ОГРАНИЧЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• begrenzten
• beschränkten
• eingeschränkten
• begrenzter

Примеры использования Ограниченных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне не по себе в ограниченных пространствах.
Mir geht's nicht gut in engen Räumen.

Размножение головных вшей происходит в достаточно ограниченных температурных интервалах.
Die Vermehrung von Kopfläusen findet in ziemlich begrenzten Temperaturbereichen statt.

Знаменитость и слава в Сатанинских Мирах старается выбирать“ примерных мышей”, ограниченных.
Berühmtheit und Ruhm in der satanischen Welt versucht, wählen“Modell Mäuse”, begrenzte.

Ассад использует химическое оружие в ограниченных, но смертельных масштабах.
Assad setzt im begrenzten, aber tödlichen Umfang chemische Waffen ein.

Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
Es wurde klar, dass Politiker ihre Entscheidungen oftmals auf Grundlage begrenzten Wissens treffen.

Чтобы протестировать наш метод, мы создали серию ограниченных пептидов со множеством различных форм.
Um unsere Methode zu testen, stellten wir eine Reihe von beschränkten Peptiden her, mit vielen verschiedenen Formen.

Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.
Der Schutz der Korallenriffe garantiert eindeutig einen viel besseren Einsatz begrenzter Ressourcen.

Также оно большой для тех на относительно ограниченных диетах калории потому что оно не стимулирует аппетит.
Auch es ist für die auf verhältnismäßig eingeschränkten Diäten der Kalorie groß, weil es nicht Appetit anregt.

Ограниченных Территориях. Жутко достаточно, да Винчи золото принимает клиентов от везде за исключением Канады.
Eingeschränkte Gebiete. Sonderbar genug, Da Vinci&Rsquo;s Gold übernimmt Kunden von überall außer in Kanada.

И это не считая" мелочей"- отправки ограниченных контингентов и советников в Иорданию, Сомали, Уганду.
Und das zählt nicht die"kleinen Dinge"- begrenzte Kontingente und Berater nach Jordanien, Somalia, Uganda zu schicken.

Тарифы разведения были чем 5% связанное с отрицательными побочными эффектами и тарифами ограниченных ответных действий.
Zurücknahmerate war kleiner als 5%, das auf Schattenseiten und begrenzten Antwortquoten bezogen wurde.

Эта программа в стадии разработки, создана на базе ограниченных данных и гипотетических расчетов Симмонс.
Das Programm ist noch in Arbeit, entwickelt auf Basis von Simmons' begrenzten Daten und hypothetischen Berechnungen.

В пределах данных ограниченных сфер деятельности у независимых судей и юристов, всегда найдется работа.
Innerhalb dieser begrenzten Bereiche haben unabhängige Richter und die Anwälte, die diesen ihre Fälle vortragen, ihre Heimat.

Samsung Galaxy Note 7R Это было уже в продаже в крайне ограниченных количествах, и еще никто не жаловался ни о чем.
Samsung Galaxy Note 7R Es war bereits zum Verkauf in extrem begrenzten Mengen, und noch niemand beschwerte sich über alles.

При наших ограниченных чувствах мы можем наблюдать лишь внешние проявления скрытого механизма самоподобия.
Mit unseren begrenzten Sinnen können wir nur die äußere Erscheinungsform der versteckten Mechanik der Selbstähnlichkeit beobachten.

Уничтожать тараканов таким народным средством как вымораживание квартиры получается лишь в ограниченных случаях.
Die Zerstörung von Kakerlaken mit einem solchen Volksheilmittel wie das Einfrieren einer Wohnung ist nur in begrenzten Fällen möglich.

Итис также показанный к кортизолу баланса на ограниченных диетах калории, помощи контролируют глюкозу и увеличивают функцию тиреоида.
Itis auch gezeigt zum Balancencortisol auf eingeschränkten Diäten der Kalorie, Hilfen steuern Glukose und erhöhen Schilddrüsenfunktion.

Но мы вступаем в очень опасный период нашей истории. Население и использование ограниченных ресурсов Земли.
Wir begeben uns jedoch in einen zunehmend gefährlichen Abschnitt unserer Geschichte. Unsere Bevölkerung und unser Verbrauch begrenzter Ressourcen des Planeten Erde.

Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
Wir leben in einer Welt begrenzter Ressourcen. Wenn wir uns daher manchen Fragen vermehrt zuwenden, bedeutet das automatisch weniger Aufmerksamkeit für andere Themen.

