BESCHRÄNKUNGEN на Русском - Русский перевод

• ограничения
• ограничений
• ограничениями
• ограничениям

Примеры использования Beschränkungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Benutzerdefinierte Felder, Beschränkungen.
Определенные пользователем поля; ограничение.

Wir hätten Beschränkungen niemals zustimmen sollen.
Нам не следовало соглашаться на такие ограничения.

Manche Staatsfonds unterliegen erheblichen Beschränkungen.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.

Ukraine, um Beschränkungen für die Einreise in das Land zu verhängen.
Украина ввела ограничения на въезд в страну.

Die WSOPE dagegen unterliegt keinen derartigen Beschränkungen.
WSOPE не попадает под эти ограничения.

Welche Beschränkungen der Ausübung der amerikanischen Militärmacht sind annehmbar oder erforderlich?
Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?

Hunde sind erlaubt, es gelten jedoch folgende Beschränkungen.
Допускаются собаки со следующими ограничениями.

Deren Nutzung legt‑rechtlich‑keine Beschränkungen der Lizenz fest, die Sie für Ihren Quellcode verwenden.
Применение их не налагает никаких юридических ограничений на лицензию, которую вы используете для своих программ.

Mehr Information über die Benutzerkontokontrolle und entfernten verfügbaren Beschränkungen›› Hier.
Больше информации о Контроле за Учетной записью пользователя и отдаленных доступных ограничениях›› Сюда.

Trotz eurer offensichtlichen und erstaunlichen Beschränkungen habt ihr den Traum nie aufgegeben.
Несмотря на ваши поразительные недостатки, вы ни разу не отказались от своей мечты.

Insgesamt unterliegt die Personalfreiheit des Bundeskanzlers durch die politischen Rahmenbedingungen erheblichen Beschränkungen.
В целом, свобода канцлера подвержена значительным ограничениям из-за политической обстановки.

Aufgrund der Inaktivität der Regierung überziehen solche Beschränkungen inzwischen das gesamte indonesische Archipel.
Из-за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.

Es wird erklärt, alle apps Verhalten, entweder es hat Google-Anzeigen, Lizenzprüfung oder Beschränkungen.
Это будет объяснить все поведение у приложений, либо он имеет Google Ads, Проверка лицензии или любое другое ограничение.

Das ist eine völlige Befreiung des Gehirns von physischen Beschränkungen des Körpers und der Motorik in einer Wahrnehmungsaufgabe.
Это полное освобождение мозга от физических ограничений тела и двигательных нервов при восприятии.

Ich bin überrascht, dass die EU bisher nicht über diese von Apple auferlegten abweichenden Beschränkungen informiert wurde.
Я удивлен, что ЕС до сих пор не был уведомлен об этих неправильных ограничениях, наложенных Apple.

Eine Lockerung dieser Beschränkungen würde den Finanzsektor stärken und eine wichtige Rolle beim Wirtschaftswachstum spielen.
Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.

Eine dritte Alternative ist die Demokratie, aber mit säkularen Beschränkungen für die religiösen Parteien.
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.

Bivalirudin ist ein DTI, das viele Beschränkungen überwindt, die mit indirekten Thrombinhemmnissen gesehen werden, wie Heparin.
Бивалирудин ДТИ которое преодолевает много ограничений увиденных с косвенными иами АБС битор тромбина, как гепарин.

Er besitzt eine mehr als 5-jährige Praxis als Trainer bei der Erschaffung von Businesswerten und dem Management von Beschränkungen.
У него есть более чем 5- летняя тренерская практика в создании ценности бизнеса и в управлении ограничениями.

Dann dienen die USA mit ihren extrem lockeren Beschränkungen für Waffenkäufe als regelrechtes Waffendepot für reiche mexikanische Drogenbosse.
США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов.

Selbst wenn das Gerät über einen Fingerabdrucksensor hat, ist es immer noch möglich, dass das Gerät aufgrund von Beschränkungen des Geräts nicht unterstützt wird.
Даже если устройство имеет датчик отпечатков пальцев все еще возможно, что ваше устройство не поддерживается из-за ограничения устройства.

Doch hat die Besetzung bösartige Wirkungen ausgelöst: Beschränkungen der Bewegungsfreiheit, tägliche Schikanen und Erniedrigungen, Straßensperren.
Но оккупация привела к вредным последствиям: ограничению свободы передвижения, ежедневным притеснениям и унижениям, кордонам на дорогах.

Doch wenn sie als Strategie aufgefasst wird, die zwei dynamische Prozesse steuert, könnte die Überwindung ökologischer Beschränkungen das Wachstum beschleunigen.
Но если ее спланировать как управление двумя динамическими процессами, преодоление экологического ограничения может послужить ускорению роста.

Ebenso würde eine islamische Demokratie mit Beschränkungen für die nicht religiösen Parteien die Demokratie zur Farce machen und dem Islam schaden.
Точно также, исламская демократия с ограничениями в отношении нерелигиозных партий будет лишь насмешкой над демократией и только повредит исламу.

Es gibt keine sozial, religiös, wirtschaftlich, rassisch, ethnisch, national, geschlechtsspezifisch oder durch gesellschaftliche Stellung bedingte Beschränkungen der Mitgliedschaft.
Нет никаких социальных, религиозных, экономических, расовых, этнических, национальных, половых или классовых ограничений для вступления в сообщество.

Was Johnson nicht voraussah, waren die innenpolitischen und regionalen Beschränkungen, die einen Fall der Dominosteine in der von ihm vorhergesagten Weise verhindern sollten.
Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями.

Unter bestimmten Umständen können Sie Ihre Einwilligung zur Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch Caterpillar widerrufen, sofern vertragliche und rechtliche Beschränkungen und eine angemessene Kündigungsfrist eingehalten werden.
В некоторых случаях вы можете отозвать свое согласие на сбор и использование персональной информации компанией Caterpillar в соответствии с договорными и юридическими ограничениями и обоснованным уведомлением.

Aber selbst wenn das Gericht von derartigen Beschränkungen absieht, bleibt das grundlegende Problem: die wachsende Aversion der Deutschen gegenüber allem Europäischen.
И даже если суд воздержится от установления ограничений, основная проблема- культивирование немецкого отвращения ко всему европейскому- никуда не уйдет.

Mit diesen Optionen sollen die Flexibilität erhöht, eine normale Ernährung ohne zu viele Beschränkungen ermöglicht und die Lebensqualität des Dialyse-Patienten gefördert werden.
Целью этих вариантов является увеличение гибкости, обеспечение нормального питания без множества ограничений и улучшение качества жизни для пациентов, получающих лечение гемодиализом.

Doch sind Geldpolitik und Reform des Finanzsektors strengen Beschränkungen unterworfen, die in dem Missverhältnis zwischen dem Umfang der Finanzaktivitäten und dem der Geld- und Regulierungspolitik begründet sind.
Но денежно-кредитная политика и реформа финансового сектора подвержены строгим ограничениям из-за несоответствия масштабов финансовой деятельности и сферы действия денежно-кредитной и регуляторной политики.