ПРИНАДЛЕЖИТ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• belongs to a group
• is owned by a group

Примеры использования Принадлежит группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как таковое, принадлежит группе разработчиков.
As such the production team owns it.

Следующий, пятый в списке отель также принадлежит группе Jumeirah.
Next, the fifth in the list of property also belongs to a group Jumeirah.

ЗАО« SG dujos Auto» принадлежит группе предприятий« SG dujos».
The UAB“SG dujos Auto“ is a member of the group of companies“SG dujos“.

Он принадлежит группе в составе стероидные вызванные инкрети прогестогенс, и главный прогестоген в теле.
It belongs to a group of steroid hormones called the progestogens, and is the major progestogen in the body.

Ну, мне пришлось копнуть глубже, потому что Kestech принадлежит холдинговой компания, которая принадлежит группе других компаний, но я все проследила.
Well, I had to dig deep because Kestech is owned by a holding company which is owned by a bunch of other holding companies, but I tracked it down.

Парацетамол принадлежит группе в составе медицины известные как аналгетики, или анальгетики.
Paracetamol belongs to a group of medicines known as analgesics, or painkillers.

Уставной деятельностью компании является производство тепловой и электрической энергии. 100%- ная доля участия в товариществе принадлежит Группе ККС.
Statutory activity of the company consists in production of heat and electric power. 100% participation interest in the partnership belongs to the Group of KUS.

Бензокайне принадлежит группе в составе медицины известные как злободневные местные анестетики.
Benzocaine belongs to a group of medicines known as topical local anesthetics.

Также обсуждалась возможность трехстороннего сотрудничества, одним из участников которого может выступить Днепропетровский лакокрасочный завод, контрольный пакет акций которого принадлежит группе инвестиционных компаний« ИНЭКО».
A possibility of triangular cooperation, to Dnepropetrovsk varnish and lacquer plant controlling which belongs to a group of investment companies INEKO was also discussed.

Кусадзоси принадлежит группе популярных художественных произведений, известных, как« гэсаку» 戯 作.
Kusazōshi belong to the group of works of popular fiction known as gesaku 戯作.

Порт Эль- Маан, расположенный к северу от Могадишо, в настоящее время играет ведущую роль в морских поставках товаров для Могадишо и принадлежит группе бизнесменов из подклана Абгаал/ Варсенгели, которая располагает собственными вооруженными формированиями и оружием для защиты своих интересов.
The port of El Ma'an, north of Mogadishu, currently dominates the maritime trade for Mogadishu and is owned by a group of businessmen of the Abgal/Warsengeli subclan that have their own militia and weapons to protect their interests.

Провирон принадлежит группе в составе медицины известные как андрогены, которые мужские инкрети секса.
Proviron belongs to the group of medicines known as androgens, which are male sex hormones.

Компания« Технология Логистических Систем» завершила внедрение системы SAP SCM EWM на складе готовой продукции при производстве на мясоперерабатывающем комбинате« Атяшевский»( принадлежит группе компаний« Талина»), расположенного в поселке Торбеево Республики Мордовия.
On April 2015 the company"Technology Logistics Systems" started implementation of SAP SCM EWM for automation of processes on the warehouse of finished products of meat processing plant"Atiashevskiy"(belongs to the group of companies"Talina"), located in the village Torbeevo in the Republic of Mordovia.

Идея его создания принадлежит группе молодых студентов- любителей, решивших организовать собственную драматическую студию по системе Станиславского.
The idea of its creation belongs to a group of young students who decided to organize their own drama studio at the Stanislavsky system.

Принадлежит группе видов цихлид из Азии, и, в отличие от других представителей рода этроплюсов( Etroplus), он встречается только в пресной воде.
It belongs to handful of species of cichlids from Asia, and unlike other members of genus Etroplus it does not occur in brackish waters, being found in freshwater only.

