ОГРАНИЧЕННЫХ КОЛИЧЕСТВАХ на Английском - Английский перевод

• limited quantities
• small quantities

Примеры использования Ограниченных количествах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевозка в ограниченных количествах.
Carriage in limited quantities.

Исключить" упакованные в ограниченных количествах.
Delete"packed in limited quantities.

Упакованные в ограниченных количествах глава 3. 4.
Packed in limited quantities Chapter 3.4.

Исключить слова" упакованные в ограниченных количествах.
Delete"packed in limited quantities.

Опасные грузы в ограниченных количествах.
Dangerous goods in limited quantities.

Они содержат радиоактивный материал в ограниченных количествах.
They contain radioactive material in limited quantities.

Опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах глава 3. 4.
Dangerous goods packed in limited quantities Chapter 3.4.

Перевозка опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах.
Carriage of dangerous goods packed in limited quantities.

Аналитик также подчеркнул, что есть некоторые проблемы с моделью цвета« румяного золота», которая будет доступна в очень ограниченных количествах.
The analyst highlighted that the"Blush Gold" model is experiencing some production problems and will be available in limited volumes.

Опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах.
Dangerous goods packed in limited quantities.

На нефтеперерабатывающих заводах свинец добавляется в весьма ограниченных количествах.
Lead is added in very limited amounts at the refineries.

Пересмотр главы 15 опасные грузы в ограниченных количествах.
Review of Chapter 15 Dangerous goods in limited quantities.

Виды опасности, связанные с перевозками опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах.
Risks posed by the carriage of dangerous goods in small quantities.

Разрешается мед, варенье, джем в ограниченных количествах.
Permission is granted to honey, jam, jam in limited quantities.

Маркировка транспортных единиц, перевозящих опасные грузы в ограниченных количествах.
Marking of transport units carrying dangerous goods in limited quantities.

Его также часто давали на свадьбах и крещениях, однако в ограниченных количествах из-за его высокой цены.
It was also common at weddings and baptismal parties, though in limited quantity due to its high price.

Маркировка при перевозке опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах.
Marking of transport of dangerous goods packed in limited quantities.

В ограниченных количествах гранатомет Таубина довольно успешно применялся Красной Армией в зимней войне с Финляндией, однако вскоре все работы по автоматическому гранатомету были прекращены.
The Taubina was used successfully in small numbers by the Red Army during the Winter War against Finland, but soon all work on the automatic grenade launcher was ended.

Упаковки, содержащие опасные грузы в ограниченных количествах.
Packaging containing dangerous goods in limited quantities.

Исключить Специальные положения, касающиеся опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах.
Deleted Special provisions for dangerous goods packed in limited quantities.

Глава 3. 4" Опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах.
Chapter 3.4."Dangerous Good packed in Limited Quantities.

Однако вне пределов региона своего происхождения эти жертвы обнаруживаются в ограниченных количествах.
However, these victims are detected in limited numbers outside their region of origin.

Если будет предусмотрен контроль грузов в ограниченных количествах в соответствии с главой 3. 4 весом более 8 т, то в этом случае истинные трудности с проездом через туннели будут касаться в соответствующих случаях только 47 позиций.
If checks were introduced on loads in excess of 8 tonnes of goods in limited quantities in accordance with Chapter 3.4, only 47 entries would be subject to any real disruption in passage.

Пересмотр главы 15 перевозка опасных грузов в ограниченных количествах.
Review of Chapter 15 Dangerous goods in limited quantities.

Зелень двурядки съедобна ранней весной, характеризуется богатым набором витаминов и минералов, однако обычно употребляется в очень ограниченных количествах.
The wall-rocket greens is only edible in early spring, being rich in vitamins and minerals, but usually consumed in very small quantities.

Изъятия в отношении опасных грузов, упаковываемых в ограниченных количествах.
Exemptions concerning dangerous goods packed in limited quantities.

Вопрос о маркировке транспортного средства частично решен по крайней мере для транспортных средств, перевозящих более 8 тонн грузов в ограниченных количествах в соответствии с главой 3. 4, принятой для вступления в силу 1 января 2011 года.
The issue of vehicle marking has been partially resolved, at least for vehicles carrying loads in excess of 8 tonnes of goods in limited quantities in accordance with Chapter 3.4, as adopted for entry into force on 1 January 2011.

Применение раздела 4. 1. 10 в случае опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах.
Application of 4.1.10 to dangerous goods packed in limited quantities.

Отсутствуют классификационные коды F1( ГУ I/ II), FT1/ FT2( ГУ I/ II), FC( ГУ I/ II), FTC( ГУ I/ II). Почему, например, легковоспламеняющиеся, токсичные и коррозионные вещества ГУ II не должны считаться опасными в туннелях типа В, С и D, когда они перевозятся в ограниченных количествах до 3 000 литров на транспортную единицу или в КСГМГ?
Classification codes are missing for packagings F1(packing group I/II), FT1/FT2(packing group I/II), FC(packing group I/II) and FTC(packing group I/II). Why should flammable, toxic, corrosive substances of packing group II, for example, not be considered dangerous in type B, C and D tunnels when carried in unlimited quantities per transport unit and in 3,000 litre IBCs?

Представитель Франции внес документ, который он передал в Подкомитет экспертов ООН по перевозке опасных грузов и который содержит исследование по вопросу об уместности режима освобождения от действия правил опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, проведенное с целью возобновить дискуссии по вопросу о видах опасности, связанных с такого рода перевозками.
The representative of France introduced a document he had submitted to the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, containing a study on the relevance of the system of exemptions for the transport of dangerous goods packed in small quantities, with a view to reinstating the debate on the risks posed by this type of transport.