Примеры использования Eingrenzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eingrenzen, eingrenzen.
Сужаю, сужаю.Wir müssen es eingrenzen.
Dies sollte eingrenzen, wo Ians Leiche hochgezogen wurde.
Это должно сузить поиск места, где подвесили тело Йена.Wir müssen die Suche eingrenzen, Mann.
Нам нужно сузить поиск, чувак.Ich glaube, ich konnte eingrenzen, wo das Opfer an dem Tag war, als sie starb.
Думаю, я сузил круг поиска места, где могла умереть наша жертва.Können wir die Suche irgendwie eingrenzen?
Можно как-то сократить зону поиска?Wenn ich die Zeit nicht eingrenzen kann, kannst du es sicher nicht.
Если я не могу сузить время смерти, то ты определенно не сможешь.Haben wir… konnten ihn auf 13 Männer eingrenzen.
Узнали, сузили поиск до 13 человек.Die Leafmen denken, sie könnten uns eingrenzen, unsere wunderschöne Insel der Fäulnis mit ihrem scheußlichen grünen Wald umrahmen.
Лифмены думают, что могут изолировать нас, окружив наш прекрасный остров гнили своим мерзким зеленым лесом.Hey, Olivia, du musst es für uns eingrenzen.
Эй, Оливия, нам нужно, чтобы ты сократила.Mal sehen, ob wir das Suchraster eingrenzen können.
Вдруг, мы сможем сузить сетку поиска.Ich bin nicht sicher, wie vollständig deine alten Datenbanken sind,aber könntest du… einen Computersuchlauf der Transplantat-Listen durchführen… und diese eingrenzen?
Я не знаю, насколько точны твои старые базы данных, ноне могла бы ты… Провести компьютерный поиск списка пересадок и сузить его?Können wir über den waffenstrotzenden Elefanten im Raum reden und eingrenzen,- wer dich umbringen wollte?
Давай поговорим о большой вооруженной проблеме, и попытаемся сузить.Ich habe etwas. Ich kann möglicherweise die Lage des Tatorts eingrenzen.
Я, возможно, смогу сузить зону поисков места преступления.Was, wenn wir es nur auf eine Stadt eingrenzen?
А что, если сузить поиск до одного города?Ja, wir können es vermutlich etwas eingrenzen.
Okay, uh, wir müssen das immer noch eingrenzen.
Ничего себе. Ладно, нам все еще нужно сузить круг.Wir konnten die Lage auf ein 40 Hektar großes Feld eingrenzen.
Нам удалось сузить местонахождение до одного поля площадью 40 гектар.Wir können nicht ändern, was passiert ist, aber wir können ihn eingrenzen.
Das wird dir keine genaue Adresse geben, aber ich kann es auf ein paar Blocks eingrenzen.
Это не даст точного адреса, но я могу сузить поиски до нескольких кварталов.Es ist nichts Spezifisches. Elektrizität ist aber sehr, sehr breit, man muss sie also quasi eingrenzen.
Не принципиально, но электричество довольно обширное явление, поэтому мы его сузим до необходимых нам масштабов.Dateinamen werden beim Tiefen-Scan nicht erhalten, daher müssen Sie Ihre Resultate anhand von Datum und Dateityp eingrenzen.
Имена файлов не сохраняются при Deep Scan, поэтому вам нужно сузить результаты по дате и типу файла.Die gute Nachricht ist, wir konnten die Lage seines unmarkierten Grabes auf ein 40 Hektar großes Feld eingrenzen.
Хорошие новости, что нам удалось сузить местонахождение его безымянной могилы до одного поля площадью 40 гектар.Wenn Arthur's Van in der Nähe des Aufenthaltsortesdes Jungen gesehen wurde, dann sollte das meine Suche erheblich eingrenzen.
Если фургон Артура был замечен недалеко отместа где он держит мальчика это значительно сузит мой круг поиска.Wir beide versuchen die Suche einzugrenzen.
А мы с тобой попробуем сузить поиск.Sie versuchen einzugrenzen, was sie von ihren unglückseligen Freunden und Nachbarn unterscheidet.
Das ist nicht einfach einzugrenzen.
Определить его будет не так-то просто.Es muss einen Weg geben, die Suche einzugrenzen.
Und es hilft Ihnen, Ihre Verdächtigen einzugrenzen?
Это помогло вам определить подозреваемых?Nun, er kann fliegen, falls das es eingrenzt.
Ну, он летает, если это сузит круг.
