BEGRENZTER на Русском - Русский перевод

• ограниченных
• ограниченный
• ограниченным
• ограниченном

Примеры использования Begrenzter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

PV begrenzter Stromschutz.
PV ограниченная защита тока.

Der Mensch ist eine ganz normale Ware, mit begrenzter Haltbarkeit.
Человек- продукт, как и прочие, с ограниченным сроком годности.

In begrenzter Anzahl stehen für Schüler Wohnräume zur Verfügung.
В институте есть общежитие для ограниченного количества студентов.

Den Wert von begrenzter Regulierung.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.

Uneheliches Kind- ärmliche Verhältnisse und begrenzter Schulbesuch.
Незаконнорожденный ребенок: бедность и скудное школьное образование.

Unser begrenzter Verstand kann die geheimnisvolle Kraft, die die Konstellationen bewegt, nicht fassen.
Но наш ограниченный разум не способен постичь загадочную силу, что движет созвездиями.

Das Fahrzeug wurde in begrenzter Stückzahl produziert.
Этот автомобиль выпускался в ограниченном количестве.

Der Schutz der Korallenriffe garantiert eindeutig einen viel besseren Einsatz begrenzter Ressourcen.
Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.

Einige Jahre begrenzter Wechselkursflexibilität sind ein trauriger Ersatz für die schnelle Vollendung von Strukturreformen.
Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.

Melden Sie sich als Verkäufer letzte: 6/6. begrenzter Sitz, Wer zuerst kommt.
Зарегистрироваться в качестве продавца последний: 6/ 6. Ограниченность места, первым пришел.

Wir leben in einer Welt begrenzter Ressourcen. Wenn wir uns daher manchen Fragen vermehrt zuwenden, bedeutet das automatisch weniger Aufmerksamkeit für andere Themen.
Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.

Das beste, dass ich machen kann, ist den Änderungsvorschlag mit begrenzter Debatte vorzulegen.
Большее что я могу сделать это внести предложение о поправке с ограниченным обсуждением.

Verwenden Sie keine Leitungen mit begrenzter Band, weil einige der Datenübertragung wird es erheblich verlangsamen die Übertragung von Daten Abruf.
Не используйте линии с ограниченной полосе, потому что некоторые передачи данных будет значительно замедлить передачу данных поиска.

Wir müssen endlich begreifen, dass wir keine weiteren[Planeten] haben und das dies ein begrenzter Planet ist.
Нам пора проснуться и осознать тот факт, что других планет у нас нет и что это конечная планета.

Wenn Sie eine Evaluierungsversion von %PRODUCTNAME mit begrenzter Laufzeit verwenden, können Sie eine Lizenz online erwerben.
При использовании ознакомительной версии% PRODUCTNAME с ограниченным сроком действия можно приобрести лицензию через Интернет.

Es ist ein lustiges Feature, aber derzeit nur verfügbar auf iPhone X und eine begrenzter Satz von Animoji.
Это забавная функция, но в настоящее время доступна только на iPhone X и ограниченный набор animoji.

In einer Welt begrenzter und knapper Ressourcen werden Länder und Unternehmen gezwungen sein, Entscheidungen zu treffen, die die Sicherheit der anderen beeinflussen.
В мире ограниченных и недостаточных ресурсов, страны и компании будут вынуждены принимать решения, которые повлияют на безопасность другого игрока.

Beide Seiten sind zu dem Schluss gekommen, dass selbst ein begrenzter bewaffneter Konflikt eine Katastrophe wäre.
Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.

Ein begrenzter türkischer Militärschlag im Nordirak würde nur wenig Reaktionen auslösen, die über eine öffentliche Verurteilung und rein rhetorische Erklärungen der irakischen Souveränität nicht hinausgehen.
Ограниченный удар Турции по северному Ираку, вероятно, вызовет незначительное общественное осуждение, а также риторические рассуждения о суверенитете Ирака.

Das veranschaulicht die Schlagkraft einer konservativen Klimalösung, die auf freien Märkten und begrenzter staatlicher Regulierung beruht.
Это демонстрирует силу консервативного решения проблемы выбросов, основанного на свободном рынке и ограниченном правительстве.