Мы решили, что нужно работать с лучшими аналитиками и задать им вопрос: может ли замкнутая экономика расти без завимости от ограниченных ресурсов?
Wir überlegten, mit den besten Analysten zu arbeiten und sie zu fragen:"Kann Kreislaufwirtschaft Wachstum von beschränkten Ressourcen lösen?

В мире ограниченных и недостаточных ресурсов, страны и компании будут вынуждены принимать решения, которые повлияют на безопасность другого игрока.
In einer Welt begrenzter und knapper Ressourcen werden Länder und Unternehmen gezwungen sein, Entscheidungen zu treffen, die die Sicherheit der anderen beeinflussen.

Он хочет разделить Сирию, чтобы мы сосредоточились на наших местных и ограниченных потребностях, которые не простираются за пределы района, где мы живем.
Er will Syrien teilen. Wir sollen uns auf unsere eigenen lokalen und begrenzten Bedürfnisse konzentrieren und nicht über die Nachbarschaft hinausblicken, in der wir leben.

Население и использование ограниченных ресурсов Земли растут экспоненционально, также как и наши технические возможности изменения окружающей среды к лучшему или к худшему.
Unsere Bevölkerung und unser Verbrauch begrenzter Ressourcen des Planeten Erde steigen exponentiell, genauso wie unsere technischen Fähigkeiten, die Umwelt zu verändern-- zum Guten wie zum Schlechten.

Устранение пропасти между завышенными ожиданиями и действительностью ограниченных бюджетов и потенциальных возможностей является испытанием самим по себе.
Allein die Überbrückung der Kluft zwischen den großen Erwartungen einerseits sowie der Realität beschränkter Budgets und dem tatsächlichen Leistungsvermögen andererseits ist eine Prüfung.

Ремонт памяти- в ограниченных клинических испытаниях, было показаны, что будет прамирасетам эффективной обработкой для потери памяти и другими когнитивными проблемами причиненными черепно-мозговыми травмами.
Gedächtnis-Reparatur- in begrenzten klinischen Studien, ist pramiracetam gezeigt worden, um eine effektive Behandlung für Gedächtnisverlust und andere kognitive Probleme zu sein, die durch Gehirnverletzungen verursacht werden.

Единственный ложный путь- это не видеть; это необъятные пейзажи в серых тонах наших ограниченных карт, потому что мы действительно ограничили наши карты.
Die einzige Falschheit besteht darin, nicht zu sehen, besteht in dem ungeheuren Grau-in-Grau, der terra incognita unserer beschränkten Karten- und wir haben die Landkarten erheblich beschränkt.

Пользователи ограниченных подписки на данные или те, кто живет в районах, где соединение с данными нестабильно, будут рады узнать, что Facebook начал процесс обновления мобильного приложения, которое даст им возможность.
Benutzer von eingeschränkten Datenabonnements oder diejenigen, die in Gebieten leben, in denen die Datenverbindung nicht stabil ist, werden erfreut sein, dass Facebook einen Prozess zur Aktualisierung der mobilen Anwendung gestartet hat.

Вы еще сохраняете человеческую сущность и недалеко ушли от ограниченных взглядов смертной жизни, однако в каждом мире вы совершаете определенный прогресс.
Ihr seid immer noch ein beinah menschliches Wesen und habt euch nur wenig von den beschränkten Betrachtungsweisen des irdischen Lebens entfernt; aber jede Welt lässt einen eindeutigen Fortschritt erkennen.

И лидеры обеих стран должны обеспечить данные реформы в ограниченные сроки, при ограниченных ресурсах и в глобальном контексте торгового соперничества и взаимозависимости.
Überdies müssen die Staatschefs beider Länder diese Reformen innerhalb ihrer begrenzten Amtszeiten, mit beschränkten Ressourcen und im globalen Kontext der Handelsrivalität und gegenseitiger Abhängigkeit umsetzen.

Самыми известными из них являются тайваньские RPG Нищий Принц, Легенда о Укун( переведены и отредактированы в ограниченных количествах Супер Истребитель команды) И Храбрый Сага битвы большой RPG с потрясающей графикой, переведена на английский язык récement.
Die bekanntesten davon sind taiwanesischen RPG Beggar Prince, Legend of Wukong(übersetzt und in begrenzten Mengen neu herausgegeben Super Fighter Team-) und Brave Schlacht Saga große RPG mit atemberaubender Grafik, ins Englische übersetzt recement.