МУСУЛЬМАНСКОГО МЕНЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• muslim minority

Примеры использования Мусульманского меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение мусульманского меньшинства в Мьянме.
The muslim minority in myanmar.

Образовательные права членов мусульманского меньшинства.
Educational rights of members of the Muslim minority.

MM Положение мусульманского меньшинства в Мьянме 110.
MM The situation of the Muslim minority in Myanmar.

Они сообщили о случаях массового насилия в отношении мусульманского меньшинства в этом районе.
They reported mass violations against the Muslim minority in the region.

Права членов мусульманского меньшинства на образование.
Educational rights of members of the Muslim minority.

Миссия в Таиланд в связи с положением мусульманского меньшинства в южной Части Таиланда.
Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand.

MM Положение мусульманского меньшинства в Мьянме 156.
Resolution No. 4/33-MM On the Situation of the Muslim Minority in Myanmar.

Учителям, которые преподают в школах для мусульманского меньшинства, предоставляются финансовые льготы; и.
Financial incentives for teachers who work in Muslim minority schools; and.

Участники Совещания выразили свою обеспокоенность положением мусульманского меньшинства в Индии.
The Meeting expressed its concern over the condition of the Muslim minority in India.

Этот диалог помогает улучшить взаимоотношения мусульманского меньшинства с остальным населением.
This dialogue serves to improve relations between the Muslim minority and the majority of society.

Образование для учащихся мусульманского меньшинства пункты 28 и 50 заключительных замечаний Комитета.
The Education of the Muslim Minority students paras. 28 and 50 of the Committee's concluding observations.

Конференция выразила серьезную обеспокоенность по поводу положения мусульманского меньшинства в Индии.
The Conference expressed deep concern over the condition of the Muslim minority in India.

Греция также ответила на замечания о положении мусульманского меньшинства во Фракии, о положении рома и о свободе религии.
Greece also replied to remarks on the situation of the Muslim minority in Thrace, the situation of the Roma and freedom of religion.

Участники Совещания вновь заявили о своей глубокой озабоченности положением мусульманского меньшинства в Индии.
The Meeting reiterated its deep concern over the conditions of the Muslim minority in India.

Что касается мусульманского меньшинства, проживающего в Западной Фракии, то, как представляется, оно является заложником отношений между Грецией и Турцией.
The Muslim minority of western Thrace appeared to be hostage to relations between Greece and Turkey.

В более широком контексте культурное наследие всех трех компонентов мусульманского меньшинства в полной мере уважается.
In a broader context, the cultural heritage of all the three components of the Muslim minority is fully respected.

Она также поручила Генеральному секретарю представить на следующей сессии ИКМИД доклад о положении мусульманского меньшинства в Индии.
It also mandated the Secretary General to report on the situation of Muslim minority in India to the next ICFM.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о положении мусульманского меньшинства в Мьянме документ№ ICFM/ 30- 2003/ MM/ D. 4.
Having considered the report of the Secretary General on the Muslim Minority in Myanmar(Document No. ICFM/30-2003/MM/D.4);

Ислам в Китае хорошо документирован, когда люди хуэй выступают в качестве крупнейшего мусульманского меньшинства в стране.
Islam in China is well documented with the Hui people acting as the largest Muslim minority within the country.

Насколько он понимает, религиозные привилегии мусульманского меньшинства по большей части урегулированы Лозаннским договором 1923 года.
He understood that the religious privileges of the Muslim minority were largely governed by the Lausanne Treaty of 1923.

Греческое правительство твердо намерено продолжать свою политику по поддержанию права мусульманского меньшинства на образование.
The Greek Government is firmly committed to continue its policy to uphold the right to education for the Muslim minority.

Члены мусульманского меньшинства принимают активное участие в политической жизни Греции, и многие из них входят в политические партии.
The members of the Muslim minority actively participate in Greek political life and a good number of them are members of political parties.

Политика государства направлена на интеграцию мусульманского меньшинства в греческое общество при обеспечении гарантий сохранения его культурной и религиозной самобытности.
Government policies aimed at integrating the Muslim minority into Greek society, while safeguarding its cultural and religious identity.

Вместе с тем компетентными судами было зарегистрировано большое количество ассоциаций и НПО мусульманского меньшинства, и они действуют во Фракии беспрепятственно.
However, there is a large number of Muslim minority associations and NGOs that have been registered with the competent courts and they operate unimpeded in the area of Thrace.

Он хотел бы получить уточнения относительно состава мусульманского меньшинства в Болгарии, и в частности о мусульманах болгарского происхождения, упомянутых в пункте 69.
He would like more details on the composition of the Muslim minority in Bulgaria, especially the Bulgarian Muslims mentioned in paragraph 69.

В ноябре 2016 старший сотрудник ООН Джон МакКиссик обвинил Мьянму в проведении этнической чистки в Ракхайне, чтобы освободить территорию от мусульманского меньшинства.
In November 2016, a senior United Nations official, John McKissick, accused Myanmar of conducting ethnic cleansing in the Rakhine state to free it from the Muslim minority.

Отвечая на вопросы, касающиеся мусульманского меньшинства, делегация указала, что Конституция гарантирует равенство всех религиозных меньшинств..
In response to questions regarding Muslim minorities, the delegation stated that the Constitution guaranteed equality for all religious minorities..

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о положении мусульманского меньшинства в Западной Фракии, в Греции документ№ ICFM/ 30- 2003/ MM/ D. 3.
Having considered the report of the Secretary General on the situation of the Muslim Minority in Western Thrace in Greece(Document No. ICFM/30-2003/MM/D.3);

Будучи членом арабского мусульманского меньшинства в Австралии, она хорошо знает о проявлениях расизма и нетерпимости, но ей также известна способность ее страны ценить разнообразие и многокультурность.
As a member of Australia's Arab Muslim minority, she was all too well aware of racism and intolerance, but she also knew her country's capacity to value diversity and multiculturalism.

Г-жа Кацариду( Греция) говорит, что обучение представителей меньшинств, особенно мусульманского меньшинства во Фракии, является одной из первоочередных задач правительства.
Ms. Katsaridou(Greece) said that the education of minorities, particularly the Muslim minority in Thrace, was a priority matter for the Government.