ОГРАНИЧЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Einschränkungen
• Beschränkungen
• Grenzen
• Begrenzungen
• Zwängen
• Restriktionen
• Limit
• Einschränkung
• Beschränkung
• Begrenzung

Примеры использования Ограничений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет ограничений.
Nein. Keine Begrenzungen.

Слушать без ограничений.
Hören ohne Grenzen.

Видишь? Ограничений нет.
Siehst du, keine Grenze.

У него не было ограничений.
Er hatte keine Grenzen.

Нет ограничений длины троса.
Keine Begrenzung auf die Kabellänge.

Змея без ограничений.
Schlange ohne Grenzen.

Без ограничений пользоваться сокровищами.
Schätze ohne Einschränkung nutzen zu können.

У нас нет ограничений.
Wir haben keine Grenzen.

Установка ограничений агентов регистрации.
Einrichten eingeschränkter Registrierungs-Agents.

Собой, без ограничений.
Ich selbst, ohne Einschränkung.

Нет никаких ограничений по содержанию моего заявления.
Es gibt keine Richtlinien, den Inhalt meiner Aussage betreffend.

К тому же нет совершенно никаких ограничений относительно видов попугаев.
Es gibt auch keine Beschränkung der Weidung von Großvieheinheiten.

Есть три типа ограничений, применяемых к адресам& URL;
Es gibt drei Arten von Sperren, die auf Adressen angewandt werden können.

Граждане Малайзии не имеют ограничений на количество виз.
Vergabe an ausländische Staatsbürger unterliegt keiner zahlenmäßigen Beschränkung.

Совершенно иное виденье киноиндустрии,… в котором нет ограничений.
Eine ganz andere Version der Filmindustrie, wo es wirklich keine Grenzen gibt.

Нет архивов. Нет ограничений. Нет регистрации.
Es gibt kein Archiv, keine Grenzen und auch keine Registrierung.

Но вместе с тем мы живем в мире весьма реальных ограничений и потребностей.
Aber wir leben auch in einer Welt mit sehr realen Zwängen und Ansprüchen.

Сколько юрисдикционных ограничений ты преступил за последние годы?
Wie viele gerichtliche Grenzen hast du über die Jahre überschritten?

Оптимисты верят, что рост будет продолжаться вечно, безо всяких ограничений.
Optimisten glauben, dass das Wachstum ewig weitergehen kann, ohne Grenzen.

Для Милетти не существует ни правил, ни ограничений, ничего невозможного.
Ein Miletti kennt keine Regeln, und… auch keine Grenzen. Nichts erscheint unmöglich.

Срок полномочий составлял семь лет, перевыборы допускались без ограничений.
Die Amtsperiode dauerte sieben Jahre, eine Wiederwahl war ohne Beschränkung zulässig.

Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
Aber innerhalb dieser Grenzen erlaubten die Behörden eine Auszählung der abgegebenen Stimmen.

Что бы мне действительно хотелось видеть, так это освобождение идеализма от всяких ограничений.
Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.

Ограничений на жесткий диск не существует в соответствии с правилами использования хостинга.
Gemäß den Sherlockhost Nutzungbedingungen gibt es keine Begrenzung auf das Webspace.

В 1997 году, из-за экономических ограничений, структура учреждения была вновь изменена.
Aufgrund finanzieller Engpässe im Jahr 1997 wurde die Struktur der Institution wieder verändert.

Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.
Eine Beschränkung russischer Waffenverkäufe wird sich allerdings als viel schwieriger erweisen.

Область применения Все омические и индукционные потребители Только омические потребители без ограничений.
Anwendung Alle ohm'schen und induktiven Verbraucher Nur ohm'sche Verbraucher ohne Einschränkung.

Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.
Eine Lockerung dieser Beschränkungen würde den Finanzsektor stärken und eine wichtige Rolle beim Wirtschaftswachstum spielen.

Я была ограждена от страданий из-за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания.
Ich wurde vor den schmerzlichen Erfahrungen der Bigotterie und sozialen Restriktionen einer religiös-orientierten Erziehung beschützt.

Переход к экономике, использующей углеродное топливо, освободил экономики от вековых Мальтузианских ограничений.
Der Übergang zu einer kohlenstoffbasierten Wirtschaft hat die Volkswirtschaften von uralten malthusianischen Grenzen befreit.