ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eingeschränkte Garantie
• beschränkte Garantie
• begrenzte Garantie

Примеры использования Ограниченная гарантия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Летняя ограниченная гарантия.
Jahre beschränkte Garantie.

Ограниченная гарантия для раздувных игры и воздуходувки.
Begrenzte Garantie für aufblasbares Spiel und Gebläse.

Летняя ограниченная гарантия.
Jährige begrenzte Garantie.

Гарантия на батарею Ограниченная гарантия 1 год.
Batterie/ Akku Garantie 1 Jahres eingeschränkte Garantie.

Летняя ограниченная гарантия противзаводской брак.
Jahre eingeschränkte Garantie gegenHerstellungsfehler.

Полное собрание необходимо 2 взрослыми, инструментами нет включенная, 5- летняя ограниченная гарантия, сделанная в Китае.
Die komplette Versammlung, die von 2 Erwachsenen gefordert wird, Werkzeuge sind nicht die enthaltene, 5-jährige begrenzte Garantie, hergestellt in China.

L 10- летняя ограниченная гарантия.
L 10 Jahre eingeschränkte Garantie.

Летняя ограниченная гарантия от производственных дефектов.
Jahre beschränkte Gewährleistung gegen Herstellungsfehler.

С учетом условий и положений настоящей Ограниченной гарантии Передаваемая ограниченная гарантия предлагается покупателям подержанных изделий, у которых есть действительное подтверждение покупки у реселлера.
Gemäß den Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie, steht die übertragbare sowie eingeschränkte Garantie für Gebrauchtkäufer mit einem gültigen Kaufnachweis von einem Wiederverkäufer zur Verfügung.

Передаваемая ограниченная гарантия для Покупателей подержанных изделий.
Übertragbare, eingeschränkte Garantie Second-Hand-Käufer.

Ограниченная гарантия на битые пиксели действует в отношении нижеследующих мониторов Ноутбуков в течение гарантийного срока Изделия.
Die eingeschränkte Garantie bei Dead Pixel gilt für folgende Laptop-Monitore während der Garantiezeit des Produktes.

Для Покупателей подержанных изделий имеется отдельная Передаваемая ограниченная гарантия, которая распространяется также на Изделия, бывшие в употреблении, и Изделия, которые приобретены не на сайте EVGA. com или у Уполномоченного реселлера, как указано ниже.
Für Second-Hand-Käufer steht eine separate, übertragbare sowie beschränkte Garantie zur Verfügung, die sich auch auf gebrauchte Produkte erstreckt, welche nicht von EVGA. com oder einem autorisierten Händler vertrieben/ erworben wurden, wie unten angegeben.

Настоящая Ограниченная гарантия действует в отношении дефектов и поломок батареи вашего Ноутбука в течение 1 года с даты покупки( требуется предоставить копию чека или счета), если она приобретена у Уполномоченного реселлера.
Diese eingeschränkte Garantie schütz Ihren Laptop Akku für einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum(Kopie der Rechnung oder Quittung erforderlich) vor einem Defekt oder Produktfehler, falls dieser Laptop bei einem autorisierten Händler erworben wurde.

Передаваемая ограниченная гарантия не распространяется на изделия с нижеследующими индексами:- BR,- RX,- RB.
Produkte, die durch die folgenden Produktendungen beschrieben werden, fallen nicht unter die übertragbare, beschränkte Garantie: -BR, -RX, -RB.

Ограниченная гарантия на любое Изделие, которое EVGA или Уполномоченный реселлер изначально выслал в демонстрационных целях или в качестве приза, не подлежит передаче покупателям подержанных изделий, и Передаваемая ограниченная гарантия на нее не распространяется.
Die eingeschränkte Garantie für jegliches Produkt, welches ursprünglich von EVGA oder einem autorisierten Händler, als Promotion/ Gewinn versandt wurde, ist nicht auf den Gebrauchtkäufer übertragbar und fällt somit nicht unter die„übertragbare eingeschränkte Garantie..

А: 2 лет ограниченной гарантии под правильным опеаратион.
A: 2 Jahre begrenzte Garantie unter korrektem opearation.

