LIMITED QUANTITY на Русском - Русский перевод

• ограниченном количестве
• ограниченный объем
• ограниченных количеств
• ограниченное количество
• ограниченного количества

Примеры использования Limited quantity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited quantity of use.
Ограниченный объем использования.

The camu camu flour in limited quantity.
Мука camu camu в ограниченном количестве.

But in very limited quantity and it's not spread worldwide low magic.
В очень ограниченном количестве, не распространена повсеместно low magic.

You know that you will only receive a limited quantity.
Вы узнаете, что получите только ограниченное количество.

A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period.
В течение данного периода закуплено ограниченное количество единиц оборудования для авторемонтных мастерских.

This precious wood is only available in limited quantity.
Дорогостоящее дерево доступно только в ограниченном количестве.

This series is manufactured in a limited quantity and without any preservatives, that is why it is so prized.
Выпускается в ограниченном количестве и безо всяких консервантов, за это и ценится так высоко.

Combustion chambers may contain deposits, but in limited quantity.
Камеры сгорания могут иметь нагар, но в ограниченном количестве.

The limited quantity pack size for UN1791 in RID/ADR is 3L, whereas under UN and the IMDG Code it is 5L.
Размеры тары для ограниченных количеств веществ под№ ООН 1791, согласно МПОГ/ ДОПОГ, составляют 3 л, а в соответствии с Рекомендациями ООН и МКМПОГ- 5 л.

Drinking water is usually provided on a plane but in limited quantity.
Питьевую воду обычно предоставляют во время полета бесплатно, но в ограниченном объеме.

ST/SG/AC.10/C.3/R.778(United States) Revised limited quantity provisions in the reformatted UN Recommendations.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 778( Соединенные Штаты) Пересмотренные положения в отношении ограниченных количеств для включения в Рекомендации ООН измененного формата.

The SL 55 AMG was sold through AMG in the R129 body style from 1998 to 2002 in limited quantity.
SL55 AMG в кузове R129 продавался с 1998 по 2001 год в ограниченном количестве.

XP Esprit De Fleurier Peony watch was released in a limited quantity with only eight pieces available for sale.
C XP Esprit De Fleurier Peony были выпущены в ограниченном количестве и в продажу поступит всего 8 экземпляров.

It is found by research that coffee has many health advantages when it is taken within the limited quantity.
Установлено, исследованиями, что кофе имеет много преимуществ здоровья, когда оно принято в ограниченном количестве.

Other applicable information Transport as"limited quantity" according to chapter.
Другая дополнительная информация Транспортировка как" в ограниченных количествах" согласно главе.

The description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of Chapter 5.4 and shall include the words"limited quantity". see 5.4.
Описание груза в транспортном документе соответствует требованиям главы 5. 4 и включает слова" ограниченное количество" см. 5. 4.

Distilled in 1964 and bottled in 2014 in limited quantity of only 500 half liter bottles, each bottle carrying the individual number.
Он дистиллирован в 1964 году и розлит в небольшом количестве в 2014: всего лишь в 500 пол- литровых бутылок, каждая из которых имеет индивидуальный номер.

It was also common at weddings and baptismal parties, though in limited quantity due to its high price.
Его также часто давали на свадьбах и крещениях, однако в ограниченных количествах из-за его высокой цены.

In addition, given their limited quantity they could not contribute to the excessive and destabilizing accumulation of arms, nor constitute a threat to peace and security.
Кроме того, вследствие его ограниченного количества оно не может способствовать чрезмерному и дестабилизирующему накоплению вооружений, равно как и представлять собой угрозу миру и безопасности.

In practice, however, most aerosols and gas cartridges fall under the limited quantity provisions.
Однако на практике большинство аэрозолей и газовых баллончиков подпадают под действия положений, касающихся ограниченных количеств.

Executive Summary To amend the limited quantity provisions of RID and ADR in order to align them more closely with the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Предлагается изменить положения МПОГ и ДОПОГ, касающиеся ограниченных количеств, с тем чтобы привести их в более точное соответствие с Рекомендациями Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов.

The group concluded that there should be an overall maximum gross mass for limited quantity packages.
Группа пришла к выводу о том, что необходимо установить общую максимальную массу брутто для упаковок с ограниченными количествами.

When transported by air or sea the words"limited quantity" or"LTD QTY" shall be included after the description of the dangerous goods packed in limited quantities see 5.4.1.5.2.
В случае воздушной или морской перевозки после описания опасного груза, упакованного в ограниченных количествах, должны быть включены слова" ограниченное количество" или" LTD QTY" см. пункт 5. 4. 1. 5. 2.

Riga Black Vodka packaged in the special box depicting a fragment of the art nouveau building will be produced in a limited quantity- 6,000 units.
Riga Black® Vodka в особой упаковке, которую украшает изображение фрагмента здания в югендстиле, будет произведена в ограниченном количестве- 6000 экземпляров.

Aruba is characterized by limited fresh water resources, soil salination, a limited quantity of fish in its territorial waters, a dry climate, and strong trade winds.
Природа Арубы характеризуется ограниченными запасами пресной воды, засоленностью почв, ограниченным наличием рыбных ресурсов в ее территориальных водах, сухим климатом и сильными пассатами.

NOTE: A large and robust article may include flexible fuel containment systems, military equipment, machinery or equipment containing dangerous goods above the limited quantity thresholds.
Примечание: К крупногабаритным и массивным изделиям могут относиться гибкие системы удержания топлива, военное оборудование, машины или механизмы, содержащие опасные грузы в количествах, превышающих предельные значения для ограниченных количеств.

Under the existing text of RID/ADR,"limited quantity" aerosols do not have to meet the provisions of P204. In practice, however, most aerosols fall under the limited quantity provisions.
Согласно существующему тексту МПОГ/ ДОПОГ, аэрозоли в" ограниченном количестве" могут не отвечать положениям инструкции Р204, однако на практике большинство аэрозолей подпадают под действие положений об ограниченных количествах.

The working Party is requested not to change ADR 2011 with respect to tunnel restrictions for goods following the limited quantity regime of chapter 3.4.
Рабочая группа просит не вносить в ДОПОГ 2011 года изменений, касающихся ограничений на перевозку грузов через туннели в соответствии с режимом ограниченных количеств, предусмотренным в главе 3. 4.

A limited quantity of official documentation, in hard copy, should be made available in the conference room for reference purposes in the official languages of the United Nations, even though the sessions of the Executive Board are Papersmart.
Несмотря на то, что сессии Исполнительного совета проводятся по принципу безбумажного документооборота, в зале заседаний для удобства работы должно иметься ограниченное количество официальных документов в печатном виде на официальных языках Организации Объединенных Наций.

Norway proposed in document TRANS/WP.15/AC.1/2002/20, presented at the last session of the Joint Meeting, to introduce limited quantity provisions for UN 1057 Lighters and lighter refills.
В документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2002/ 20, представленном на последней сессии Совместного совещания, Норвегия предложила предусмотреть положения об ограниченных количествах для зажигалок и баллончиков для заправки зажигалок под№ ООН 1057.