Примеры использования Einschränkungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Keine Einschränkungen.
Ни лимитов.Versionen, Datei speichern unter, Einschränkungen.
Einschränkungen der Wirkung.
Сниженнение эффективности.Direkt-Cursor; Einschränkungen.
Свободный ввод; ограничение.Keine Einschränkungen, nur die Band.
Никаких оговорок. Просто назовите группу.Daher unterliegt sie Einschränkungen.
Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen.
Это ограничение не прошло без последствий.Ich respektiere Ihre Einschränkungen.
Я должен подчиняться вашим ограничениям.Mit Einschränkungen meine ich: Wo kann man leben?
Doch es nützt nichts, diese Einschränkungen hervorzuheben.
Но не стоит зацикливаться на ограничениях.Diese Einschränkungen dürfen das Wesen der Freiheiten und Rechte nicht verletzen.
Эти oгрaничeния нe мoгут нaрушaть сущность свoбoд и прaв.Jede Art von Informationen mit aus Einschränkungen Teile.
Доля каждого вида информации с ограничениями, выполненными.Einige dieser Einschränkungen beziehen sich direkt auf Anonymisierer.
Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.Leiden die Kläger an Demenz oder anderen geistigen Einschränkungen.
Если истцы страдают слабоумием или другим умственным дефектом.Wir kennen unsere Einschränkungen bezüglich der Folter.
Мы знаем о наших ограничениях в отношении пыток.Und ich möchte keine Partnerschaft mit dieser Art von Einschränkungen, Felicity.
И я не хочу партнерства с такими ограничениями, Фелисити.Mit Einschränkungen können sie auch mit dem BS-546-System verwendet werden.
С ограничениями их можно применять с розетками системы BS- 546 тип D.Kosnüschew hatte das eine wie das andere als richtig anerkannt, jedoch mit gewissen Einschränkungen.
Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.Die Weltbank schätzt, dass derartige Einschränkungen China 2,3% seines BIP kosten.
Selbst die sicheren, kostenfreien VPNs, die ich empfehle haben einige Einschränkungen.
Даже Einschränkungen bieten nur das Android-Betriebssystem und der Speicherplatz Ihres Smartphones.
Единственное ограничение связано с операционной системой Android и пространством для хранения данных, доступным на вашем смартфоне.Diese unglaublichen Technologien müssten Menschen mit Einschränkungen wie mir doch helfen können.
Diese Faktoren werden kreative Einschränkungen genannt. Das sind Anforderungen und Begrenzungen, die wir für das Erreichen eines Ziels berücksichtigen müssen.
Такие факторы называются творческими ограничениями. Это требования и ограничения, которым мы обязаны подчиняться, чтобы достичь своей цели.Mit dem Mauerbau 1961 lag derOsthafen nun unmittelbar an der Grenze mit allen daraus resultierenden Einschränkungen für den täglichen Betrieb.
С возведением Берлинской стены в 1961году Восточная гавань оказалась в непосредственной близости границы со всеми вытекающими ограничениями в эксплуатации.Der Rat besteht darauf, dass diese Einschränkungen umgehend aufgehoben werden, und fordert alle Parteien mit großem Nachdruck auf, den ungehinderten Zugang der humanitären Hilfsorganisationen in Darfur zu gewährleisten.
Совет Безопасности настаивает на немедленном снятии этих ограничений и настоятельно призывает все стороны обеспечить беспрепятственный гуманитарный доступ в Дарфур.Vollständig lösen die Brückenmethode für hohe Beständigkeit Positionierung Einschränkungen, so dass die Brücke ohne tote zone, präzise und bequem Funktionen zu spielen.
Полностью решить метод моста для ограничений высокого сопротивления, так что мост без мертвой зоны, точные и удобные функции для игры.Aufgrund dieser politischen Einschränkungen der durch die Verfassung definierten Position des Bundeskanzlers halten viele Politikwissenschaftler die Richtlinienkompetenz für das am meisten überschätzte Konzept des Grundgesetzes.
Из-за этих политических ограничений положения Федерального канцлера, определенных конституцией, многие политологи считают, что компетенция директив является самой переоцененной концепцией Основного закона.Wenn Sie Administrator eines Unternehmens sind, können Sie mithilfe von Systemrichtlinien und Einschränkungen auch konfigurieren, ob Benutzer ihre Verbindungseinstellungen ändern können.
Корпоративный администратор также может воспользоваться системными политиками и ограничениями, чтобы настроить, могут ли пользователи изменять свои параметры подключения.Das bedeutet normale Wahlen, eine demokratische Verfassung und eine Zivilgesellschaft, gepaart mit Wahlbetrug, verzerrter Repräsentation,Verletzung der Menschenrechte und Einschränkungen der zivilen Rechte.
Это означает регулярные выборы, демократическую конституцию и гражданское общество, вместе с избирательным мошенничеством, перекосами в представительстве в органах власти,нарушениями прав человека и ограничениями гражданских свобод.Dass Märkte aller Größen und jedes Entwicklungsstandes weiterhin unter Protektionismus, Einschränkungen ausländischer Kapitalströme, einem aufkommenden Wirtschaftspopulismus und verschwenderischen oder schlecht ausgerichteten Sozialprogrammen leiden.
Кроме того,рынки всех размеров и уровней развития продолжают страдать от протекционизма, ограничений на потоки иностранного капитала, роста экономического популизма и расточительных или плохо направленных программ социального обеспечения.