Опция продления ограниченной гарантии+ 1 год.
Jahr begrenzte Garantie der Batterie/ Akku optionale Erweiterung.

Лет ограниченной гарантии.
Jahre begrenzte Garantie.

Продленные стандартные ограниченные гарантии.
Standardmäßige beschränkte Garantieerweiterungen.

Лет ограниченной гарантии, и достаточных аттестованных воздуходувки( КЭ/ УЛ) будут приниманы в члены, с соответствующими штепсельными вилками для различных стран;
Sind 2 Jahre begrenzte Garantie und genügende zugelassene Gebläse(CER/UL), mit passenden Steckern für verschiedene Länder angeschlossen;

Лет ограниченной гарантии, и достаточных аттестованных воздуходувки( КЭ/ УЛ) будут приниманы в члены, с соответствующими штепсельными вилками для.
Sind 3 Jahre begrenzte Garantie und genügende zugelassene Gebläse(CE/UL), mit passenden Steckern für angeschlossen.

PG- 0750- GR: Дополнительная продленная гарантия 5 лет в общей сложности 10 лет Ограниченной гарантии.
PG-0750-GR: Enthält eine zusätzlich 5-jährige erweiterte Garantie Insgesamt eine 10 Jahres eingeschränkte Garantie.

PB- 0750- KR: Дополнительная продленная гарантия 2 года в общей сложности 5 лет Ограниченной гарантии.
PB-0750-KR: Enthält eine zusätzlich 2-jährige erweiterte Garantie Insgesamt eine 5 Jahres eingeschränkte Garantie.

GS- 0850- V1: Дополнительная продленная гарантия 2 года в общей сложности 7 лет Ограниченной гарантии.
GS-0850-V1: Enthält eine zusätzlich 2-jährige erweiterte Garantie Insgesamt eine 7 Jahres eingeschränkte Garantie.

Срок Ограниченной гарантии начинается с даты покупки и определяется Изделием и тем индексом, который указан ниже и связан с идентификационным номером каждого Изделия.
Die Dauer der beschränkten Garantie wird durch das Produkt anhand des Suffixes bestimmt, welches anhand der unten angegebenen Identifikationsnummer jedes einzelnen Produktes verknüpft ist und ab dem Kaufdatum gewährt wird.

Если какая-то часть настоящей Ограниченной гарантии признана противозаконной или неприводимой в исполнение, такая частичная противозаконность или неприводимость в исполнение не влияет на приводимость в исполнение остальных частей настоящей Ограниченной гарантии.
Sollte irgendein Teil dieser eingeschränkten Garantie als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, berührt diese teilweise Rechtswidrigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit die Durchsetzbarkeit des Rests der eingeschränkten Garantie nicht.

Срок Передаваемой ограниченной гарантии начинается с даты изначальной отправки Изделия EVGA или Уполномоченным реселлером и определяется Изделием и тем индексом, который указан ниже и связан с идентификационным номером каждого Изделия.
Die Länge der übertragbaren, eingeschränkten Garantie wird durch das Produkt sowie das Suffixes bestimmt, welches mit der unten angegebenen Produkt Identifikationsnummer jedes einzelnen Produktes verknüpft ist und wird dem ursprünglichen Versanddatums des Produktes von EVGA oder einem autorisierten Wiederverkäufer gemessen.

Мы сохраняем за собой право обновлять настоящую Ограниченную гарантию.
Wir behalten uns das Recht vor, diese beschränkte Garantie zu aktualisieren.

Лет ограниченной гарантии, и достаточных аттестованных воздуходувки( КЭ/ УЛ) будут поставлены, с соответствующими штепсельными вилками для различных стран.
Werden 2 Jahre begrenzte Garantie und genügende zugelassene Gebläse(CE/UL), mit passenden Steckern für verschiedene Länder geliefert.

Мы предоставляем годовую ограниченную гарантию на все производственные дефекты и электрические компоненты, такие как аккумулятор, двигатель, контроллер и ускоритель.
Wir gewähren eine einjährige beschränkte Garantie auf alle Herstellungsfehler und elektrischen Komponenten wie Batterie, Motor, Controller und Beschleuniger.