ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К НАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• belonging to national
• belong to national

Примеры использования Принадлежащих к национальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принадлежащих к национальным, этническим.
Belonging to national, ethnic.

Права лиц, принадлежащих к национальным.
Rights of persons belonging to national.

Принадлежащих к национальным или этническим.
Belonging to national or ethnic.

Права лиц, принадлежащих к национальным или.
Rights of persons belonging to national or.

Принадлежащих к национальным или этническим, религиозным.
Persons belonging to national or ethnic, religious and.

О правах лиц, принадлежащих к национальным или.
Rights of persons belonging to national or.

Лиц, принадлежащих к национальным, этническим.
Against persons belonging to national, ethnic.

XVIII. Права лиц, принадлежащих к национальным или.
Xviii. rights of persons belonging to national or ethnic.

Соблюдение культурных прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Respect for cultural rights of persons belonging to national minorities.

Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Rights of persons belonging to national minorities.

Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или.
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National.

Защиты лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам;
The protection of persons belonging to national minorities;

Права коренных народов и лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Rights of indigenous people and persons belonging to national minorities.

Количество ассоциаций людей, принадлежащих к национальным и этническим меньшинствам и говорящих на одном из региональных языков, осталось прежним.
The number of associations for people who belong to national and ethnic minorities and using the regional language remains the same.

Грузия является стороной основных международных договоров, защищающих права и свободы каждого человека, включая лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
Georgia is a party to major international instruments protecting rights and freedoms of every individual, including those belonging to national minorities.

В результате этого возникает неравенство для лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, даже тогда, когда представители нетитульной нации составляют большинство населения.
This situation creates a situation of inequality for persons who belong to national minorities, even when these national groups represent the majority of the population in a given area.

Он просит делегацию привести примеры дел, по которым статья 164 Кодекса применялась с целью уголовного и судебного преследования лиц, принадлежащих к национальным или этническим меньшинствам, в частности уйгуров.
He invited the delegation to give examples of cases where article 164 of the Criminal Code had been invoked in order to prosecute and try persons belonging to a national or ethnic minority, particularly the Uigurs.

Религиозная деятельность верующих, принадлежащих к национальным меньшинствам, осуществляется во всех ее аспектах( богослужение, церковное управление, теологическое образование, преподавание основ религии) на родном языке верующих.
The religious activities of believers belonging to national minorities are conducted in all their aspects(liturgy, Church administration, theological instruction, catechism) in the believers' mother tongue.

Отмечая важность еще более эффективного осуществления международных документов по правам человека применительно к правам всех лиц, в том числе принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
Noting the importance of an even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of all persons, including those belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.

Создание в 2006 году Совета государственной политики поощрения прав и свобод всех лиц, включая лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, одним из членов которого является председатель Национального конгресса рома.
The establishment in 2006 of a Council for State Policies for the advancement of the rights and freedoms of all persons, including those belonging to national minorities, which includes among its members the President of the National Roma Congress.

В своем ответе от 29 сентября 2004 года правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии заявило, что оно полностью поддерживает идею укрепления и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
In its reply dated 29 September 2004, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stated that it was fully committed to upholding and supporting the rights of persons belong to national, ethnic, religious and linguistic minorities.

Внимание обращается на доклад Верховного комиссара о содействии осуществлению и соблюдению положений Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам( A/ HRC/ 15/ 42) см. пункт 26 выше.
Reference is made to the report of the High Commissioner on the promotion and respect for the provisions of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to a National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities(A/HRC/15/42) see para. 26 above.

Вышеуказанные законодательные положения получают дальнейшее развитие в постановлении министра национального образования от 24 марта 1992 года об организации образования, обеспечивающего сохранение национальной, этнической и языковой самобытности учащихся, принадлежащих к национальным меньшинствам.
The regulation of the Minister of National Education of 24 March 1992 on the organization of education to enable maintaining the sense of national, ethnic and language identity of pupils who belong to national minorities introduces more details to the above-mentioned statutory provision.

Призывает Специального советника по предупреждению геноцида и Верховного комиссара по правам человека продолжить работу по активизации систематического обмена информацией между ними и между Специальным советником и всеми соответствующими специальными процедурами, в том числе теми, которые занимаются поощрением и защитой прав человека лиц, принадлежащих к национальным, этническим, расовым или религиозным группам, указанным в статье II Конвенции о предупреждении преступлений геноцида и наказании за него;
Encourages the Special Adviser on the Prevention of Genocide and the High Commissioner for Human Rights to further enhance the systematic exchange of information between their offices and between the Special Adviser and all relevant special procedures, including those concerned with the promotion and protection of human rights of persons belonging to the national, ethnic, racial or religious groups as outlined in article II of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide;

Говоря о различиях между национальными и этническими меньшинствами, представитель говорит, что в законопроекте, находящемся в настоящее время на рассмотрении парламента, национальные меньшинства определяются как группы лиц, являющихся выходцами из третьих стран и проживающих в Литве, а этнические меньшинства- как группы литовцев, принадлежащих к национальным этническим общинам.
Addressing the differences between national and ethnic minorities, the representative said that a draft law currently before the parliament defined national minorities as groups of persons from third countries who lived in Lithuania, whereas ethnic minorities were groups of Lithuanians that belonged to national ethnic communities.

Государственный комитет по делам меньшинств( учрежден в соответствии с постановлением№ 127 Совета министров от 11 марта 2004 года" О создании Государственного комитета по делам меньшинств"), который является центральным учреждением, находящимся в ведении Премьер-министра, призван поощрять участие лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в общественной жизни страны и содействовать их сотрудничеству с органами центральной и местной власти, с организациями и ассоциациями, которые занимаются вопросами меньшинств, в целях совершенствования стандартов, связанных с уважением прав меньшинств в Албании.
State Committee of Minorities, as a central institution depending on Prime Minister( approved by Decision of Council of Ministers no.127, dated 11.3.2004," On the creation of the State Committee of Minorities"), aims the promotion of participation of persons that belong to national minorities in the public life of the country, cooperation with the central and local government bodies, with the organisations and associations that treat the cases of minorities, for the improvement of standards in respecting the minorities rights in Albania.

В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник увеличить объем ресурсов, выделяемых на стратегии и программы социальной защиты, включая защиту детей, обращая при этом особое внимание на социально и экономически обездоленных и маргинализированных детей, в особенности на детей, живущих в отдаленных районах, детей- инвалидов и детей, принадлежащих к национальным меньшинствам и коренным народностям;
In this regard, the Committee urges the State party to allocate more resources for social protection policies and programmes, including for child protection, and in doing so to pay particular attention to socially and economically disadvantaged and marginalized children, especially children living in remote areas, children with disabilities and children belonging to ethnic minorities and indigenous groups;