LESSER DEGREE на Русском - Русский перевод

• меньшей степени
• меньших масштабах
• меньшей степенью
• меньшую степень
• меньшая степень

Примеры использования Lesser degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethanol is still used today to a lesser degree.
Этанол применяется сегодня только в незначительной мере.

To a greater or lesser degree, we are all affected by it.
В большей или меньшей степени мы все затронуты ею.

Only the territory of Russia will suffer to a lesser degree.
Только территория России пострадает в меньшей степени.

The same is, to a lesser degree, reported for women.
То же самое, хотя и в меньшей степени, относится к женщинам.

Other nationalities are also represented to a lesser degree.
Представлены также и другие национальности, но в меньшей степени.

The roots, seeds and, to a lesser degree, other parts of the plant can be poisonous.
Корни, семена и в малой степени другие части растения могут быть ядовиты.

Lebanon, too, suffers from this disease, although to a lesser degree.
Сам Ливан тоже страдает от этого заболевания, хотя и в меньшей степени.

Accumulation levels of 18 F-FDG and, to a lesser degree, 11 С-methionine reflect morphological activity of tuberculosis.
Уровни накопления 18 F- ФДГ и, в меньшей степени, 11 С- метионина отражают морфологическую активность туберкулеза.

Besides these main attacks, the city was bombed to a lesser degree on other days.
Кроме этих основных атак, город бомбили в меньшей степени и в другие дни.

They do not like any lesser degree of rationality to be attributed to their behaviour pattern than is perceived to be a feature of other peoples and nations.
Они не желают, чтобы их модели поведения приписывалась сколь- либо меньшая степень рациональности, нежели это принято считать присущим другим народам и странам.

Homeless children and lone children previously enjoyed a lesser degree of protection.
Раньше бездомные и бессемейные дети пользовались меньшей степенью защиты.

However, the Panel also determined that a lesser degree of evidence might be sufficient in certain circumstances.
Однако Группа также решила, что в некоторых обстоятельствах может оказаться достаточным и меньшая степень доказательственной поддержки.

All the symbolic framing defenses involves, to a greater or lesser degree, a regression.
Все символические обрамлять оборону в большей или меньшей степени предполагает регрессии.

Furthermore, they offer in some cases a lesser degree of protection than that offered by existing human rights treaties, for example with regard to the requirement for prior informed consent to treatment.
Кроме того, в некоторых случаях они предусматривают меньшую степень защиты, чем действующие договоры по правам человека, например, в отношении требования о предварительном осознанном согласии на лечение.

The structure of the Department of Field Support will also be affected, but to a lesser degree.
Структура Департамента полевой поддержки также будет затронута, но в меньшей степени.

These issues are also reflected, although to a slightly lesser degree, in the poverty reduction strategy papers.
Эти вопросы находят также отражение, хотя и в несколько меньшей степени, в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Asia and the Caribbean are experiencing a similar phenomenon, albeit to a lesser degree.
Аналогичное явление, хотя и в меньшей степени, наблюдается в Азии и Карибском бассейне.

Besides, individual and mass violations may be committed with a greater or lesser degree of State involvement or independently of the will of the State, by private individuals and groups.
Кроме того, индивидуальные и массовые нарушения могут совершаться с большей или меньшей степенью участия в них государства, либо помимо его воли, частными лицами и группами.

In some cases, only font order is changed which affects uniqueness to a lesser degree.
В некоторых случаях изменяется только порядок шрифтов, что отражается на уникальности в меньшей степени.

Barbiturates can create physical dependence, as can tranquillizers to a lesser degree and the withdrawal process is in many respects more difficult than in the case of heroin addiction.
Барбитураты могут вызвать физиологическую зависимость аналогично транквилизаторам, которые вызывают ее в меньшей степени, и процесс отнятия во многих отношениях проходит с большими трудностями, чем в случае героиномании.

The mounting hole in the caliper housing is often corroded to a greater or lesser degree.
Часто бывает так, что отверстие в корпусе суппорта покрывается ржавчиной с большей или меньшей степенью.

All these considerations will complicate cross-country comparisons of the results and, to a lesser degree, time-trend comparisons within countries.
Все эти соображения будут затруднятьсравнения результатов 20 между странами, и, хотя и в меньшей степени, сравнение временных трендов внутри стран.

This climate of domestic unrest is also present in a number of other regions, although to a lesser degree.
Такие инциденты имеют место и в ряде других районов, хотя и с меньшей степенью интенсивности.

The other alternative, SFAs, increases CHD risk, albeit to a lesser degree than trans fats.
Использование НЖК в качестве альтернативы повышает риск ИБС, хотя и в меньшей степени, чем применение трансжиров.

It is safe to say that the problem of cannabis abuse besets most countries in a greater or lesser degree.
Можно с уверенностью сказать, что про блема злоупотребления кэ. ннабисом в болвшей или меньшей степени мучит большинство стран.

The training will be provided in Nairobi and Mombasa, and, to a lesser degree, in Entebbe, Uganda.
Подготовка кадров будет осуществляться в Найроби и Момбасе, а также, в меньших масштабах, в Энтеббе, Уганда.

In addition, many of those women were migrating to Chile, Italy, Spain and, to a lesser degree, France.
Кроме того, многие из этих женщин мигрируют в Испанию, Италию, Чили и, в меньшей степени, Францию.

The two countries currently maintain diplomatic, economic and, to a lesser degree, military relations.
Две эти страны в настоящее время поддерживают дипломатические, экономические и в меньшей степени военные отношения.

The undersupply of warehouse space persisted during H1 of 2008, albeit to a lesser degree.
В первом полугодии 2008 года в складском секторе попрежнему ощущался дефицит помещений, хотя в несколько меньшей степени.

However, all sedums physiologically different from each other to a greater or lesser degree, respectively, and biomass.
Однако все очитки физиологически отличаются друг от друга в большей или меньшей степени, соответственно и биомассой.