ARE STATE-OWNED на Русском - Русский перевод

• являются государственными
• принадлежат государству
• являются государственные
• принадлежит государству
• находятся в государственной собственности
• находятся в собственности государства

Примеры использования Are state-owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three coal enterprises are State-owned companies.
Все три угольных предприятия являются государственными компаниями.

The rest are State-owned or municipal property.
Остальная часть приходится на жилье, находящееся в государственной или муниципальной собственности.

Currently all reprocessing plants are State-owned.
В настоящее время все заводы по переработке топлива принадлежат государствам.

Two of them are state-owned research centres of the Russian Federation.
Два из них являются государственными научными центрами Российской Федерации.

Most of the publications that now exist are State-owned.
Выпускаются сейчас в основном издания, учредителем которых являются государственные органы.

All of the claimants are state-owned or private Kuwaiti companies.
Все заявители претензий являются государственными или частными кувейтскими компаниями.

An absolute majority of medical centres in Norway are state-owned.
Абсолютное большинство медицинских учреждений в Норвегии принадлежат государству.

The main utility companies are State-owned, usually wholly so.
Основные предприятия коммунального сектора являются государственными, как правило, полностью.

The number of registered media outlets exceeds those that are State-owned.
Число частных зарегистрированных органов массовой информации превосходит число государственных.

Of the magazines, 12 are State-owned, 49 private, 23 public and 52 sector-based.
Из них 12- государственные, 49- частные, 23- общественные, и 52- отраслевые.

Globally, 84 per cent of all forests are State-owned.
В мировом масштабе 84 процента всех лесов находятся в государственной собственности.

About 50% of them are state-owned, and 50% are the property of private investors.
Примерно 50% их них принадлежат государству и 50% владеют частные инвесторы.

There are about 100 museums in the Republic of Armenia, 70 of which are state-owned.
В Республике Армения действуют около 100 музеев, 70 из которых являются государственными.

All shares of SIA are state-owned, as well as the majority ownership of"Aeroflot.
Все акции МАШ принадлежат государству, так же как и контрольный пакет акций« Аэрофлота».

This is untrue, since not all the information media are State-owned.
Это не соответствует действительности, поскольку не все средства массовой информации принадлежат государству.

Usually, these structures are state-owned and accountable to the Ministry of Justice.
Эти структуры, как правило, являются государственными и состоят обычно при Министерстве юстиции.

Nevertheless, the main customers of such a service in terms of money are state-owned enterprises.
Тем не менее основные заказчики подобного сервиса в денежном эквиваленте- это государственные предприятия.

Of the newspapers, 56 are State-owned, 136 private, 36 public and 39 sector-based.
Из них 56 изданий газет являются государственными, 136- частными, 36- общественными и 39- отраслевыми.

The main online edition Osinform and Resi are state-owned means of media.
Главные Интернет- издания" ОСинформ" и" Рес" также являются государственными средствами массовой информации де-факто республики.

While the biggest Chinese investors are state-owned enterprises, Chinese private investors also became increasingly active players in Africa.
Крупнейшими инвесторами из Китая являются государственные предприятия, однако китайские частные инвесторы все активнее работают в Африке.

It is commonly known that the vast majority of British medical centres(95%) are state-owned.
Как известно, подавляющее большинство британских медицинских учреждений( 95%) принадлежит государству.

In most regions, pastures are State-owned, and rural residents use them for free.
В большинстве районов пастбища являются государственной собственностью, и сельские жители пользуются ими бесплатно.

It is also difficult for private sector companies to participate in State orders and tenders, as the chief competitors are State-owned companies.
Частным компаниям сложно получать государственные заказы и принимать участие в тендерах, поскольку их главными конкурентами являются государственные компании.

Most of broadcast media in Belarus are state-owned, and they enjoy significant financial support from the authorities.
Большинство электронных СМИ в Беларуси являются государственными, они получают значительные бюджетные дотации.

He said national forest financing relies mostly on domestic public funding, as 80 per cent of global forests are State-owned.
Он заявил, что финансирование национального лесного хозяйства в большей степени идет за счет внутреннего государственного финансирования, поскольку 80 процентов от общей территории лесов принадлежит государствам.

All 18 Ukrainian sea commercial ports are state-owned and perform a number of cargo-handling and other business operations.
Все 18 морских коммерческих портов Украины находятся в собственности государства и осуществляют разнообразную стивидорную и коммерческую деятельность.

The TV and Radio company IRI, the newspaper Iuzhnaya Osetia(South Ossetia, the Russian-language edition), newspaper Khurzarini(the Russian-language edition) and the RES agency are state-owned.
Государственная телерадиокомпания" ИРИ", газета" Южная Осетия"( на русском языке), газета" Хурзарин"( на осетинском языке), информационное агентство" РЕС" являются собственностью государства.

In China most research institutes are state-owned, and most of the country's research programmes are financed by the Government.
В Китае большинство исследовательских институтов принадлежит государству и большинство исследовательских программ страны финансируется правительством.

Another reason for the high price of tickets is associated with the activities of international airports in Tajikistan, which are state-owned and they have identified high tariffs on aircraft maintenance.
Другая причина высоких цен на авиабилеты связана с деятельностью международных аэропортов в Таджикистане, которые являются государственными и определили высокие тарифы на обслуживание самолетов.

There are 34 theatres in Armenia, 21 of which are state-owned, including 16 theatres operate under the Ministry of Culture of the Republic of Armenia.
В Армении действуют 34 театра, 21 из которых является государственным, включая 16 театров системы Министерства культуры Республики Армения.