ОГРАНИЧЕННОГО КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• limited number of
• limited amount of
• limited quantity
• quantity limit
• of scarce

Примеры использования Ограниченного количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельные значения ограниченного количества для хлорсиланов.
Limited Quantity limits for chlorosilanes.

Или ограниченного количества услуг на Сайте, в зависимости от конкретного случая.
Or limited number of services on the Site as the case may be.

Этот файл должен использоваться только для очень ограниченного количества друзей.
This file should be used only for a very limited number of friends.

Она образовалась из-за ограниченного количества стипендий, их было всего 250.
It was formed because of the limited number of scholarships, there were only 250.

На практике ГЭЭ осуществляется лишь для ограниченного количества планов или программ.
In practice, SER is undertaken only for a limited amount of plans and programmes.

Группа зависит от ограниченного количества покупателей- Основных акционеров.
The Group is dependent on a limited number of customers related to Primary Shareholders.

Из-за ограниченного количества мест, вступление на курс состоит из 2 этапов.
Due to the limited number of places, admission to the course is a two-step process.

У продуктов Travelpayouts и у ограниченного количества компаний доступны и другие виджеты.
Travelpayouts and a limited number of companies also have other widgets available.

Израиль открыл границу для пропуска в Газу ограниченного количества гуманитарной помощи.
Israel opened the border to allow a limited amount of humanitarian aid to enter Gaza.

Ввиду ограниченного количества такого оборудования заявки на него необходимо подавать за 12 часов.
Owing to the limited amount of equipment available, 12 hours' advance notice is required.

Диаграммы деятельности состоят из ограниченного количества фигур, соединенных стрелками.
Activity diagrams are constructed from a limited number of shapes, connected with arrows.

Участие бесплатное по предварительной регистрации, в виду ограниченного количества мест.
Participation is free after pre-registration, in a view of the limited number of places.

Измерение ограниченного количества чистого газа( Со или С3Н8) с помощью гравиметрического метода.
Metering a limited quantity of pure gas(CO or C3H8) by means of a gravimetric technique.

Рассматриваемый вопрос, как представляется, является серьезной проблемой для весьма ограниченного количества государств.
The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States.

Предоставление средствам массовой информации ограниченного количества аудио- и видеозаписей слушаний в суде.
Providing of limited quantities of video and audio records from hearings for media.

Ввиду ограниченного количества такого оборудования заявки на него необходимо подавать за один рабочий день.
Owing to the limited amount of equipment available, one business day advance notice is required.

Гравиметрический метод предусматривает определение массы ограниченного количества чистого газа CO, CO2, или C3H8.
The gravimetric method weighs a limited quantity of pure gas(CO, CO2, or C3H8). 3.5.1.1.2.1.

Из-за ограниченного количества автостоянок, мы настоятельно рекомендуем гостям пользоваться общественным транспортом.
Due to the limited number of parking facilities, we strongly advise guests to use public transport.

Использование оливкового и кокосового масла и ограниченного количества органических масла для приготовления пищи.
The use of olive and coconut oil and limited quantities of organic oils for cooking.

Ввиду ограниченного количества такого оборудования заявки на него необходимо подавать за один рабочий день.
Owing to the limited amount of equipment available, advance notice of one business day is required.

В декабре 2010 года Израиль дал разрешение на экспорт ограниченного количества срезанных цветов и клубники.
In December 2010, Israel allowed the export of a limited amount of cut flowers and strawberries.

Значение ограниченного количества, указанное в колонке 7а таблицы A главы 3. 2, касается основного вещества.
The quantity limit referred to in Column(7a) of Table A of Chapter 3.2 applies to the base material.

Специальный докладчик выражает глубокое сожаление в отношении ограниченного количества полученных по этому вопросу ответов.
The Special Rapporteur strongly regrets the limited number of responses received on this issue.

А может быть, следует нацелить операции Организации Объединенных Наций в пользу мира на решение более ограниченного количества более узких задач?
Or should perhaps the United Nations focus its peacekeeping work on a more limited number of niche tasks?

Этот метод является достаточно эффективным с учетом ограниченного количества учреждений, действующих в Сан-Марино, о чем говорится во введении.
This method is quite effective given the limited number of institutions operating in San Marino, as stated in the introduction.

Имеющиеся данные показывают, что часто значительная часть консультантов нанимаются из ограниченного количества западных стран.
Available figures show that often a significant part of consultants originates from a limited number of western countries.

Многие государства также создали аналогичные регистры для ограниченного количества дорогостоящих движимых активов, таких как морские и воздушные суда.
Many States have also established similar registries for a limited number of high-value movable assets, such as ships and aircraft.

Закон о распределении жилой площади направлен на обеспечение сбалансированного и справедливого распределения ограниченного количества жилых помещений.
The Housing Allocation Act aims to achieve a balanced and just distribution of scarce residential accommodation.

Организация" Еш Дин" указывает на то обстоятельство, что предъявление ограниченного количества обвинительных актов на практике ведет к тому, что приговоров по ним выносится еще меньше.
Yesh Din points out that the limited number of indictments leads, in practice, to even fewer convictions.

Первая- определение растворов пяти неизвестных веществ( выбранных из списка 10 неорганических соединений) при помощи ограниченного количества реактивов.
The first task was to determine five solutions of unknown substances using a limited number of reactants.