ITS LIMITED на Русском - Русский перевод

• свои ограниченные
• ограниченность своих
• своих ограниченных
• своего ограниченного
• ограниченности своих
• свой ограниченный
• ее ограниченными

Примеры использования Its limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Government deployed all its limited resources.
Кроме того, правительство задействовало для этой цели все свои ограниченные ресурсы.

Despite its limited diffusion, it has a profound impact on readers.
Несмотря на свой ограниченный тираж, они оказывают глубокое воздействие на читателей.

The term“preliminary order” is used to emphasize its limited nature.
Термин“ предварительное постановление” используется для того, чтобы подчеркнуть его ограниченный характер.

However, the Group notes its limited resources and time frame on the ground.
Однако Группа отмечает свои ограниченные ресурсы и время, проведенное на местах.

It recognized Kiribati's geographical and environmental challenges and its limited resources.
Она признала географические и экологические трудности Кирибати и ее ограниченные ресурсы.

It must maximize its limited resources by avoiding overlapping.
Она должна максимально эффективно использовать свои ограниченные ресурсы, не допуская дублирования усилий.

Namibia will continue to make its contribution in spite of its limited means.
Намибия и впредь будет вносить свой вклад, несмотря на ограниченность своих ресурсов.

However, its limited resources have been an obstacle to its effective functioning.
Однако ее ограниченные ресурсы являются препятствием для эффективного функционирования.

Djibouti had long been a host country for thousands of refugees, in spite of its limited resources.
Джибути давно является страной, принимающей тысячи беженцев, несмотря на ограниченность своих ресурсов.

To date, even its limited application in these areas has been enormously successful.
К настоящему времени даже ее ограниченное применение в этих областях приносит колоссальный успех.

They underlined the fragility of the Lebanese polity and its limited ability to sustain pressure.
Они подчеркивали хрупкость ливанской политической машины и ее ограниченную способность выдержать давление.

The Security Council, with its limited membership, cannot be entrusted with such momentous decisions.
Совету Безопасности с его ограниченным членским составом нельзя доверять такие судьбоносные решения.

The Government stands ready, if necessary, to act appropriately within its limited capacities.
Однако при необходимости правительство готово принять соответствующие меры в рамках своих ограниченных ресурсов.

In this regard, my Government, despite its limited resources, is fulfilling its commitment.
В этой связи мое правительство, несмотря на свои ограниченные ресурсы, выполняет принятые на себя обязательства.

Despite its limited resources, Brazil was determined to contribute to the development of the least developed countries.
Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Бразилия намеревается содействовать развитию наименее развитых стран.

Gamma can sometimes also help a display/printer manage its limited dynamic range(compared to the original scene) by improving image contrast.
Гамма может также порой помочь дисплею или принтеру лучше использовать свой ограниченный( по сравнению с исходной сценой) динамический диапазон, улучшив контрастность изображения.

Despite its limited resources, however, the United Nations has unique advantages as a development institution.
Однако, несмотря на ограниченность своих ресурсов, Организация Объединенных Наций как один из институтов системы развития обладает уникальными преимуществами.

The risk-based approach to assignment planning helps OIOS apply its limited resources to those operations and activities at highest risk.
Применение подхода, основанного на оценке рисков, к планированию мероприятий помогает УСВН направлять свои ограниченные ресурсы на те операции и виды деятельности, в связи с которыми возникает наибольший риск.

In spite of its limited resources, Cuba had granted scholarships to 620 students from Non-Self-Governing Territories.
Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Куба предоставила стипендии 620 студентам из несамоуправляющихся территорий.

The RMI Government has already considered improving the situation despite its limited financial resources, such as renovating the current detention facilities.
Правительство РМО уже рассмотрело вопрос о мерах по улучшению положения в этой области, несмотря на ограниченность своих финансовых ресурсов, включая ремонт действующих мест содержания под стражей.

Due to its limited scope the Guide does not contain the detailed or complete information and does not substitute the Labor Code of the Kyrgyz Republic.
Ввиду своего ограниченного содержания Памятка не содержит всей исчерпывающей информации и не заменяет собой Трудовой кодекс Кыргызской Республики.

The Government encouraged the streamlining of this work, so that each organization could use its limited budget, and implement its work, more efficiently and effectively.
Правительство призывает рационализировать эту деятельность таким образом, чтобы каждая организация более эффективно и оптимально использовала свой ограниченный бюджет и выполняла соответствующую работу.

IAIG continues to focus its limited resources on serious cases and refers less serious matters to the appropriate office.
ГВРР продолжает направлять свои ограниченные ресурсы для работы над серьезными делами и при этом передает менее серьезные дела в соответствующие органы.

Its limited capacity for implementation notwithstanding, Sierra Leone is making every effort to implement the relevant provisions of the document.
Несмотря на свои ограниченные возможности в области осуществления, Сьерра-Леоне предпринимает все усилия для осуществления соответствующих положений этого документа.

The Government of Azerbaijan, using its limited resources, spares no effort to mitigate their suffering.
Правительство Азербайджана, используя свои ограниченные ресурсы, не жалеет усилий, чтобы облегчить их страдания.

Owing to its limited budgetary resources, the Subcommittee has not yet been able to officially undertake visits to advise national preventive mechanisms, as mandated under article 11(b) of the Optional Protocol.
В силу ограниченности своих бюджетных средств Подкомитет пока не мог предпринять официальных поездок в целях консультирования национальных превентивных механизмов, как предусматривается пунктом( b) статьи 11 Факультативного протокола.

Several experts in the field of disarmament informed OIOS that the Department has compensated for its limited resources and difficulties to undertake longer-term research by collaborating more closely with UNIDIR.
Ряд экспертов в области разоружения информировали УСВН о том, что Департамент компенсирует ограниченность своих ресурсов и возможностей проведения более долгосрочных исследований более тесным сотрудничеством с ЮНИДИР.

Given its limited resources, ECE recognized the multiplier effect of responding to requests from subregional groupings.
С учетом своих ограниченных ресурсов ЕЭК при- знает, что удовлетворение запросов субрегиональных группировок будет иметь своим последствием повыше- ние эффективности их деятельности.

The Organization had stretched its limited capacities to contribute as actively as possible at all levels.
Организация активно ис- пользует свои ограниченные возможности, стремясь вносить максимальный вклад на всех уровнях.

Despite its limited resources, the National Agency will examine how to best ensure that more visits be accompanied by specialists such as medical doctors.
Несмотря на ограниченность своих ресурсов, Национальное управление рассмотрит возможность обеспечения того, чтобы большее число посещений происходило в сопровождении специалистов, в частности врачей.