренные народы в настоящее время владеют, но которые традиционно не были ими заняты.

Form H Technical characteristics of each type produced/owned or possessed h The technical characteristics of each type of anti-personnel mine produced, to the extent known, and those currently owned or possessed by a State Party, giving, where reasonably possible, such categories of information as may facilitate identification and clearance of anti-personnel mines; at a minimum, this information shall include the dimensions, fusing, explosive content, metallic content, colour photographs and other information which may facilitate mine clearance.
Технических характеристиках каждого типа произведенных противопехотных мин, в той мере, в какой это известно, и мин, которые в данный момент принадлежат государству- участнику или находятся в его владении, с указанием, где это реально возможно, такой информации, которая может способствовать обнаружению и обезвреживанию противопехотных мин; эта информация должна, по меньшей мере, включать в себя данные о размерах, взрывателе, боевом заряде, содержании металла, а также цветные фотографии и другие данные, которые могут способствовать обезвреживанию мин.

Under the leadership of its President, Evo Morales, the Government of Bolivia had taken legal steps to allow vast areas of unused land currently owned by a handful of landowners to be redistributed among indigenous communities.
Под руководством своего президента Эво Моралеса правительство Боливии приняло правовые меры с целью разрешить перераспределение больших площадей неиспользуемой земли, которой в настоящее время владеет горстка землевладельцев, среди туземных общин.

In the commercial sector the procedures for acquisitions by women have been facilitated, as a result of which more than 20,000 companies and institutions are currently owned by women, who also hold more than 21 per cent of all private investment portfolios.
В коммерческом секторе были упрощены процедуры приобретения женщинами компаний в свою собственность, в результате чего в настоящее время владельцами более чем 20 000 компаний и заведений являются женщины, на долю которых приходится более 21% всех инвестиционных портфелей в частном секторе;

The Committee emphasizes the need to take into account information on the post and non-post resources required to support the systems to be decommissioned, including the systems currently owned and/or supported by other Headquarters departments, field missions and offices away from Headquarters.
Комитет обращает особое внимание на необходимость учета информации о ресурсах на покрытие связанных и не связанных с должностями расходов, которые необходимы для поддержки выводимых из эксплуатации систем, в том числе систем, принадлежащих в настоящее время другим департаментам Центральных учреждений, полевым миссиям и периферийным отделениям и/ или поддерживаемых ими.

Giorgi and Levan Karamanishvili currently own 90% of Rustavi 2.
Гиоргию и Левану Караманишвили в настоящее время принадлежат 90% телекомпании« Рустави- 2».

The Morrison family currently owns around 10% of the company.
Семье Шоен в настоящее время принадлежит около 40% акций компании.

A Turkish company, Türksat Joint Stock Company, currently owns and operates three satellites.
Турецкая фирма- совместная акционерная компания" Тюрксат"- в настоящее время имеет и эксплуатирует три спутника.

Foreigners who currently own immovable property situated in the aforesaid strip shall continue to enjoy their respective rights, but may not transfer them by any deed, except to Guatemalans by origin.
Иностранцы, которые в настоящее время владеют недвижимостью в этой полосе, сохраняют свои соответствующие права, но могут передавать это имущество лишь лицам, являющимся гватемальцами по рождению.

It is the largest independent producer of DRAM memory modules, currently owning 64% of the third-party worldwide DRAM module market share, according to IHS.
Является крупнейшим независимым производителем модулей памяти DRAM, в настоящее время владеет 46% мирового рынка модулей DRAM, согласно iSuppli.

There are a good amount of well known people who either currently owns property in York or previously own property in York.
Есть много известных людей, которые либо в настоящее время владеют собственностью в Йорке, либо ранее принадлежали собственности в Йорке.

Air Products has produced over 2000 air separation plants and currently owns and operates over 300 air separation plants.
Компания Air Products изготовила более 2000 воздухоразделительных станций и на данный момент владеет и эксплуатирует более 300 воздухоразделительных станций.

We have built over 1200 air separation plants and currently own and operate over 300.
Мы построили более 1200 станций по разделению воздуха и в настоящее время владеем и управляем более чем 300 такими станциями.

According to the well-known fact, people who currently own this piece of land do not feel very happy about onlookers.
Согласно общеизвестному факту, люди, которые сейчас владеют данным участком земли, не очень счастливы встрече с подобными зрителями.

Ruffino company has no currently own vineyards in the region, but has successfully cooperated with several farms in Orvieto Classico and buys from them the best grapes.
Компания Руффино не имеет в настоящее время собственных виноградников в этом регионе, но успешно сотрудничает с несколькими хозяйствами в Орвието Классико и покупает у них лучший виноград.

ENKA currently owns and operates a diverse equipment fleet ranging from small skid steer loaders to heavy crawler cranes.
В настоящее время во владении и эксплуатации компании« ЭНКА» находится парк разнообразной техники, начиная от небольших фронтальных погрузчиков и заканчивая тяжелыми гусеничными кранами.

The united company"Restaurants of Rappoport" is a young and actively developing restaurant holding, which currently owns 19 conceptual projects in Moscow, St. Petersburg, Jurmala and Sochi.
Объединенная компания« Рестораны Раппопорта»- молодой и активно развивающийся ресторанный холдинг, которому на данный момент принадлежит 19 концептуальных проектов в Москве, Санкт-Петербурге и Юрмале.

MOSENKA has reconstructed six historic buildings with a total rentable area of 46,500 m² and converted them into modern office buildings, and currently owns four of these buildings.
МОСЭНКА реконструировала шесть исторических зданий с общей площадью в 46 500 м² и преобразовала их в современные офисные здания, и на данный момент владеет четырьмя из этих зданий.

In 2009, Bandai Namco Holdings gained a controlling share of D3 and currently owns 95% of its stock.
В 2009 году Namco Bandai Holdings приобрела контрольный пакет акций D3 и на данный момент владеет 95% акций.