ЭТНИЧЕСКИХ И РЕЛИГИОЗНЫХ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• ethnic and religious minorities
• ethnic and religious minority

Примеры использования Этнических и религиозных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права этнических и религиозных меньшинств.
Rights of ethnic and religious minorities.

Притеснение и дискриминация этнических и религиозных меньшинств.
Harassment and discrimination of ethnic and religious minorities.

Члены этнических и религиозных меньшинств.
Members of ethnic and religious minorities.

Президент Роухани назначил Специального помощника по делам этнических и религиозных меньшинств.
President Rouhani had appointed a special assistant for ethnic and religious minority affairs.

Защита этнических и религиозных меньшинств.
Protection of ethnic and religious minorities.

Дискриминация в отношениях между различными подгруппами внутри этнических и религиозных меньшинств или групп.
Discrimination between variants within ethnic and religious minorities or groups.

Положение этнических и религиозных меньшинств 23 12.
Situation of ethnic and religious minorities 23 10.

Особое внимание сотрудники Отделения будут уделять правам этнических и религиозных меньшинств.
A particular focus of the Office will be the rights of ethnic and religious minorities.

Защита этнических и религиозных меньшинств и..
The protection of ethnic and religious minorities and..

Этот сотрудник будет уделять особое внимание осуществлению прав этнических и религиозных меньшинств.
A particular focus of the Officer will be the rights of ethnic and religious minorities.

Защита этнических и религиозных меньшинств и других уязвимых групп.
Protection of ethnic and religious minorities and other vulnerable groups.

Без промедления гарантировать действительную защиту прав этнических и религиозных меньшинств( Кабо-Верде);
Ensure without delay effective protection of the rights of ethnic and religious minorities(Cabo Verde);

Принять все необходимые меры по защите этнических и религиозных меньшинств от всех форм дискриминации( Бахрейн);
Take all necessary measures to protect ethnic and religious minorities from all forms of discrimination(Bahrain);

Кодекс поведения Общественного вещателя содержит отдельную главу, касающуюся этнических и религиозных меньшинств.
The Code of Conduct of Public Broadcaster contains a separate chapter regarding ethnic and religious minorities.

Меры, принятые для решения проблемы низкого участия женщин из числа этнических и религиозных меньшинств в политической и общественной жизни.
Measures in place to address the low participation of ethnic and religious minority women in politics and public life.

Осуждению подверглась государственная политика, оказывающая негативное влияние на самобытность этнических и религиозных меньшинств.
State policies that negatively affected the identity of ethnic and religious minorities were denounced.

Недопустимо, чтобы Иран осуществлял дискриминацию в отношении этнических и религиозных меньшинств и приговаривал к смертной казни несовершеннолетних.
It was unacceptable that Iran discriminated against ethnic and religious minorities and applied the death penalty to minors.

Некоторые представители сообщили о серьезных нарушениях прав человека в отношении этнических и религиозных меньшинств в Бангладеш.
Several representatives reported on the serious human rights violations against ethnic and religious minorities in Bangladesh.

Он выразил обеспокоенность в связи с дискриминацией мигрантов и этнических и религиозных меньшинств и насилием в отношении женщин и детей.
It noted concerns about discrimination against migrants and ethnic and religious minorities, and violence against women and children.

Предыдущие докладчики также выражали обеспокоенность по поводу дискриминации в отношении этнических и религиозных меньшинств и кочевых групп.
The previous Rapporteurs also expressed concern about discrimination faced by ethnic and religious minorities and nomadic groups.

Аргентина просила проинформировать о том, какие меры приняты Люксембургом с целью ликвидации дискриминации в отношении женщин и дискриминации в отношении этнических и религиозных меньшинств.
Argentina asked what measures Luxembourg had taken to eliminate discrimination against women and discrimination against ethnic and religious minorities.

Решить проблему дискриминации в отношении этнических и религиозных меньшинств, в том числе снять ограничения на их присутствие в правительстве и участие в жизни общества( Австралия);
Address discriminatory practices towards ethnic and religious minorities, including lifting restrictions on their participation in government and society(Australia);

Она призывает правительство прекратить систематическую дискриминацию в отношении женщин и в отношении этнических и религиозных меньшинств.
It called on the Government to halt systematic discrimination against women and to cease discrimination against ethnic and religious minorities.

Отсутствие мер, обеспечивающих защиту представителей расовых, этнических и религиозных меньшинств, особенно детей и женщин, от нарушений, жестокого обращения и злоупотреблений подобного рода;
The lack of measures to ensure that members of racial, ethnic and religious minorities, especially children and women, are protected from violations, atrocities and abuses of this type;

К числу этих лиц относятся студенты, адвокаты, преподаватели, самодеятельные артисты, писатели, представители групп культуры и этнических и религиозных меньшинств.
Among these people are: students, lawyers, teachers, folk artists, writers, cultural groups, and ethnic and religious minority groups.

Отсутствие мер, обеспечивающих защиту детей и женщин, а также других представителей расовых, этнических и религиозных меньшинств от нарушений, жестокого обращения и злоупотреблений подобного рода;
The lack of measures to ensure that children and women, as well as other members of racial, ethnic and religious minorities, are protected from violations, atrocities and abuses of this type;

Они также хотели бы получить более подробную информацию о влиянии политики национального единства на положение групп этнических и религиозных меньшинств в 30 штатах.
They also wished to have more detailed information concerning the impact of the policy of national unity on ethnic and religious minority groups in 30 states.

Рассмотреть пути и средства укрепления гарантий уважения прав определенных категорий: мигрантов, женщин, детей, коренных народов и этнических и религиозных меньшинств.
To consider ways of strengthening guarantees of the respect of certain categories' rights: migrants, women, children, indigenous peoples and ethnic and religious minorities.

Общество организует различные кампании, в рамках которых оно действует совместно с представителями находящихся под угрозой исчезновения и подвергающихся преследованиям этнических и религиозных меньшинств, национальностей и коренных народов и выступает от их имени.
The Society campaigns with and on behalf of threatened and persecuted ethnic and religious minorities, nationalities and indigenous peoples.

Обеспечить реализацию Национального плана действий по защите прав человека путем принятия конкретных мер по поощрению и содействию участию женщин из числа этнических и религиозных меньшинств.
To ensure the implementation of the National Human Rights Action Plan(2012-2015) through the adoption of specific measures to promote and facilitate the participation of ethnic and religious minority women.