СОСТАВЛЯЮТ МЕНЬШИНСТВО на Английском - Английский перевод

• are a minority
• constitute a minority
• form a minority
• were a minority
• comprise a minority
• represent a minority

Примеры использования Составляют меньшинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве азиатских стран христиане составляют меньшинство.
In most Asian countries, Christians are a minority.

Там же, где коренные народы составляют меньшинство," этнический дискурс" тяготеет к автономии.
Where indigenous peoples represent the minority, indigenous discourse is related to autonomy.

В этой комиссии адвокаты составляют меньшинство.
Within the Qualification Commission, lawyers are in the minority.

И поэтому в ряде периферийных районов города белые англичане составляют меньшинство.
Therefore, in a number of preferable districts of the city white Englishmen are the minority.

По данным на октябрь 1999 года, женщины составляют меньшинство среди работников государственных средств массовой информации.
According to data obtained in October 1999, women form a minority in the State media.

Этот довод в ходу только в англоязычных странах, где мусульмане составляют меньшинство.
This argument is only common in English-speaking countries, usually those where Muslims are in the minority.

Кыргызы составляют меньшинство в Чуйской области( 40,%) и городе Бишкеке 34, 57.
The Kyrgyz are in the minority in Chuy oblast, with 40 per cent of the population, and in Bishkek, with 34.57 per cent.

На исконной территории саами лица, принадлежащие к этому народу, составляют меньшинство численностью в одну треть от всего населения региона.
In the Sámi Homeland, the Sámi constitute a minority of one third of the entire population.

В общине Лас- Мариас, где печ составляют меньшинство, также проживают народы мискито и гарифуна.
In the community of Las Marías, where they are in the minority, they have mixed with the Miskito and Garífuna.

Женщины составляют меньшинство в более чем 66 комиссиях и консультативных советах, и лишь в 6 комиссиях председателями являются женщины.
Women are a minority in the over 66 commissions and advisory councils, and only 6 commissions are chaired by women.

Вместе с тем в предложении b автор намекает на то, что беднейшие слои, как представляется, составляют меньшинство среди бенефициаров СФР.
However, in sentence(b), the author makes an inference that the poorest appear to be a minority among SFD beneficiaries.

Тем не менее женщины составляют меньшинство на этих участках политической арены, где принимаются решения в области государственной политики.
Nevertheless, women are the minority in those political arenas where public policy decisions are made.

Было бы полезно получить обновленные статистические данные о числе возвратившихся лиц, проживающих в районах, где они составляют меньшинство.
It would be useful to have up-to-date statistics on the number of returnees living in areas in which they were a minority.

Алкатири составляют меньшинство правительства с Демократической партией, которые провели только 30 из 65 мест в Национальном парламенте.
Alkatiri formed a minority government with the Democratic Party, which held only 30 of the 65 seats in the National Parliament.

В состав этих мобильных групп входят женщины- юристы; однако, как видно из числа обслуживаемых ими женщин, они составляют меньшинство в группах.
These mobile teams comprise of women lawyers; however, as reflected by the numbers of their female clients, they represent a minority.

Специальный докладчик озабочен тем, что учреждение Коллегии, в которой судьи составляют меньшинство, может быть ложно истолковано.
The Special Rapporteur is concerned that the establishment of a college in which judges are a minority may send the wrong message.

Он настаивал на том, что согласился на компромисс в прошлом году только исходя из того, что эти три группировки составляют меньшинство.
It insisted that it had accepted a compromise last year only on the understanding that those three groupings constituted a minority.

Женщины составляют меньшинство в системе высшего образования Кипра, поскольку их число является меньшим, чем число мужчин на всех преподавательских должностях.
Women comprise a minority in Cyprus Tertiary Education, as their number is smaller than that of men in all academic positions.

В секторе информатики женщины составляют меньшинство( 23 процента), и их доля еще меньше на курсах специальной подготовки.
In the information technology sector, women are in a minority(23%), the proportion being even lower in specialized training courses.

Судебная власть является полностью независимой, и судьи выбираются специальным комитетом, где политики составляют меньшинство.
The judiciary was completely independent, and judges were chosen by a special committee on which politicians were in a minority.

В среднем успеваемость среди девочек выше, чем среди мальчиков, даже в учебных заведениях, где они составляют меньшинство например, в технических колледжах.
On average, girls show better scholastic achievements than boys, even in schools where they constitute a minority e.g. technical colleges.

Поскольку кувейтцы составляют меньшинство в своей стране, предоставление гражданства резидентам изменит демографический состав кувейтского общества.
Since Kuwaitis were a minority in their own country, granting citizenship to residents would change the demographic composition of Kuwaiti society.

Нефть разведана в районе Киркука, т. е. за пределами автономного района Иракского Курдистана и в местности, где курды составляют меньшинство.
Oil was found in the Kirkuk area, i.e. outside the Autonomous Region of Iraqi Kurdistan and an area where the Kurds were a minority.

В Чили группы коренных народов составляют меньшинство населения, и статистических данных относительно количества преподавателей, принадлежащих к ним, не имеется.
In Chile, the indigenous population is in a minority, and there are no statistics showing how many teachers are of indigenous origin.

Профсоюз подал иск по поводу дискриминации по признаку пола на предприятии при найме женщин на рабочие места, где женщины составляют меньшинство работающих.
A union complained of gender discrimination by company in the hiring of women in jobs where women were in the minority.

Все эти виды помощи распределяются через коллективный механизм, в котором представители государства составляют меньшинство, а в 2010 году в стране будет создан Дом печати.
These funds are allocated through a joint body in which the State is a minority stakeholder. A press centre will be set up in 2010.

Отметим, что среди современных мусульман нет единства в вопросе о допустимости участия в политической жизни государств, где они составляют меньшинство.
It must be noted that among modern Muslims there is no consensus on the issue of participating in the political life of countries where they are a minority.

Женщины составляют меньшинство среди выпускников технических вузов( 31 процент женщин и 69 процентов мужчин) и биотехнических факультетов 38 процентов женщин и 62 процента мужчин.
Among graduates from technical faculties, women are a minority(31% of women to 69% of men), as well as among graduates from bio technical faculties 38% of women to 62% of men.

Наибольшее число женщин сконцентрировано в сферах образования, здравоохранения, а также в службах занятости и социальных службах, однако и в этих секторах они составляют меньшинство.
Women are mostly concentrated in greater numbers in areas such as education, health, labour and social services, but even in these sectors they constitute a minority.

Женщины составляют меньшинство среди вышедших на пенсию членов и бывших членов правительства, выборных должностных лиц на местах, что обусловлено их социальным и служебным статусом.
Women are the minority among retired members, former members of the Government, local elected officials, a situation conditioned by the social and functioning status.