Unsere Bevölkerung und unser Verbrauch begrenzter Ressourcen des Planeten Erde steigen exponentiell, genauso wie unsere technischen Fähigkeiten, die Umwelt zu verändern-- zum Guten wie zum Schlechten.
Население и использование ограниченных ресурсов Земли растут экспоненционально, также как и наши технические возможности изменения окружающей среды к лучшему или к худшему.

Wir begeben uns jedoch in einen zunehmend gefährlichen Abschnitt unserer Geschichte. Unsere Bevölkerung und unser Verbrauch begrenzter Ressourcen des Planeten Erde.
Но мы вступаем в очень опасный период нашей истории. Население и использование ограниченных ресурсов Земли.

Ich traf auch eine Reihe von Führungskräften aus dem gemeinnützigen Bereich die trotz sehr begrenzter finanzieller Ressourcen große Auswirkungen auf das Weltgeschehen hatten und oft scheinbare Gegenspieler zusammenbrachten.
Я также повстречалась с несколькими лидерами некоммерческих организаций, которые, несмотря на весьма ограниченные финансовые ресурсы, вносили громаднейший вклад в мир, часто примиряя кажущихся противников.

Auf diese Weise kann eine einzelne Active Directory-Gesamtstruktur global skaliert werden, um Hunderte oder Tausende- oder gar Millionen- von Benutzern in ein Netzwerk mit begrenzter Bandbreite aufzunehmen.
Таким образом, обеспечивается глобальное масштабирование отдельного леса Active Directory с поддержкой сотен тысяч и даже миллионов пользователей в сети с ограниченной пропускной способностью.

In der Regel handelt es sich um mehrstöckigen Stahlbetonbauten mit begrenzter technischer Ausstattung, die geringfügige Investitionen erfordert.
Обычно это многоэтажные железно- бетонные конструкции с ограниченным техническим оснащением, требующие некоторых вложений.

Wegen begrenzter finanzieller Ressourcen werden hier üblicherweise vergleichsweise junge, talentierte Forscher berufen, die dann nach Berlin, Leipzig oder- seit 1945- nach Westdeutschland etwa Bonn, Mainz, Göttingen oder München wechseln.
Из-за ограниченных финансовых возможностей сюда приглашались обычно молодые, талантливые ученые, которые затем уезжали в Берлин и Лейпциг, а после 1945 года в Западную Германию- в Бонн, Майнц, Геттинген или Мюнхен.

Da aber eine Allianz gleichberechtigter Partner nicht möglich ist, erscheint eine Mischung aus begrenzter Partnerschaft und lokaler Rivalität als der wahrscheinlichste Kurs.
Но так как союз равных невозможен, вполне вероятно гибкое сочетание ограниченного сотрудничества и регионального соперничества.

Ob wir reden MacBook, MacBook Pro, MacBook Airein häufiges Problem ist begrenzter Speicherplatz angeboten von den Scheiben SSD Solid State Disk.
Можем ли мы говорить о MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, общей проблемой является ограниченное пространство для хранения предлагаемые дисками SSD Твердотельный диск.

Er zeigte die Möglichkeit auf, einzelne Radioteleskope zu einem phasenstabilen System zusammenzuschalten und bei begrenzter Antennenzahl Bilder unter Ausnutzung der Erdrotation zu synthetisieren.
Показал возможность объединения отдельных антенн в единую фазоустойчивую систему и возможность синтеза изображения при ограниченном количестве антенн с использованием вращения Земли.

Leider wird Hagels Nachfolger wohl befinden, dass die umfassende Innovationsstrategie wie sie Hagel vorschwebte, in Zeiten begrenzter Budgets und automatischer Ausgabenkürzungen einfach nicht realisierbar sein könnte.
К сожалению, преемник Хейгла, скорее всего обнаружит, что в эпохе ограниченных бюджетов и автоматического сокращения расходов, тот тип комплексной инновационной стратегии, который предлагал Хейгл, может просто быть нежизнеспособным.