За многие века на острове Стаффа( остров принадлежит группе Внутренних Гебридских островов) в Шотландии, дожди и море образовали одну из самых крупных в мире пещер- Поющую пещеру Фингала.
Over the centuries, the island of Staffa(island belongs to a group of inner Hebrides) in Scotland, the rain and the sea have formed one of the largest caves in the world- singing Fingals Cave.

Прегабалин принадлежит группе в составе медицины известные как противоэпилептические медицины, хотя предписано для обработки нескольких различных условий.
Pregabalin belongs to a group of medicines known as anti-epileptic medicines, although it is prescribed for the treatment of several different conditions.

За многие века на острове Стаффа( остров принадлежит группе Внутренних Гебридских островов) в Шотландии, дожди и море образовали одну из самых крупных в мире пещер- Поющую пещеру Фингала. Своим названием пещера обязаны известному шотландскому поэту Джеймсу Макферсону.
Over the centuries, the island of Staffa(island belongs to a group of inner Hebrides) in Scotland, the rain and the sea have formed one of the largest caves in the world- singing Fingals Cave.

Компания“ PABG” принадлежит группе конголезских и российских бизнесменов; большинство акций этой компании принадлежат российской компании« Новосибирский оловянный комбинат».
PABG is owned by a group of Congolese and Russian businessmen, which is majority held by Novosibirsk Integrated Tin Works, a Russian company.

Если вы принадлежите группе вне вашей партии приключенцев, ожидайте подобных запросов.
If you belong to a group outside your adventuring party, expect similar demands.

Обнаруженное нами племя называлась Бака, принадлежала группе Убанги.
The tribe we found was called Baka and belonged to group Ubangi.

Счет группы В этом разделе можно найти информацию о счетах, принадлежащих группе предприятий, если данная услуга включена в банке.
In this section you can find information about the accounts that belong to the group of enterprises if the service is switched on in the bank.

Как показано ниже, большинство проектов ПВ, принадлежащих Группе, функционировали в первом квартиле среди всех мировых действующих урановых проектов в 2017 году.
As shown below, the majority of Group-owned ISR projects operated in the first quartile among all global operating uranium projects in 2017.

Журнал" Bala Dili", принадлежащий Группе компаний ANS, отметил свое 10- летие грандиозным мероприятием с участием детей.
The journal Bala Dili which is belongs to the Group of Companies ANS celebrated his 10th anniversary with children.

Большинство финансовых вложений, имеющихся в наличии для продажи, принадлежавших Группе в 2010 году, по состоянию на 31 декабря 2010 года были классифицированы как внеоборотные активы, удерживаемые для продажи.
Most of the available-for-sale investments held by the Group in 2010 were reclassified to non-current assets held for sale as at 31 December 2010.

Доступ к первым 7 вычислительным узлам эксклюзивно принадлежит центру по электрохимическому хранению энергии, остальные 7 принадлежат группе Александр Шапеева центр CDISE.
First 7 computing nodes belong exclusively to CEE CREI and other 7 to group of prof. A.

В июле 2010 года были приняты поправки к статье 17 Конституции, в соответствии с которыми предусматриваются коллективные иски для отстаивания прав, принадлежащих группе лиц.
In July 2010, an amendment to article 17 of the Constitution was passed which establishes that collective legal action may be taken to demand rights to which a group of persons are entitled.

Белый и блестящий элемент группы металлов с символом Ag и атомным числом 47, принадлежащий группе IB( или 11) периодической таблицы и серии переходных элементов.
White and shiny metal element, symbol Ag and atomic number 47, belonging to group IB(or 11) of the periodic table and to the transition elements series.

Посмотрев в указателе, можно увидеть, что слова" дерево" и" фрукт" принадлежат группе 031 и по содержанию, главное слово группы 031-" дерево".
By looking at the index, the word"three" belongs to group 185 and by looking at the contents, the headword of group 185 is"one".

В целом, это окончание"- ium" для элементов, принадлежащих группам 1- 16,"- ine" элементов группы 17 и"- on" для элементов группы 18.
This would be in general"-ium" for elements belonging to groups 1-16,"-ine" for elements of group 17 and"-on" for elements of group 18.