Примеры использования Begrenzten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr begrenzten.
Produzieren von hochwertigen Produkten in begrenzten Quantitäten.
Производить изделия высокого качества в лимитированных количествах.Wir haben einen begrenzten Vorrat, wie alle anderen.
Als ich das letzte Mal nachgesehen haben, hatten Sie einen begrenzten Vorrat an Ärzten.
В прошлый раз мне показалось, что у вас ограниченный запас врачей.Na gut, du wirst begrenzten Zugang bekommen.
Да, ты получишь ограниченный доступ.Die Box simuliert eine Begegnung aus der echten Welt in einem begrenzten Raum.
Она предназначена для имитации столкновений в реальном мире в замкнутом пространстве.Ein Test in einem begrenzten Bereich… sagen wir mal.
Heißer Thailand Angebote! Schnappen Sie sich einen unserer begrenzten Promo-Codes zu s.
Gesetze, in ihrem eher begrenzten Sinne, kennzeichnen die Regeln.
Es wurde klar, dass Politiker ihre Entscheidungen oftmals auf Grundlage begrenzten Wissens treffen.
Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.Wegen des begrenzten Sauerstoffvorrats ist das Rauchen auf dem Mars untersagt.
Sie haben einen zeitlich begrenzten Nutzen.
Они имеют ограниченный срок использования.Assad setzt im begrenzten, aber tödlichen Umfang chemische Waffen ein.
Ассад использует химическое оружие в ограниченных, но смертельных масштабах.So wie ich, kam sie aus einem Ort mit begrenzten Möglichkeiten.
Aufgrund unserer begrenzten Ressourcen muss ich unverzüglich aufs Schlachtfeld zurück.
Наши ресурсы ограничены, я обязан немедленно вернуться на поле боя.OMEGA 1938 Antiquität begrenzten Flug Tabelle.
ОМЕГА 1938 антикварная ограничено таблице полета.Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.
Durch ungebildete Minderheiten mit begrenzten Möglichkeiten.
Aufgrund ihrer begrenzten Teilnahme an den internationalen Finanzmärkten waren diese Länder bisher zu einem gewissen Grad vor dem Sturm abgeschirmt.
В силу своего ограниченного участия в операциях международных финансовых рынков эти страны до сих пор были в какой-то степени ограждены от бури.Ich weiss viel mehr als jene, die nie mit einem begrenzten Einkommen leben mussten.
Die Leistungen sollten für einen begrenzten Ermessenszeitraum ausgeweitet und verlängert werden.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.LibreCMC ist eine eingebettete GNU/Linux-Verteilung für Geräte mit sehr begrenzten Ressourcen.
LibreCMC- встраиваемый дистрибитив GNU/ Linux для устройств с очень ограниченными ресурсами.Sie senkten das Bildungsniveau, begrenzten die Kultur, zensierten Informationen.
Ich möchte Ihnen heute etwas von Medizintechnik in Ländern mit begrenzten Ressourcen erzählen.
Я собираюсь поговорить с вами сегодня о разработке медицинской техники для мест с ограниченными ресурсами.Laden Sie aktuelle Geräte mit begrenzten Kurzschluss machen oder Ausschaltvermögen.
Взлома устройства нагрузки с ограниченной короткого замыкания сделать или отключающая способность.Die Vermehrung von Kopfläusen findet in ziemlich begrenzten Temperaturbereichen statt.
Размножение головных вшей происходит в достаточно ограниченных температурных интервалах.Sie senkten das Bildungsniveau, begrenzten Kultur, zensierten jedes Mittel, persönlichen Ausdrucks.
Низкий уровень образования… ограничение культуры… они подвергают цензуре любые средства… самовыражения.Es ist der Versuch einer untergehenden Macht, ihre begrenzten Kapazitäten ökonomischer zu nutzen.
Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.Er will Syrien teilen. Wir sollen uns auf unsere eigenen lokalen und begrenzten Bedürfnisse konzentrieren und nicht über die Nachbarschaft hinausblicken, in der wir leben.
Он хочет разделить Сирию, чтобы мы сосредоточились на наших местных и ограниченных потребностях, которые не простираются за пределы района, где мы живем.Präsident Barack Obamas Wiederwahl stellt einen- begrenzten aber unmissverständlichen- Sieg für die Fakten dar.
Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.
