BELONGING TO ETHNIC на Русском - Русский перевод

• принадлежащих к этническим
• относящихся к этническим
• принадлежащими к национальным
• принадлежащие к этническим
• принадлежащим к этническим
• принадлежащими к этническим
• относящиеся к этническим
• относящимся к этническим
• относящихся к национальным

Примеры использования Belonging to ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration of persons belonging to ethnic minorities.
Интеграция лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.

Persons belonging to ethnic minorities have the right to work like any citizen.
Лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, так же как и все граждане, имеют право на труд.

In addition, there were no data on women belonging to ethnic minorities.
Помимо этого, не представлено никаких данных о женщинах, относящихся к этническим меньшинствам.

Rights of persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities art. 27.
Права лиц, принадлежащих к этническим, религиозным и языковым меньшинствам статья 27.

There is also a programme for the employment of laid-off persons belonging to ethnic minorities.
Кроме того, действует программа трудоустройства безработных, принадлежащих к этническим меньшинствам.

Rights of women belonging to ethnic minorities 159- 161 27.
Права женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам 159- 161 33.

The phrase“members of minorities” should be replaced by“persons belonging to ethnic groups”.
Слова" представители меньшинств" следует заменить словосочетанием" лица, принадлежащие к этническим группам.

Concerning the rights of persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities.
Касающиеся прав лиц, принадлежащих к этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

People belonging to ethnic minorities shall enjoy reproductive rights in accordance with the law.
Лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, пользуются репродуктивными правами в соответствии с законом.

Health Strategy for Disadvantaged Persons Belonging to Ethnic Minorities 2005- 2015.
Стратегия охраны здоровья инвалидов, принадлежащих к этническим меньшинствам 2005- 2015 годы.

The number of students belonging to ethnic minorities reflects the structure of the country's population fairly well.
Число слушателей, относящихся к этническим меньшинствам, вполне точно отражает структуру населения страны.

Address in particular high school dropout among students belonging to ethnic minorities(Slovakia);
Решить, в частности, проблему высокого отсева среди учащихся школ, принадлежащих к этническим меньшинствам( Словакия);

Accordingly, people belonging to ethnic minorities have the same right to follow or not follow their religions and beliefs.
Соответственно, лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, имеют такое же право исповедовать или не исповедовать свою религию и убеждения.

In particular, on socialization problems of students, belonging to ethnic groups different from majority.
В частности, внимание уделено социализации студентов, принадлежащих к этническим группам, отличным от основного этноса.

Guarantees persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities the right, in community with other members of the group, to enjoy and practise their own culture, religion and language.
Гарантирует лицам, принадлежащим к этническим, религиозным или языковым меньшинствам право, в сообществе с другими членами группы, пользоваться и практиковать свою культуру, религию и язык.

According to official data, the number of persons belonging to ethnic or national minorities was declining.
Согласно официальным данным, численность лиц, принадлежащим к этническим и национальным меньшинствам, уменьшается.

UNESCO would continue to undertake programmes and initiatives to help indigenous peoples and persons belonging to ethnic minorities.
ЮНЕСКО продолжит осуществлять программы и инициативы в интересах коренных народов и лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.

No. 5 Study on the Rights of Persons belonging to Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Исследование прав лиц, принадлежащих к этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

Ethnic-cultural organizations involve citizens of the Republic of Moldova belonging to ethnic minorities.
В деятельности культурно- этнических организаций участвуют граждане Республики Молдова, принадлежащие к этническим меньшинствам.

The rights enjoyed by persons belonging to ethnic and religious minorities under article 27.
Прав, которыми пользуются лица, принадлежащие к этническим и религиозным меньшинствам в соответствии со статьей 27.

We must advocate further affirmative action for women with disabilities and women belonging to ethnic and religious minorities.
Мы должны выступать за принятие дальнейших антидискриминационных мер в интересах женщин- инвалидов и женщин, относящихся к этническим и религиозным меньшинствам.

Mr. ABOUL-NASR questioned how women belonging to ethnic minorities in Ecuador could participate in political life when many of them could not read or write.
Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, каким образом женщины, относящиеся к этническим меньшинствам Эквадора, могут участвовать в политической жизни, если многие из них не умеют читать и писать.

The resolution urges the protection of the rights of persons belonging to ethnic and religious minorities.
В резолюции содержится настоятельный призыв обеспечить защиту прав лиц, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам.

Persons belonging to ethnic groups occupy high positions in the State and Government, banking, financial and business circles; there are also mayors and local municipal counsellors.
Лица, принадлежащие к этническим группам, занимают высокие должности на государственной службе и в правительстве, в банковских, финансовых и деловых кругах; они также являются мэрами и советниками местных муниципальных органов.

JS2 noted that repression against activists belonging to ethnic and religious minorities was dramatically on the rise.
В СП2 отмечалось, что репрессии в отношении активистов, относящихся к этническим и религиозным меньшинствам, резко усиливаются.

This had the potential to lead to future socio-economic exclusion and marginalization of students belonging to ethnic and linguistic minorities.
Это может привести в будущем к социально-экономическому отчуждению и маргинализации учеников, принадлежащих к этническим и языковым меньшинствам.

It was encouraging that the unemployment rate among persons belonging to ethnic minorities had declined and he wished to know what factors were responsible for the improvement.
Оратора воодушевляет, что уровень безработицы среди лиц, относящихся к этническим меньшинствам, снизился, и ему хотелось бы знать, за счет каких факторов произошло это улучшение.

Nigeria supported the proposal by the Secretary-General in document A/49/464 that the Member States concerned should adopt emergency measures to put an end to acts of racism and racial discrimination against migrant workers and refugees and should also give particular attention to the situation of women belonging to ethnic or racial minorities.
Нигерия поддерживает изложенное в документе A/ 49/ 464 предложение Генерального секретаря в отношении того, что соответствующие государства- члены должны принять неотложные меры, с тем чтобы положить конец актам расизма и расовой дискриминации, объектом которых являются рабочие- мигранты и беженцы, а также уделять особое внимание положению женщин, относящихся к национальным или расовым меньшинствам.

It should be mentioned that in the Soviet times children belonging to ethnic minorities were taught solely in the Russian language.
Следует отметить, что в советские времена дети, принадлежащие к этническим меньшинствам, обучались только на русском языке.

Each High Contracting Party shall guarantee the right of persons belonging to ethnic minorities, individually or together with other persons belonging to ethnic minorities, freely to express, preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic or religious diversity and promote and develop their culture without being subjected to any attempts to assimilate them against their will.
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, индивидуально или совместно с другими лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую или религиозную самобытность и поддерживать и развивать свою культуру, не подвергаясь каким-либо попыткам ассимиляции вопреки их воле.